SONORAS - vertaling in Nederlands

• geluid
• sonische
• hoorbare
• sonore
• stemhebbende
• geluidshinder

Voorbeelden van het gebruik van Sonoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el freno(siguiendo las instrucciones de la pantalla y las señales sonoras).
de remmen te bedienen(via duidelijke instructies op het scherm en hoorbare signalen).

Las consonantes sonoras, cuando aparecen colocadas directamente antes de las sordas,
Als stemhebbende medeklinkers direct vóór stemloze staan,

sintetizadores para ilimitadas posibilidades sonoras.
synthesizers voor onbegrensde mogelijkheden van geluid.

Además, en ese momento ya existía una tendencia a dar nombres a las nuevas motocicletas sonoras y características.
Bovendien was er in die tijd al de neiging om nieuwe motoren sonore en karakteristieke namen te geven.

caja de resonancia de la alarma y otras indicaciones sonoras.
een klankkast voor het alarm en andere hoorbare indicaties.

Con todos estas excelentes opciones de conectividad disponibles, el HeadRush Pedalboard abre un mundo de nuevas posibilidades sonoras.
Met al deze uitstekende connectiviteitsopties beschikbaar opent de HeadRush Pedalboard een wereld van nieuwe sonische mogelijkheden.

94/63/CE(DO L 365 de 31.12.1994) Emisiones sonoras y de compuestos orgánicos volátiles Reino Unido.
94/63/EG( PB L 365 van 31.12.1994) Geluidshinder en uitstoot van vluchtige organische stoffen Verenigd Koninkrijk.

nuevo espacio divulgativo en el que se explican las características sonoras de este singular instrumento musical de Canarias.
een nieuwe informatieve ruimte waarin het kenmerkend geluid van dit uniek Canarisch muziekinstrument wordt uitgelegd.

La mayoría de las lenguas australianas no distinguen entre consonantes sonoras y sordas.
Net als de meeste Australische talen maakt het Dyirbal ook geen onderscheid tussen stemhebbende en stemloze medeklinkers.

armonías más allá y abren un mundo de nuevas posibilidades sonoras por lo que en la magia.
harmonieën manier voorbij en een rijk van nieuwe sonische mogelijkheden openstellen door te brengen in de magie.

Este reloj le permite saber que usted está sobre o debajo de su zona de frecuencia cardiaca se especifica a través de alertas sonoras, vibraciones, y recordatorios visuales.
Dit horloge laat u weten dat u boven of onder uw opgegeven hartslagzone door hoorbare waarschuwingen, trillingen en visuele herinneringen.

activando áreas visuales y sonoras separadas del cerebro para cada tarea.
het activeren van aparte visuele en geluid gebieden van de hersenen voor elke taak.

realizaban tareas visuales y sonoras.
tijdens het uitvoeren van visuele en geluid taken.

incluso, las posteriores sonoras.
en zelfs het geluid werd gebouwd.

Cada uno tiene una sensación de solidez con una latón finishy ofrece posibilidades sonoras y técnicas distintivas.
Elk heeft een solide gevoel met een koperen finish, en biedt kenmerkende geluid en technische mogelijkheden.

documentos escritos y grabaciones visuales y sonoras.
geschreven documenten en geluid en visuele opnamen.

Utilizamos principalmente ayudas visuales y auditivas(sonoras) cuando aprendemos,
We gebruiken voornamelijk visuele en auditieve(geluids) hulpmiddelen bij het leren,

Los usuarios también tienen la posibilidad de activar y desactivar las alarmas sonoras a través del pulsador inalámbrico
De gebruikers kunnen via de button, de Gigaset-button de alarmsirene in-

Los contratos de suministro de grabaciones sonoras o de vídeo precintadas o de programas informáticos precintados que hayan sido desprecintados por el consumidor y usuario después de la entrega.
De levering van verzegelde geluids- of filmopnames of computersoftware waarvan na aflevering de verzegeling is verbroken.

Las ondas sonoras son, en realidad,
Akoestische golven- dit, met betrekking tot wezenheid,