HOORBARE - vertaling in Spaans

• audible
• sonoras
• acústicos
• audibles
• sonora
• sonoro
• acústico

Voorbeelden van het gebruik van Hoorbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bestaat uit hoorbare waarschuwingen voor de bestuurder en heeft een display in het Electronic Vehicle Information Center(EVIC)
Consta de avisos sonoros para el conductor y tiene una pantalla electrónica en el Centro de Información del Vehículo(EVIC)

Wisselontwerpen zonder deze extra hoorbare feedback worden beschreven als"niet-clicky.".
Los diseños de interruptor sin esta retroalimentación acústica adicional se describen como"sin clic".

parkeren te klein worden, waarschuwt PARKTRONIC de bestuurder met zicht- en hoorbare signalen.
el equipo PARKTRONIC advierte al conductor con señales acústicas y ópticas.

Dit maakt het hoorbare, zelfs als er een paar kamers uit de buurt of onder een stapel van dingen geplaatst.
Esto hace que sea audible, aunque unas pocas habitaciones o colocarse lejos bajo una pila de cosas.

soms met een zachte nauwelijks hoorbare stem, bijna overschreeuwd door het kabaal van hen die zeggen namens God te spreken.
Dios habla, a veces con una pequeña voz, casi inaudible, bajo el clamor de los que dicen hablar en su nombre.

Hierdoor kan de HMI niet alleen hoorbare alarm- of waarschuwingssignalen afgeven,
Esto permite que la HMI no solo emita sonidos audibles de alarma o alerta,

Visuele en hoorbare waarschuwingen duiden aan of de lading binnen het veilige werkbereik van de graafmachine valt.
Las alertas visuales y auditivas indican si la carga se encuentra dentro de los límites de trabajo de la excavadora.

Met visuele en hoorbare waarschuwingen weet u of uw lading binnen het veilige werkbereik van de graafmachine is.
Con alertas visuales y auditivas, sabrá si la carga está dentro de los límites seguros de la gama de trabajo de la excavadora.

Current steering gebruikt 16 onafhankelijke stroombronnen om zo het aantal hoorbare toonhoogten te verhogen.
La regulación de corriente utiliza 16 fuentes de corriente independientes para aumentar el número de los distintos tonos escuchados.

De M specifieke dubbele uitlaatpijpen met sierstuk in chroom leveren het zichtbare en hoorbare bewijs van de sportieve prestaties van de wagen.
Los tubos de escape dobles específicos de M con un acabado cromado portan un testamento visible y auditivo del rendimiento atlético del vehículo.

Straatbanden bieden meestal meer hoorbare feedback die de beginnende bestuurder kan helpen om te horen wat er met de band aan de hand is, voordat ze daadwerkelijk voelen wat er met de band aan de hand is.”.
Los neumáticos de turismo generalmente ofrecen una respuesta más audible que puede ayudar al conductor novato a escuchar lo que sucede con el neumático antes de que realmente sienta lo que está pasando con el neumático".

Een enkele microfoon kan adequaat vastleggen van de volledige reeks van hoorbare frequenties echter nauwkeurig te repliceren hetzelfde frequentiebereik vereist meestal twee luidsprekers(hoge en lage tonen) of meer.
Solamente un micrófono puede captar adecuadamente todo el rango audible de frecuencias, en cambio para reproducir fidedignamente ese mismo rango de frecuencias suelen requerirse dos altavoces(de agudos y graves) o más.

Hoorbare waarschuwingen- De PSP is uitgerust met een programmeerbaar waarschuwingssignaal om ouders
Alertas sonoras: el PSP está equipado con una alarma programable para alertar a padres

Wanneer de frequenties van deze magnetische golven worden omgezet in hoorbare signalen, geven ze aanleiding tot een psychedelisch nummer dat meer doet denken aan geluidseffecten uit een sciencefictionfilm dan uit een natuurlijk fenomeen.
Cuando las frecuencias de estas ondas magnéticas se transforman en señales audibles, dan lugar a una canción extraña que recuerda más los efectos de sonido de una película de ciencia ficción que de un fenómeno natural.

Straatbanden bieden meestal meer hoorbare feedback die de beginnende bestuurder kan helpen om te horen wat er met de band aan de hand is, voordat ze daadwerkelijk voelen wat er met de band aan de hand is.”.
Las llantas de turismo generalmente ofrecen una respuesta más audible que puede ayudar al conductor novato a escuchar lo que sucede con la llanta antes de que realmente sienta lo que está pasando con la llanta".

controleert of de visuele en hoorbare alarmen van gasmonitoren functioneren, genereert test-
las alarmas visuales y audibles del monitor de gas estén funcionales,

De visuele en hoorbare alarmen worden geactiveerd en de pillendispenser draait één positie, waardoor toegang tot het compartiment dat overeenkomt met de aansluiting(alle andere compartimenten ontoegankelijk zijn).
Se disparan las alarmas visual y sonora y el pastillero gira una posición dejando acceder al compartimento que corresponde a la toma(el resto de los compartimentos son inaccesibles).

Er waren dus zichtbare en hoorbare bewijzen dat de weg tot hemelse heerlijkheid als Gods zonen voor
De modo que hubo evidencia visible y audible de que se había abierto para los seguidores de Cristo el camino a la gloria celestial

Hiermee kunt u hoorbare waarschuwingen in te schakelen,
Se le permite activar alertas audibles, globo mensajes

Zittend in het publiek, hoorde ik hoorbare happen toen artsen bespraken hoe een scan van de door een video game geobsedeerde hersenen vergelijkbaar was met die van een volwassen drugsverslaafde.
Sentado en la audiencia, pude escuchar un jadeo audible cuando los médicos discutían cómo un escáner del cerebro obsesionado con los videojuegos de un niño era similar al de un adicto a las drogas.