SU VULNERABILIDAD - vertaling in Nederlands

• hun kwetsbaarheid
• hun zwakheden

Voorbeelden van het gebruik van Su vulnerabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, como una verdadera solución a este problema, desafío a cada hombre para llevar su vulnerabilidad a las mujeres importantes en sus vidas.
Daarom daag ik elke man uit om als echte oplossing voor dit probleem hun kwetsbaarheid voor de belangrijke vrouwen in hun leven te brengen.

Ya que los Príncipes de Mourne dejaron su fortaleza su vulnerabilidad está en tus manos.
Nu de Prinsen van Mourne hun bolwerk verlaten hebben, zijn hun zwakheden in uw handen.

impiden que los hombres demuestren su vulnerabilidad.
ze voorkomen dat mannen hun kwetsbaarheid laten zien.

Entre tanto, Lindsay y Tobías llegaban al meollo… de su vulnerabilidad por medio de la inversión de roles.
Lindsay en Tobias kwamen intussen tot de kern van hun zwakheden door een rolverwisselingsoefening.

ya que aumenta su vulnerabilidad a las heladas y enfermedades.
het verhoogt hun kwetsbaarheid voor vorst en ziektes.

incluso acentuar su vulnerabilidad y sensibilidad.
zelfs benadrukken hun kwetsbaarheid en gevoeligheid.

E'introvertido y tiene una tendencia a ocultar su vulnerabilidad, tiene un carácter flexible que puede adaptarse incluso a situaciones extremas.
E' introvert en heeft de neiging om zijn kwetsbaarheid te verbergen, heeft een flexibel karakter dat zich zelfs aan extreme situaties kan aanpassen.

Debido a su belleza tranquila y su vulnerabilidad al cambio ambiental,
Vanwege zijn rustige schoonheid en zijn kwetsbaarheid voor veranderingen in het milieu,

Usted podría tener algún conocimiento personal sobre su vulnerabilidad, pero estoy bastante seguro que Susan aquí moriría muy definitivamente.
Wellicht weet je iets persoonlijks over je eigen kwetsbaarheid, maar ik weet vrijwel zeker dat Suzan hier bepaald wèl zou sterven.

Sin embargo, MS Outlook es también conocida por su vulnerabilidad en la pérdida de datos debido a la corrupción de archivos PST.
Echter, MS Outlook ook bekend om zijn kwetsbaarheid in het verliezen van gegevens als gevolg van PST-bestand corruptie.

Mostrar su vulnerabilidad es un gran paso hacia la creación de confianza
Het aantonen van uw kwetsbaarheid is een grote stap in het opbouwen van vertrouwen

Su vulnerabilidad abre la puerta a la confianza,
Je kwetsbaarheid opent de deur om te vertrouwen

Mostrar su vulnerabilidad, según la definición clásica,
Door je kwetsbaarheid te laten zien,

el tipo de personalidad de una persona determina su vulnerabilidad a la disfunción mental
het persoonlijkheidstype van een persoon bepalend is voor hun kwetsbaarheid voor mentale disfunctie

Su vulnerabilidad, su sentido del poder
Je kwetsbaarheden, je gevoel van macht

Su vulnerabilidad les arrastrará aún más dentro del abismo de la pobreza,
Door hun kwetsbaarheid zullen zij nog dieper in armoede wegzakken.

sientan su vulnerabilidad, qué es lo que más les importa,
Voel je kwetsbaarheid in die ruimte, dat wat voor jou het belangrijkst is,

También se podría decir“existencia humana en su vulnerabilidad y al mismo tiempo su poder y belleza”.
Je kan ook zeggen ‘de menselijke existentie in zijn kwetsbaarheid en tegelijkertijd zijn kracht en schoonheid'.

oprimido es difícil reducir su vulnerabilidad y proteger sus derechos, incluyendo sus bienes.
onderdrukt wordt, is het moeilijk haar kwetsbaarheid te verminderen en haar rechten te beschermen, inclusief bezittingen.

Sin embargo, su vulnerabilidad puede ser no peor que
Haar kwetsbaarheid kan echter niet slechter zijn