SU PATA - vertaling in Nederlands

• zijn poot
• zijn been
• z'n poot
• zijn voet

Voorbeelden van het gebruik van Su pata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la naturaleza, un caballo no te ofrecerá su pata si no te ganas su confianza.
In de natuur bied een paard je nooit zijn hoef aan tenzij je zijn vertrouwen kan winnen.

En el boceto, el caballo tiene su pata trasera derecha y su pata delantera
In de schets heeft het paard zijn rechtervoervoet en de linker voorvoet naar beneden met zijn andere twee voeten opgeheven,

Está sufriendo mucho dolor en su pata rota y cuando la colocamos en el coche sus huesos se le salieron.
Ze heeft ontzettende pijn aan haar poot die vreselijk gebroken is en toen we haar in de auto legden kwamen de botten er uit.

mientras que perdía su pata.
het verliezen van een poot.

lamiendo su pata.
likkend aan zijn poot.

tuvo la visita de un ave con un mensaje amarrado en su pata.
hij kreeg bezoek van een vogel met een bericht vastgebonden aan een poot.

Y dile a Jake que eI doctor dijo que FIicka está lista para ejercitar su pata.
Zeg tegen Jake dat Doc heeft gezegd dat Flicka klaar is om te oefenen met haar been.

veas a tu perro levantando su pata para orinar, en particular sobre superficies verticales,
je moet inspringen omdat je hond zijn poot optilt, vooral bij verticale oppervlakken,

Si tomas su pata e intentas“mostrarle” la forma de escarbar y enterrar, esto podría asustarlo
Als je zijn poot pakt en hem probeert te laten zien hoe hij moet graven

está listo para defender con la espada en su pata incluso de alguien que probablemente solo quería darle una palmadita en la cabeza.
is klaar om het te verdedigen met het zwaard in zijn poot zelfs van iemand die waarschijnlijk alleen maar wilde hem aai over de bol.

tu gato utilice su pata para tratar de quitártelo de la mano.
wacht tot je kat zijn poot gebruikt om het uit je hand te halen.

un Airedale Terrier que"habló" a través de aprovechar su pata contra una tabla, cada letra del alfabeto está representada por un determinado número de toques.
enige twijfel was Rolf, een Airedale terrier die'sprak' door te tikken zijn poot tegen een bord, waarbij elke letter van het alfabet vertegenwoordigd door een aantal kranen.

Timur9sobaka intenta tocar su pata.
Timur9sobaka probeert zijn poot te raken.

no fuera de los obstáculos en la emoción del juego no está satisfecho con su pata en el vidrio roto.
niet van de obstakels in de opwinding van het spel is niet blij met zijn poot in het gebroken glas.

mostrar una identificación y firmar con su pata que había sido coloreada con una almohadilla de tinta.
zelf had te halen, laat identificatie en ondertekenen met zijn poot die gekleurd was met een stempelkussen.

luego se detuvo por completo la alimentación de su pata.
dan volledig gestopt met het voeden van zijn poot.

frotando su cabeza con su pata, se hace evidente
zijn hoofd met een poot wrijft, wordt het duidelijk

Si un elefante tiene su pata en la cola de un ratón
Als een olifant met zijn poot op de staart van een muis staat

su nombre, dijo… que vio y escuchó como"> el perro de Borg reaccionaba a la orden de'Hitler' levantando su pata".
Borgs hond reageerde op het commando ‘Hitler' met het omhoog steken van zijn poot”.

Tenía su cabeza entre sus patas y trató de comerse su propia cola.
Het had zijn hoofd tussen zijn benen en probeerde zijn eigen staart te eten.