SUBRUTINAS - vertaling in Nederlands

• subroutines

Voorbeelden van het gebruik van Subrutinas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tiendo a llamarlo), en lugar de encapsular la lógica en subrutinas simples que operan en datos arbitrarios pasados a ellos, la lógica
in plaats van logica die is ingekapseld in eenvoudige subroutines die actief zijn op willekeurige gegevens worden doorgegeven logica

Los campos de vectores de velocidaden esta demostración estaban usando post-procesado cinco subrutinas para mejorar la calidad de los resultados de correlación cruzada:
De snelheidsvector veldenin deze demonstratie werden post-processed met vijf subroutines voor de kwaliteit van de kruiscorrelatie resultaten te verbeteren: a Voeg masker permanent,

Contenía una subrutina holográfica.
Die bevatte een holografisch steunprogramma.

Ajusto esta subrutina y… ¿Ha funcionado?
Ik pas dit aan in de subroutine en… bam! Werkt het?

Sí, y no alguna subrutina que pueda sabotear la nave.
Ja, en niet een of ander sub- programma, dat het schip kan saboteren.

Para insertar esta subrutina en un programa de pieza,
Als u deze sub-routine in een deel programma invoegt,

Desarrolló un bucle entre su subrutina ética y la cognitiva.
U zat gevangen tussen uw ethische en cognitieve subprogramma's.

desmantelaré tu programa… y venda una subrutina por vez.
ik ontmantel je en verkoop je per subroutine.

Reconozco esa subrutina.
Ik herken dat programma.

Tenga en cuenta que este código lineal tiene que ser sencillo sin ningún procedimiento o subrutina.
Merk op dat deze lineaire code eenvoudig moet zijn zonder procedures of subroutines.

construí un holograma… y lo programé con sus ondas cerebrales y construí una subrutina de modo que puedo mantener control sobre él.
ik een hologram heb geprogrammeerd met zijn stervende hersengolven en met ingebouwde subroutines zodat ik zijn doen en laten kon volgen.

He recuperado partes de una auto-borrada subrutina que fue iniciada antes de que entraseis en hibernación.
Ik heb een programma gevonden die bij jullie werd ingebracht voordat jullie stasis in gingen.

Esas subrutinas costaría horas decodificarlas.
Het duurt uren om die subroutines te ontcijferen.

Las subrutinas han sido purgadas.
De subroutines zijn gewist.

Ahora estoy transfiriendo las subrutinas.
Ik ga de subroutines overzetten.

Han alterado las subrutinas de ingeniería.
Ze veranderden onze technische subroutines.

Esas subrutinas frecuentemente tienen efectos secundarios;
Deze subroutines hebben vaak bijwerkingen;

Esas subrutinas serán borradas de inmediato.
Deze subroutines worden meteen gewist.

No pienso que estas subrutinas sean triviales.
Die subroutines zijn niet zomaar wat.

Estoy programada con varias subrutinas de recreo.
Ik ben geprogrammeerd met diverse recreatieve subroutines.