Voorbeelden van het gebruik van Subdesarrollada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la cabeza del hombro trasero permanece subdesarrollada con gran pesar.
sterkere bovenrug de beweging over en blijft de achterste schouderkop tot grote spijt onderontwikkeld.ya entonces era pobre y subdesarrollada, pero ahora los problemas son más catastróficos.
het was toen arm en onderontwikkeld, maar de huidige problemen zijn rampzalig.Esta forma subdesarrollada de clase dominante es también la expresión del subdesarrollo económico;
Deze onderontwikkelde vorm van heersende klasse is tevens een uitdrukking van economische onderontwikkeling;Dado que es difícil para las personas labrar la tierra en esta zona, se ha mantenido en gran parte subdesarrollada.
Omdat het land er moeilijk bewerkt kan worden, blijft het grotendeels een onontwikkeld gebied.YS Falls se encuentra en el hermoso campo en subdesarrollada costa sur de Jamaica son bastante espectacular.
Falls gelegen in het prachtige landschap op braakliggend zuidkust van Jamaica zijn heel spectaculair.puede parecer que la sociedad era subdesarrollada y atrasada con respecto al resto del mundo.
naar het oude China, lijkt het alsof de samenleving achtergesteld was en achterliep op de rest van de wereld.la playa permanece completamente subdesarrollada y virgen.
blijft het strand volledig onbebouwd en onbedorven.Al mismo tiempo, atacar ciegamente a Trump por ser racista(según algunos) por referirse a los“países shithole” de África ignora el hecho de que África sigue siendo abrumadoramente pobre y subdesarrollada en comparación con el resto del mundo.
Tegelijkertijd, Trump's blinde aanvallen als een racist(volgens sommigen) voor het verwijzen naar Afrikaanse “shithole landen” negeert het feit dat Afrika overweldigend arm en onderontwikkeld blijft in vergelijking met de rest van de wereld.Uno de los rasgos más encanto de la región es la subdesarrollada ideal para excursionistas
Een van de meest charmante kenmerken van de regio is de ideale onontwikkelde voor wandelaars en mountainbikersen particular en caso de que la conexión a las redes energéticas básicas esté aún subdesarrollada.
vooral in gebieden waar de aansluiting op de basisnetwerken voor energievoorziening nog onderontwikkeld is.la India con su sobrecargado, infraestructura subdesarrollada y su juventud mal educada realmente tiene la capacidad de tomar el relevo.
India met zijn overstrekt, onderontwikkelde infrastructuur en de slecht opgeleide jongeren heeft echt het vermogen tot het nemen van de speling.Durante muchos años, una región protegida y subdesarrollada, ha sido redescubierta
Gedurende vele jaren in beschermde en onontwikkelde regio, is herontdektAl mismo tiempo, atacar ciegamente a Trump por ser racista(según algunos) por referirse a los“países shithole” africanos es ignorar el hecho de que África sigue siendo abrumadoramente pobre y subdesarrollada en comparación con el resto del mundo.
Tegelijkertijd, Trump's blinde aanvallen als een racist(volgens sommigen) voor het verwijzen naar Afrikaanse “shithole landen” negeert het feit dat Afrika overweldigend arm en onderontwikkeld blijft in vergelijking met de rest van de wereld.Sí, el sonido viaja diferente en el aire que en el agua, pero nuestra audición humana subdesarrollada, no se compara con la de un beluga o un narval.
Ja, geluid plant zich in lucht anders voort dan onder water, maar ons onderontwikkelde menselijk gehoor is niets in vergelijking met een witte dolfijn of een narwal.últimos 30 años y, consecuentemente, continúa estando seriamente subdesarrollada en términos de infraestructura.
Ierland heeft verstrekt en is derhalve qua infrastructuur nog altijd ernstig onderontwikkeld.dominadas, encuentran su explicación en esa productividad relativamente subdesarrollada del trabajo humano.
onderdrukte klassen in dezelfde, relatief onontwikkelde productiviteit van de menselijke arbeid hun verklaring vinden.La amplia playa Alvor- es totalmente subdesarrollada a 70% y menschenleer- un sueño
Durante muchos años, una región protegida y subdesarrollada, ha sido redescubierta
Al vele jaren een beschermd en onontwikkeld gebied, is het herontdektHainan pasó de ser una isla remota y subdesarrollada a convertirse en la mayor zona económica especial(ZEE)
Hainan zich omgevormd heeft van een afgelegen en onontwikkeld eiland tot China's grootste speciale economische zone¿Se habrá convertido la Unión Europea en una región subdesarrollada tan pobre que no puede hacerse cargo de los últimos días de quienes se han consumido en el trabajo?
Is de Europese Unie een onderontwikkeld gebied geworden dat zo arm is dat zij niet meer kan voorzien in de oude dag van diegenen die zich kapot hebben gewerkt?
