Voorbeelden van het gebruik van Sometemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el Centro de pruebas de Thule, sometemos nuestros productos a simulaciones de viajes de larga distancia,
Sometemos los cambios en nuestros algoritmos a exhaustivos análisis de calidad antes de aplicarlos.
Wijzigingen aan onze algoritmen ondergaan een uitgebreide kwaliteitsevaluatie voordat ze in gebruik worden genomen.En el Centro de pruebas de Thule, sometemos todos los productos a múltiples pruebas para asegurar
Na het Thule Test Center ondergaan al onze producten meerdere tests om te garanderenSometemos nuestros productos a las pruebas más extremas de seguridad,
Onze producten ondergaan de extreemste tests op het gebied van veiligheid,Nos sometemos a trabajos preparatorios
We ondergaan voorbereidende werkzaamhedenEsto significa que periódicamente nos sometemos a un riguroso proceso de revisión para asegurar
Dit betekent dat we periodiek een streng herzieningsproces ondergaan om ervoor te zorgen dat onze faciliteiten,en nuestra propia preservación, nos sometemos a una verdadera transformación heróica de conciencia.
ons eigen zelfbehoud te denken, ondergaan we een echt heldhaftige bewustzijnstransformatie.Cuando dejamos de pensar más que nada en nosotros mismos y en nuestra propia preservación, nos sometemos a una verdadera transformación heróica de conciencia.
Wanneer we stoppen met het denken over onszelf en onze zelfhandhaving, ondergaan we een werkelijk heroïsche transformatie van bewustzijn.Cuando dejamos de pensar más que nada en nosotros mismos y en nuestra propia preservación, nos sometemos a una verdadera transformación heróica de conciencia.
Als we ophouden om primair te denken aan onszelf en onze zelfhandhaving, ondergaan we werkelijk een heroïsche transformatie van bewustzijn.Nosotros sometemos a nuestros productos a testes hasta mismo más rigurosos de lo que la ley exige.
conexión que probamos que nos sometemos totalmente a la fuerza superior para
verbinding bewijzen wij dat we ons volkomen onderwerpen aan de Hogere Kracht,Nos sometemos periódicamente a rigurosas auditorías externas sobre el cumplimiento normativo de nuestros controles de seguridad,
We doorlopen regelmatig succesvol strenge third-party compliance-audits op het gebied van beveiliging,compartimos el liderazgo con un espíritu democrático y nos sometemos a los más altos estándares de confianza pública.
delen leiderschap in een democratische geest en onderwerpen ons aan de hoogste standaarden van openbaar vertrouwen.Nos sometemos al sistema de resolución extrajudicial de reclamaciones de CONFIANZA ONLINE.
We onderwerpen ons aan het systeem van buitengerechtelijke beslechting van de vorderingen van het ONLINE VERTROUWEN.Pero,¿en qué formas prácticas servimos y nos sometemos los unos a los otros en la casa de Dios?
Maar hoe moeten we op praktische manieren elkaar dienen en ons aan elkaar onderwerpen in het huis van God?Con el fin de ofrecer soluciones de tapicería con las más altas prestaciones técnicas, sometemos nuestros tejidos a numerosas pruebas y ensayos para garantizar que éstos pasan todos los test de calidad necesarios.
We onderwerpen onze stoffen aan tal van tests en controles om ervoor te zorgen dat ze alle noodzakelijke kwaliteitstests doorstaan.Pero, en qu formas prcticas servimos y nos sometemos los unos a los otros en la casa de Dios?
Maar hoe moeten we op praktische manieren elkaar dienen en ons aan elkaar onderwerpen in het huis van God?Cuando nos sometemos su número de tarjeta de crédito para la autorización,
Sí, nos sometemos al Padre de los Espíritus(en contraste con los padres carnales)
Ja, we onderwerpen ons aan de Vader van Geesten(in tegenstelling tot vleselijke vaders)Nos sometemos a la mutilación para poder purificar los pensamientos impuros que nos permita consagrarnos a la voluntad de Dios en la Tierra.
We onderwerpen ons aan verminkingen om onreine gedachten te zuiveren… waardoor 
