SUBVENCIONADOS - vertaling in Nederlands

• gesubsidieerde
• gesteunde
• ondersteunde
• gefinancierde
• subsidie
• gesubsidieerd

Voorbeelden van het gebruik van Subvencionados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El señor Wade dice que se va a inundar su mercado con productos agrícolas europeos subvencionados.
Mijnheer Wade beweert dat zijn markt overstelpt zal worden met gesubsidieerde landbouwproducten uit Europa.

detallado sobre uno o más sectores empresariales, subvencionados hasta un 30%.
meer bedrijfsterreinen mogelijk maken, wordt steun verleend tot ten hoogste 30% van de uitgaven.

Enforex se enorgullece de ser un centro que cuenta con uno de los porcentajes más altos de alumnos subvencionados por CSN.
Don Quijote is er trots op één van de centra te zijn met het hoogste percentage aan studenten dat door CSN wordt gesubsidieerd.

incluye todos los PIC y otras acciones subvencionados por Erasmus en cada curso académico.
Repertorium vermeldt alle ISP's en andere acties die elk jaar door Erasmus worden gesubsidieerd.

Enforex se enorgullece de ser un centro que cuenta con uno de los porcentajes más altos de alumnos subvencionados por CSN.
Enforex is er trots op om een school te zijn met één van de hoogste percentages studenten dat door CSN wordt gesubsidieerd.

Bajo esta rúbrica, el informe de síntesis tuvo por objeto examinar la eficiencia de la ejecución de grandes proyectos subvencionados en regiones del objetivo no 1.
Deze rubriek van het syntheseverslag heeft ten doel, de efficiëntie van de implementatie van grote projecten te onderzoeken die doelstelling 1-regio's worden gesteund.

Considerando que los ciudadanos tienen un interés legítimo en la organización y funcionamiento de las instituciones y organismos subvencionados con fondos públicos;
Overwegende dat de burgers een legitieme belangstelling hebben voor de wijze waarop instellingen en lichamen die gefinancierd worden uit overheidsfondsen functioneren en georganiseerd zijn;

hacia buques marítimos noestán subvencionados.
de infrastructuur voor de overslag van goederen van het ene zeeschip in hetandere worden niet gesubsidieerd.

Las publicaciones de las Editoriales Lucis se venden a precios subvencionados por Lucis Trust.
Publicaties van de “Lucis Trust Publishing Companies” worden verkocht tegen prijzen, die gesubsidieerd worden door de Lucis Trust.

¡Me parece insólito que los saqueadores de ayer sean los subvencionados de mañana!
Het kan toch niet zo zijn dat de brandschatters van gisteren de subsidianten van morgen zijn!

La dimensión europea debe quedar reflejada en todos los proyectos subvencionados por el Programa.
De Europese dimensie moet tot uitdrukking komen in alle projecten die door het programma worden gesteund.

Esto incluye la comercialización especial, a precios fuertemente subvencionados, de mantequilla procedente de la intervención para exporta¬ ción a la U.R.S.S. ya Oriente Medio,
Hierin is meegerekend de speciale afzet tegen sterk gesubsidieerde prijzen van boter uit interventievoorraden voor export naar de USSR en het Midden-Oosten alsook speciale afzet

Finola se incorporó a la lista de cultivos subvencionados de la UE en 2003,
is in 2003 toegevoegd aan de lijst van gesubsidieerde gewassen van de Europese Unie.

Los proyectos subvencionados por el programa ODYSSEUS no sólo les permiten adquirir mejor información sobre
Via de door ODYSSEUS gesteunde projecten krijgen zij niet alleen meer informatie over het recht van de Unie,

donde la distribución entre centros privados subvencionados y centros públicos es relativamente homogénea, y los Países Bajos, donde los centros privados subvencionados son, con mucho, mayoritarios.
waar de verdeling tussen gesubsidieerde privéinstellingen en openbare instellingen betrekkelijk homogeen is, en Nederland, waar de gesubsidieerde privéinstellingen de grote meerderheid uitmaken.

Las administraciones nacionales deberían hacer lo posible para aprovechar plenamente las sinergias entre la formulación de las políticas, por una parte, y los instrumentos financieros subvencionados por la UE, por otra.
De nationale overheden dienen alles in het werk te stellen om de synergie tussen de beleidvorming enerzijds en de door de EU ondersteunde financiële instrumenten anderzijds volledig te benutten.

importante quede simplemente reducido a un programa elitista a causa de la reducción del número de proyectos subvencionados y de los recortes en las ayudas.
veroorloven zo'n goed en belangrijk programma te degraderen tot slechts een eliteprogramma door de steunbedragen te verkleinen en het aantal gesteunde projecten te verminderen.

A la hora de crear y ejecutar proyectos subvencionados por los Fondos Estructurales, debería aprovecharse la oportunidad para combinar fuentes de financiación pública con fondos de inversores privados, sin clasificar la participación pública como ayuda prohibida.
Bij het uitwerken en het ten uitvoer leggen van door de structuurfondsen gefinancierde projecten moet er gebruik worden gemaakt van de mogelijkheid om openbare financieringsbronnen te combineren met middelen van particuliere investeerders zonder dat financiering door de overheid als ontoelaatbare staatssteun wordt beschouwd.

Sin embargo, en algunos países en los cuales los centros privados muy subvencionados por los poderes públicos desempeñan un papel importante en la enseñanza primaria y/o secundaria,
In enkele landen echter, waar de sterk door de overheid gesubsidieerde privéinstellingen in het primair en/of secundair onderwijs een belangrijke rol spelen, hebben de afgebeelde

de participantes en los proyectos subvencionados por el programa.
deelnemers aan de in het kader van het programma ondersteunde projecten.