SU CUADERNO - vertaling in Nederlands

• zijn notitieboek
• uw notebook
• hun schrift
• z'n boekje
• zijn notaboekje
• zijn notitieboekje
• zijn schetsboek

Voorbeelden van het gebruik van Su cuaderno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una hoja de referencia en su cuaderno o carpeta.
bewaart deze als naslagwerk in zijn notitieboek of map.

Puede hacer esto con Aktivas, por ejemplo, y su cuaderno también está asegurado allí.
U kunt dit bijvoorbeeld met activa doen en uw notebook is daar ook verzekerd.

y robó su cuaderno con la solución.
het bord gewist, en zijn notaboekje gestolen voor de oplossing.

Rudolpho ha estado garabateando algo en su cuaderno durante meses, pero nadie sabe qué es.
Al maanden zit Rudolpho te krabbelen in zijn schetsboek, maar niemand weet wat hij tekent.

luego plantó su cuaderno sobre Roger Newsome.
en verborg zijn notaboek bij Roger Newsome.

Su cuaderno personal incluía una lista de compras para adquirir una ojiva nuclear por $15 millones.
In zijn persoonlijke notitieboekje zat een boodschappenlijstje… voor het kopen van een kernkop voor 15 miljoen dollar.

Escribe en su cuaderno sobre un curioso hombrecillo llamado Leon Selwyn,
Hij schrijft in z'n kladblok over 'n kleine zonderlinge man, Leon Selwyn

Bueno, no es tanto su cuaderno como más bien un cuaderno que ha escrito y se ha dejado por ahí.
Nou, het is niet zozeer haar notitieboekje. Aangezien het een notitieboekje is die zij schreef in en achterliet.

Si este es su cuaderno, ella creó la receta más exitosa que nunca tuvo Calder's.
Als het haar boek is, maakte zij het meest succesvolle recept van Calder.

Escriba preguntas en su cuaderno sobre cómo esa vida le ha influenciado en esta vida
Schrijf vragen in je schrijfblok over hoe dat leven jou in dit leven heeft beïnvloedt

Ese boceto de Sophie en su cuaderno era una progresión de la edad de su hija, no es así?
Die schets van Sophie in jouw notitieblok, dat was een leeftijd-progressie van jouw dochter, of niet?

Ella escribió sus palabras textualmente en su cuaderno y dijo:“Compartí los hechos contigo.
Ze schreef zijn woorden letterlijk in haar aantekenboek en zei: ‘Ik heb de feiten met je gedeeld.

Escriba su respuesta inmediata de"sí" o"no" en su cuaderno.
Schrijf uw onmiddellijke antwoord van"ja" of"nee" in uw notitieboek.

obtenga una señal de cuna en su cuaderno.
de akkoorden worden gebouwd, om een wieg-teken in je notitieboekje te krijgen.

que almacena una copia del archivo en su cuaderno.
van uw nota's vastmaken, dat een exemplaar van het dossier in uw notitieboekje opslaat.

que almacene una copia del fichero en su cuaderno.
van uw nota's vastmaken, dat een exemplaar van het dossier in uw notitieboekje opslaat.

copió José Marty en su cuaderno.
kopieerde José Marty in zijn schriftje.

Solo el que sea suficientemente listo, tendrá al final de la temporada el mayor número de sellos en su cuaderno.
Alleen wie uitgeslapen is, heeft op het einde van het seizoen de meeste stempels in zijn bergboekje.

El director Peter Lord compartía con nosotros estas fotos(fotos del set y páginas de su cuaderno) en su cienta de twitter.
Regisseur Peter Lord deelde deze foto's via zijn twitter account(enkele foto's en pagina's van zijn notitie boek).

Es difícil saberlo con seguridad, ya sabes, a menos que tuviéramos su cuaderno.
Het is moeilijk om dat zeker te weten, tenzij we haar kladblok zouden hebben.