SU SUPLENTE - vertaling in Nederlands

• zijn plaatsvervanger
• haar vervanger
• haar stand-in

Voorbeelden van het gebruik van Su suplente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando ambos miembros estén presentes, su suplente podrá asistir a las reuniones del Comité.
Wanneer de beide leden aanwezig zijn, kan hun plaatsvervanger de vergaderingen van het comité bijwonen.

El representante de la Comisión de las Comunidades Europeas o su suplente, que forme parte de la Comisión administrativa,
De vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen of zijn plaatsvervanger, die zitting heeft in de Administratieve Commissie,

siendo reemplazada por su suplente Nancy Ringham.
wordt vervangen door zijn plaatsvervanger Nancy Ringham.

Nombrará al Director General del Centro y su suplente por un plazo máximo de cinco años,
Tot benoeming van de Directeur-Generaal van het Centrum en van zijn plaatsvervanger voor de duur van ten hoogste vijf jaar, welke ambtstermijn een of meer malen kan

esto probará los puntos de confinamiento de las capacidades de su suplente.
dit de punten van opsluiting van de capaciteiten van hun understudy zal testen.

que precisa que"cada miembro del Consejo de Administración, o en caso de ausencia, su suplente, dispondrá de un voto".
waarin staat dat" Ieder lid van de raad van bestuur, of bij afwezigheid diens plaatsvervanger, één stem" heeft.

en la reunión del Consejo de administración, personalmente o a través de su suplente, en favor del nombramiento de uno de los candidatos seleccionados por la Comisión.
in de vergadering van de raad van bestuur hetzij persoonlijk, hetzij door zijn plaatsvervanger, stemmen voor de benoeming van een van de door de Commissie geselecteerde kandidaten.

la Presidenta de la Primera Sala fue sustituida por su suplente, previa solicitud de recusación por la demandante,
de voorzitster van de eerste kamer werd vervangen door haar plaatsvervanger nadat verzoekster had verzocht om haar wraking,

en la reunión del Consejo de administración, personalmente o a través de su suplente, en favor del nombramiento de uno de los candidatos seleccionados por la Comisión.
in de vergadering van de raad van bestuur hetzij persoonlijk, hetzij door hun plaatsvervanger, kunnen stemmen voor de benoeming van een van de door de Commissie geselecteerde kandidaten.

alguno de los miembros de su personal designado a tal fin por el magistrado que la dirige o su suplente podrán disponer que, en el plazo que determinen, les sean comunicados todos los datos complementarios que consideren pertinentes para la realización de la misión de la Célula por parte de.
die daartoe is aangewezen door de magistraat die de Cel leidt of door zijn plaatsvervanger, eisen dat binnen de door hen bepaalde termijn alle bijkomende informatie wordt meegedeeld die zij nuttig achten voor de vervulling van de opdracht van de Cel.

a las propuestas de modificación formuladas por los miembros del Grupo y sus suplentes.
reageren op opmerkingen en wijzigingsvoorstellen van de leden van de Adviesgroep en hun vervangers.

segundo guión del apartado 1 y sus suplentes se designarán a propuesta del cuerpo de matronas en ejercicio
tweede streepje, genoemde leden en hun plaatsvervangers worden aangewezen op voordracht van de praktizerende vertegenwoordigers van het beroep van verloskundige

Los gobernadores y los directores ejecutivos, sus suplentes, el director gerente,
Bewindvoerders, hun plaatsvervangers, de Directeur, leden van het Raadgevend Comité,

segundo guión del apartado 1 así como sus suplentes serán designados a propuesta del cuerpo farmacéutico en ejercicio
tweede streepje, genoemde leden en hun plaatsvervangers worden aangewezen op voordracht van de apothekers uit de beroepspraktijk en van de met het onderwijs

Los miembros del Comité y sus suplentes serán nombrados por sus Estados miembros respectivos en función de sus conocimientos técnicos
De comitéleden en hun plaatsvervangers worden benoemd door hun respectieve lidstaten op basis van hun relevante ervaring en deskundigheid op het gebied van de splijtstofcyclus

Los miembros del Consejo de Administración y sus suplentes serán nombrados en función de sus conocimientos en el ámbito de la ciberseguridad,
De leden van de raad van bestuur en hun plaatsvervangers worden benoemd op grond van hun kennis op het gebied van cyberbeveiliging

La elección de los miembros del comité ejecutivo y sus suplentes de las categorías ii
De verkiezing van de leden van de Uitvoerende Commissie en hun plaatsvervangers in de categorieën( ii)

sino asimismo sus suplentes y el contingente suplementario que, durante la expansión habitual del negocio sobre su base antigua, era absorbido de manera regular.
ook zowel hun plaatsvervangers als het additionele aantal arbeiders dat bij de gebruikelijke expansie van het bedrijf op oude basis zou zijn geabsorbeerd.

segundo guión del apartado 1 y sus suplentes se designarán a propuesta de la profesión de enfermeros en ejercicio
tweede streepje genoemde leden en hun plaatsvervangers worden aangewezen op voordracht van de ziekenverplegers uit de beroepspraktijk

segundo guión del apartado 1 y sus suplentes se designarán a propuesta del cuerpo de veterinarios en ejercicio
tweede streepje, genoemde leden en hun plaatsvervangers worden aangewezen op voordracht van de praktizerende dierenartsen