SU VERACIDAD - vertaling in Nederlands

• de waarheid ervan
• zijn waarachtigheid
• de juistheid ervan
• hun waarheidsgetrouwheid
• om de juistheid ervan
• hun geloofwaardigheid

Voorbeelden van het gebruik van Su veracidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su conducta correcta y su veracidad.
zijn oprechte gedrag en zijn eerlijkheid.

que no dan lugar a“duda alguna” de su veracidad.
gebaseerd op feiten” en had “geen enkele twijfel” betreffende hun waarheidsgehalte.

El ponente es partidario del reconocimiento de los actos auténticos en lo relativo a su libre circulación y al«reconocimiento» de su veracidad y validez formal.
De rapporteur is voorstander van de erkenning van authentieke akten wat betreft hun vrije circulatie en de"erkenning" van hun echtheid en formele bewijskracht.

Todos los informes de los ensayos clínicos se puede acceder en línea lo que significa su veracidad están sólidamente establecidas.
Alle meldingen van klinische proeven kan worden benaderd online die hun juistheid betekent dat zijn stevig gevestigd.

En caso de que usted cuestione la exactitud de dicha información hasta que hayamos comprobado su veracidad.
Wanneer u de juistheid van uw persoonsgegevens betwist, totdat we de juistheid daarvan hebben gecontroleerd;

así como tampoco su veracidad o exactitud.
bruikbaarheid van de inhoud, noch haar waarheid of nauwkeurigheid.

hasta sus enemigos admitían su veracidad.
zelfs zijn vijanden zijn waarheidsgetrouwheid bewonderden.

el Vendedor tiene motivos razonables para cuestionar su veracidad;
onvolledig is, of als de verkoper redenen heeft om aan de juistheid ervan te twijfelen;

Un buen abogado accidente de coche se entiende cómo para investigar los casos para demostrar su veracidad.
Een goede auto-ongeluk advocaat zal begrijpen hoe bij het onderzoeken van zaken hun juistheid te bewijzen.

nadie podría verificar su veracidad.
heeft niemand hun juistheid meer kunnen verifiëren.

no se aprecia su veracidad.
niet nagetrokken zijn op hun echtheid.

no deja ninguna duda en cuanto a su veracidad.
laat geen twijfel over de geloofwaardigheid ervan.

que es difícil negar su veracidad.
het moeilijk is om hun waarheid te ontkennen.

obtener un testimonio de su veracidad y ejercitar fe en Cristo produjo un potente cambio en sus corazones
verkregen een getuigenis van de waarheid ervan en oefenden geloof in Christus, waardoor zij een machtige verandering in hun hart ondervonden

dar testimonio de su veracidad y fortalecer la unidad familiar.
te getuigen van de waarheid ervan en de eenheid in het gezin te versterken.

dar testimonio de su veracidad y fortalecer la unidad familiar.
te getuigen van de waarheid ervan en de eenheid in het gezin te versterken.

al tender los acontecimientos mundiales a probar su veracidad.
andere ogen naar te kijken naarmate de gebeurtenissen in de wereld de waarheid ervan aantonen.

La Sociedad se reserva el derecho de solicitar información adicional al Beneficiario para comprender las razones de la insatisfacción y verificar su veracidad, en particular poniéndose en contacto con el Colaborador en cuestión.
Bedrijf behoudt zich het recht voor om aanvullende informatie aan de Begunstigde te vragen in verband met de redenen van ontevredenheid en om de juistheid ervan te verifiëren, met name door contact op te nemen met de betreffende partner.

Allah dice: Este es un día en el que su veracidad beneficia la verdad,
Allah zei: ”Dit is een Dag waarop hun waarachtigheid de waarachtige zal baten;

Yo, de ningún modo deseo impugnar su veracidad pero quiero que el Sr. Swearengen entienda que por su atentado contra mi vida debo ver que la puta haya pagado con la suya.
Ik wil z'n oprechtheid absoluut niet in twijfel trekken… maar Mr Swearengen moet begrijpen dat die hoer voor haar daden… met gelijke munt moet worden terugbetaald.