GEARCEERDE - vertaling in Spaans

• sombreadas
• de sombra
• sombreada
• sombreado
• sombreados
• engranados

Voorbeelden van het gebruik van Gearceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gearceerde gebied tussen de stippellijnen is het tijdvenster(1100- 1400h)
El área sombreada entre las líneas punteadas es la ventana de tiempo(1100- 1400h)

Maak de middagwandelingen korter en kies de coolste en gearceerde gebieden die u kunt.
Haz que los paseos del mediodía sean algo más cortos, y elige las zonas más frescas y sombreadas que puedas.

Gearceerde poolmotoren worden normaal gebruikt voor ventilatoraandrijvingen
Los motores de polo sombreado se usan normalmente para accionamientos de ventiladores

Het gearceerde roze doos staat voor het gebied dat bedoeld is voor morfolino introductie in retinale cellen door de elektroporatie.
La caja de color rosa sombreada representa el área que se presentará la morfolino en células de la retina por la electroporación.

80x80 km geanalyseerd en zagen dat de helft van de boeren in deze gearceerde gebieden woont.
se vio que la mitad de los agricultores vive en solo estas regiones sombreadas.

Het wordt gebruikt om een geleidelijke overgang van het gearceerde woonhuis aan de koepel maken,
Se utiliza para crear una transición suave de la casa residencial sombreada a la glorieta, y en algunos casos

Vaste lijnen zijn LOESs lokale regressies gemonteerd in R(a= 0,75), gearceerde gebieden zijn standaardfouten van de pasvorm.
Las líneas sólidas son regresiones locales LOESS instalados en R(a= 0,75), las áreas sombreadas son errores estándar del ajuste.

De groene gearceerde gebied is de LEZ,
El área sombreada verde es la LEZ,

de diepte toeneemt(en het beschikbare licht daalt) en in gearceerde gebieden.
aumenta la profundidad(y disminuye la luz disponible) y en áreas sombreadas.

de 2σ CI van de lineaire regressie wordt weergegeven in het rood gearceerde gebied.
el CI de 2o de la regresión lineal se muestra en la región sombreada roja.

blauweregen niet en zijn het meest geschikt voor gearceerde gebieden.
son las más adecuadas para las áreas sombreadas.

een gas barbecue allemaal in het gearceerde gebied.
una barbacoa de gas en toda el área sombreada.

De cardamine is een geslacht dat vele soorten omvat die alle tamelijk vochtige en gearceerde gebieden genieten.
El cardamine es un género que incluye muchas especies que disfrutan de todas las áreas más bien húmedas y sombreadas.

De belangrijkste voorwaarde voor een goed succes is een constante warmte van ten minste 20 graden Celsius en een gedeeltelijk gearceerde locatie.
El requisito previo más importante para un buen éxito es un calor constante de al menos 20 grados centígrados y una ubicación parcialmente sombreada.

duidelijkheid in hoge mate verbeteren in de gearceerde, vervaagde en donkere gebieden.
la claridad de los gráficos en áreas sombreadas, borrosas u oscuras.

Op een zeer heldere dag kunt u experimenteren met het maken van portretten in het gearceerde gebied.
En un día muy brillante, puede experimentar con tomar retratos en el área sombreada.

De wrap around gearceerde gebied biedt ook een buiten eethoek met barbecue.
La envoltura alrededor de la zona sombreada también ofrece un área de comedor al aire libre con parrilla.

De blauwe gearceerde gebieden in de afbeelding hieronder tonen de aanraakgevoelige gebieden op je Slimme Aircobediening.
Las zonas resaltadas en azul en la imagen inferior muestran las zonas sensibles al tacto de tu tado° Climatización Inteligente.

De roze gearceerde doos(rechter paneel) toont de retina regio met de grootste hoeveelheid proteïne knockdown met deze techniek.
La caja de color rosa con sombra(derecha) muestra la región de la retina con la mayor cantidad de caída de proteínas utilizando esta técnica.

Grijze segmenten worden niet gedeeld met de DNA-match en gearceerde secties zijn niet geanalyseerd omdat ze onvoldoende SNP's bevatten.
Los segmentos grises no son compartidos con el ADN coincidente y las secciones cruzadas no fueron analizadas debido a la falta de SNPs en esas áreas.