STRESS - vertaling in Nederlands

• stress
• spanning
• spanningen

Voorbeelden van het gebruik van Stress in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bienestar Financiero: Administrar efectivamente nuestro ingreso económico para reducir el stress e incrementar la seguridad.
Financieel welzijn: Het effectief managen van je economisch leven om stress te verminderen en veiligheid te verhogen.

queremos combatir el stress es la dieta.
we moeten overwegen wanneer we met stress proberen om te gaan, is ons dieet.

Muchos de ustedes que viven en el planeta están con un gran dolor debido a stress y disgustos presentes en sus familias.
Velen onder jullie die vandaag op de planeet leven hebben groot verdriet omwille van de stress en boosheid die in jullie families aanwezig zijn.

se tomen medidas extra para reducir stress y excesivas cargas de trabajo.
er aanvullende maatregelen genomen worden om werkstress en werkdruk te verminderen.

con el tiempo generan stress, ansiedad, adicción
op den duur leidden tot stress, angst, verslaving

Prescription Diet™ c/d™ Urinary Stress Feline Estofado es un alimento dietético completo para la reducción de la reaparición de cálculos de fosfato inorgánico(causa de la enfermedad de las vías urinarias de los felinos, FLUTD) en gatos adultos.
Prescription Diet™ c/d™ Urinary Stress Feline Stoofpotje is een volledig dieetvoeder ter vermindering van herhaalde struvietsteenvorming(een oorzaak van een aandoening van de lage urinewegen) bij volwassen katten.

Varios tipos de stress, incluyendo traumas físicos,
Diverse soorten spanning, met inbegrip van fysieke,

Sujeto sufriendo un stress post traumático… provocado por presenciar el suicidio de un buen amigo
Patiënt heeft posttraumatische stress door de zelfmoord van 'n goede vriend. Beïnvloed door het grillige gedrag van

El American Institute of Stress estima que el estrés es responsable de entre el 75 y el 90% de las consultas médicas
Het American Institute of Stress schat dat stress verantwoordelijk is voor 75 tot 90% van de medische consulten

A pesar de que muchos sujetos experimentan stress, a pesar de que muchos de ellos le protestan al experimentador,
Ondanks dat een groot aantal proefpersonen spanningen te verduren krijgt,

Los nutricionistas y veterinarios de Hill's han desarrollado Prescription Diet™ i/d™ Stress, una nutrición clínica especialmente formulada para ayudar a manejar las molestias digestivas relacionadas con el estrés en perros de hasta 14 kg.
Hill's voedingsdeskundigen en dierenartsen hebben Prescription Diet™ i/d™ Stress klinische voeding ontwikkeld die speciaal is samengesteld om stressgerelateerde spijsverteringproblemen bij honden tot 14 kg te helpen behandelen.

y LST(“low stress training” o entrenamiento de bajo estrés)
en LST(low stress training) zijn kweektechnieken.

lejos de ruidos y stress, donde leer un libro en el patio con el solo sonido del agua de la fuente.
weg van lawaai en stress, waarbij het lezen van een boek op het terras met het enige geluid van water uit de bron.

Lo que está detrás de la acción del sargento no es para nada una reacción aislada de los efectos psicológicos de la guerra- es muy profundo el stress de causar muertes y de ver morir a sus camaradas y a extraños.
Wat onder de actie van die sergeant lag is geenszins een geïsoleerde reactie van psychologische effecten van oorlog- de stress door dood te veroorzaken en het zien van kameraden en vreemden die sterven, gaat diep.

perfecto para combatir el envejecimiento cutáneo y el stress oxidativo.
ideaal om huidveroudering en oxidatieve stress tegen te gaan.

por ejemplo la manera en la que respondemos al stress.
emotionele leven te beheren, zoals bijvoorbeeld de reactie op stress.

Objective signs of potential physical stress in VDU operators/ Síntomas objetivos de stress físico potencial en operadores de unidad visual de datos(En inglés; Programa de Trabajo 1979).
Objective signs of potential physical stress in VDUoperators/ Objektieve tekenen van mogelijke lichamelijke stress bij bedieners van beeldschermterminals( Engels; Arbeidsprogramma 1979) en.

días- una parte que es maravillosamente bella y libre de stress.
een deel dat verrukkelijk is, mooi en vrij van stress.

que se encuentra de forma natural en la vainilla, Stress Away puede ayudar a inducir la relajación y reducir las tensiones nerviosas ocasionales.
nature in vanille zit, kan Stress Away helpen voor ontspanning en het verminderen van incidentele stress..

era posible aumentar el nivel de producción en un 10 por ciento y reducir el stress de las vacas, nos decidimos a avanzar.
het mogelijk was om de productie per koe met 10% te laten stijgen en het stressniveau voor de koeien te doen dalen, besloten we om verdere plannen te maken.