SUBDESARROLLADAS - vertaling in Nederlands

• onderontwikkelde
• onontwikkelde
• minder ontwikkelde
• onderontwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Subdesarrolladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El problema es que tiene amplias zonas subdesarrolladas.
Turkije een grote bevolking en talrijke onderontwikkelde gebieden heeft.

a menudo periféricas y subdesarrolladas.
perifere en minder ontwikkelde gebieden.

vivan en su seno personas de países pobres y naciones subdesarrolladas, entre las que también se encuentran musulmanes.
vele Westerse landen genereus hebben toegestaan, dat mensen uit arme of onder-ontwikkelende landen, zich vestigen in hun respectieve landen, waaronder ook moslims.

Aun así, Câmara continuó en sus propios escritos atacando la disparidad de riqueza entre las naciones desarrolladas y subdesarrolladas y la prevalencia de un"colonialismo interno" que fomentaba la falta de respeto por los derechos humanos básicos.
Toch ging Câmara in zijn eigen geschriften door om de ongelijkheid in rijkdom tussen ontwikkelde en onderontwikkelde landen aan te vallen en de aanwezigheid in het land van een “intern kolonialisme” dat gebrek aan respect voor elementaire mensenrechten bevorderde.

sobre todo, para las regiones subdesarrolladas que, a su vez, cuentan con riqueza de recursos naturales
vooral voor gebieden die onderontwikkeld zijn, maar vanwege hun geografische ligging over grote natuurlijke rijkdommen

Uno no debe desarrollar el sentimiento de insuficiencia, debido a la línea del busto pobres o subdesarrolladas u optar por formas nocivas de la ampliación como el implante quirúrgico de aumento
Men moet niet ontwikkelen van het gevoel van ontoereikendheid als gevolg van slechte of onderontwikkelde buste lijn of kies voor schadelijke manieren van uitbreiding,

La economía de Sudán del Sur sigue siendo una de las más débiles y subdesarrolladas del mundo por falta de infraestructura y las más altas tasas de mortalidad materna y analfabetismo de mujeres en el mundo.
De economie van Zuid-Soedan is één van 's werelds meest onderontwikkelde met Zuid-Soedan met weinig bestaande infrastructuur en de hoogste moedersterfte en vrouwelijke analfabetisme in de wereld van 2011.

Por lo tanto, una de las implicaciones de la teoría de mercados incompletos es que la ineficiencia puede ser el resultado de instituciones financieras subdesarrolladas o de apremios crediticios que sufren algunos miembros del público.
Vandaar dat één implicatie van de theorie van onvolledige markten is, dat inefficiëntie het gevolg kan van zijn van onderontwikkelde financiële instituties of kredietrestricties, waarmee sommige leden van het publiek worden geconfronteerd.

de la situación económica de regiones extremadamente subdesarrolladas de las Repúblicas de la Parte CA, el presente artículo puede aplicarse también a dichas regiones.
van de economische situatie van zeer onderontwikkelde regio's in de republieken van de MA-partij dit artikel ook op die regio's van toepassing kan zijn.

especialmente en áreas subdesarrolladas de nuestra economía.
vooral in onderontwikkelde gebieden van onze economie.

sigue sin existir una conciencia suficiente acerca de la contribución tan importante que este sector puede realizar a las regiones más alejadas, subdesarrolladas y pobres.
met dit onderwerp bezighoudt, is men zich nog onvoldoende bewust van de grote bijdrage die deze branche kan leveren aan afgelegen, onderontwikkelde en armere regio's.

no se ha creado una categoría para regiones particularmente subdesarrolladas.
waarom er bijvoorbeeld geen categorie is gecreëerd voor bijzonder onderontwikkelde regio's.

Desde finales de la década de 1970 se fue abriendo una brecha cada vez mayor a cuenta de los recursos económicos administrados entre las regiones yugoslavas desarrolladas y las subdesarrolladas que acabaría deteriorando gravemente la unidad de la federación.
Sinds de late jaren 1970 een groeiende kloof van economische middelen tussen de ontwikkelde en onderontwikkelde gebieden van Joegoslavië ernstig verslechterd eenheid van de federatie.

LABDOO es una red social humanitaria unida por personas de todo el mundo que quieren hacer de nuestro planeta un lugar mejor, proporcionando a las personas en las regiones subdesarrolladas la oportunidad de una mejor educación.
LABDOO is een humanitair sociaal netwerk waaraan mensen over de hele wereld samenwerken om onze planeet te verbeteren door mensen in onderontwikkelde gebieden(zowel in de ontwikkelende als in de ontwikkelde wereld) een kans te bieden op beter onderwijs.

Kelvin anima a los jóvenes africanos a diseñar soluciones innovadoras para los problemas más críticos en comunidades subdesarrolladas.
jonge mensen in Afrika de kans krijgen om innovatieve oplossingen te ontwerpen om de meest kritieke problemen in onderontwikkelde gemeenschappen aan te pakken.

tradicional de las regiones subdesarrolladas históricamente, pero no podemos decir mucho de este tipo de cultura en el caso de las regiones en vías de desarrollo.
ander zeggen over traditionele kunst en volkskunst in van oudsher onderontwikkelde regio's, maar we kunnen niet veel zeggen over het bestaan daarvan in de zich ontwikkelende regio's.

que son las mismas subdesarrolladas.
die dezelfde onderontwikkeld zijn.

Algunas tribus subdesarrolladas todavía creen que hacer retratos,
Sommige achtergebleven stammen geloven nog steeds

especialmente en las regiones subdesarrolladas, así como a los grupos antes mencionados.
met name in achtergestelde gebieden en bij de eerder genoemde maatschappelijke groeperingen.

donde dichas medidas se encontraban relativamente subdesarrolladas y donde, en el caso de España
waar dergelijke maatregelen naar verhouding onderontwikkeld waren, en waar voor Spanje