Voorbeelden van het gebruik van Su cierre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
apartado 1, letra e, se beneficiarán del 11.o FED hasta su cierre y de los FED anteriores hasta su cierre.
gebieden overzee komen in aanmerking voor steun uit het 11e EOF tot de afsluiting ervan en voor steun uit eerdere EOF's tot de afsluiting ervan.Los tarros en vidrio WECK con su cierre por clips inox, gomas de goma natural
De WECK- flessen in glas met hun sluiting door inox, samengevoegde clips zijn de rubberen natuurlijkheidhay mucha resistencia a su cierre, por parte de quienes se alimentan de esta energía.
er is veel weerstand naar hun sluiting, van hen die zich voeden met deze energie.81 que seguirán aplicándose a las acciones de que se trate hasta su cierre.
die op de betrokken acties van toepassing blijven tot zij worden afgesloten.hay mucha resistencia a su cierre, por parte de quienes se alimentan de esta energía.
er is veel weerstand naar hun sluiting, van hen die zich voeden met deze energie.una comunidad de pescadores, ya que su cierre.
heeft doorgezet als een vissersgemeenschap omdat hun sluiting.Cuatro días después de que Wuhan declarara su cierre, Zhou reveló
Vier dagen nadat Wuhan zijn uitsluiting had verklaard, onthulde Zhouha pedido su cierre sin cesar, porque la lucha contra el terrorismo se ha de realizar de conformidad con el Derecho internacional.
heeft onophoudelijk aangedrongen op sluiting ervan, want de strijd tegen het terrorisme moet altijd worden gevoerd met inachtneming van het internationaal recht.La apertura de las licitaciones, su modificación y su cierre serán publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas a más tardar el sábado anterior a la fecha de expiración del plazo de presentación de ofertas.
De openstelling van de inschrijvingen, alsmede de wijzigingen en sluitingen ervan, worden uiterlijk op de zaterdag vóór de datum waarop de termijn voor de indiening van de offertes verstrijkt, in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.Por lo general, los vestidos que tienen su cierre más pequeño encima del vientre,
una ayuda de Estado para el período 1995-2000 en favor de una empresa siderúrgica austriaca con vistas a su cierre progresivo.
de periode 1995-2000 voor een Oostenrijkse ijzer- en staalonderneming, met het oog op de geleidelijke sluiting ervan.Señor Presidente, la prisión de la bahía de Guantánamo es algo que Estados Unidos se vio obligado a crear en aquel momento, y su cierre es ahora un problema de Estados Unidos.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, het oprichten van Guantánamo Bay was voor de VS indertijd een noodzakelijke ingreep. De sluiting ervan is nu een Amerikaanse aangelegenheid.pueda verse afectado y termine incluso con su cierre.
bedreigd kan worden en zelfs met de sluiting ervan.de vergunningverlening en de sluiting ervan.los paradores perdieron competitividad hasta su cierre, como fue el caso de los de Puerto del Rosario y Arrecife.
het concurrentievermogen verloren, tot de sluiting ervan, zoals het geval was met die in Puerto del Rosario, en in Arrecife.modificación de las acciones de que se trate, hasta su cierre, en virtud del ▌Reglamento(UE)
otras aerolíneas cubran el vacío que han dejado las compañías de bajo coste tras su cierre en el último trimestre de 2017.
gat te dichten dat door de zogenoemde ‘low cost'-bedrijven is achtergelaten na hun faillissement in het laatste kwartaal van 2017.otras aerolíneas cubran el vacío que han dejado las compañías de bajo coste tras su cierre en el último trimestre de 2017.
gat te dichten dat door de zogenoemde ‘low cost'-bedrijven is achtergelaten na hun faillissement in het laatste kwartaal van 2017.En un principio intentó entrenar en la escuela de lucha de Dean Malenko, pero debido a su cierre se vio obligado a entrenar en la Texas Wrestling Academy de Shawn Michaels,
In eerste instantie probeerde hij te trainen in het worstelen scholen Dean Malenko, maar vanwege zijn nauwe werd gedwongen om te trainen op de Texas Wrestling Academie van Shawn Michaels,con la nueva legislación, pero esto no reducirá el continuo riesgo elevado para los pagos realizados para los programas de 2000-2006, donde la situación seguirá siendo crítica hasta su cierre en 2009-2010.
dat verandert niets aan 
