SUMA QUE - vertaling in Nederlands

• bedrag dat
• som die
• bedragen die

Voorbeelden van het gebruik van Suma que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sea posible, toda suma que podría haber recogido del cliente.
zo spoedig mogelijk, elk bedrag dat het zou kunnen hebben verzameld van de klant.

se aconseja elegir sólo una suma que lo pueden hacer sin.
wordt geadviseerd om alleen een bedrag dat ze kunnen doen zonder kiezen.

El bote de Euromillones puede alcanzar la suma de 190 millones de euros, una suma que ha sido reclamada dos veces en la historia del juego.
De jackpot van EuroMillions kan oplopen tot € 190 miljoen, een bedrag dat in de geschiedenis van het spel twee keer is opgeëist.

Cualquier suma que ya haya pagado por los Productos cancelados
Bedragen die u reeds hebt betaald voor geannuleerde Goederen

Después de eso, le reembolsaremos cualquier suma que nos haya pagado por los Productos cancelados
Daarna zullen wij de bedragen die u ons heeft betaald voor de geannuleerde producten

Un nuevo programa del Fondo Monetario Internacional para Grecia reduciría la suma que tendría que aportar el MEDE.
Een nieuw programma van het Internationaal Monetair Fonds voor Griekenland zou maken dat het benodigde bedrag van het ESM kan worden verlaagd.

Suma que se debe ejecutar en el Estado de ejecución,
Het bedrag waarop de tenuitvoerlegging betrekking heeft in de uitvoerende staat,

Reembolso de su pago en la cantidad de la suma que debe ser reembolsado por el pedido cancelado va a ser hecho en el plazo 3-5 días hábiles siguientes a la cancelación de compra.
Terugbetaling van uw betaling in de hoeveelheid van het bedrag dat moet worden terugbetaald voor de geannuleerde bestelling zal worden gedaan binnen 3-5 werkdagen na uw aankoop annuleren.

entonces el comerciante ganará la suma que se puso en juego más una suma que es la cantidad en juego multiplicado por la tasa de pago.
dan zal de handelaar de som die op het spel wordt gesteld, winnen, plus een bedrag dat het bedrag op het spel is vermenigvuldigd met de uitbetalingspercentage.

Por mi cálculosLos monopolios de patentes y derechos de autor podrían dirigir más de$ 1 trillón al año, una suma que es más del 60 por ciento de las ganancias corporativas después de impuestos.
Bij mijn berekeningen, patent- en auteursrechtmonopolies zouden wel eens meer dan$ 1 biljoen per jaar kunnen sturen, een bedrag dat meer is dan 60 procent van de bedrijfswinsten na belastingen.

Importa cinco mil millones de libras, suma que expresa aproximadamente el valor en dinero del producto agrícola bruto de Francia, en base a las estimaciones estadísticas posibles en la época.
Het bedraagt vijf miljard livres, een som die naar de toenmaals mogelijke statistische schattingen, de geldswaarde van het brutoproduct van de landbouw van Frankrijk ongeveer uitdrukt.

a título gratuito o contra pago de una suma que no supere su costo administrativo.
kosteloos dan wel tegen betaling van een bedrag dat niet hoger is dan de desbetreffende administratiekosten.

Es importante que sean precisamente esas categorías profesionales las que gocen de este apoyo que asciende a la suma de 10 millones de ecus durante cinco años, suma que, en este contexto, es bastante prudente.
Het is van belang dat juist de direct betrokken beroepsgroepen deze steun van 10 miljoen ecu gedurende vijf jaar ontvangen, een som die in dit verband zeer bescheiden is.

renovará gratuitamente o mediante el pago de una suma que no supere los derechos e impuestos exigidos a los nacionales para la expedición
dan wel tegen betaling van een bedrag dat de voor de afgifte of verlenging van identiteitskaarten door eigen onderdanen verschuldigde rechten

La primera vez que abrí mi cuenta de operaciones con este corredor de opciones binarias que era muy reacios a invertir una suma que era más grande que el depósito inicial mínimo.
Toen ik voor het eerst mijn effectenrekening bij deze binaire opties broker opende was ik erg terughoudend om een bedrag dat groter was investeren dat de minimale uitgangspunt storting.

uno podría verse tentado a votar en contra de la mezquina suma que la eurocracia les concede de mala gana.
zou het gerechtvaardigd zijn geweest te stemmen tegen het schamele bedrag dat de Europese Unie hun met tegenzin toekent.

El Consejo destinó asignaciones por valor de 40.805 millones de ecus a la Sección de garantía del FEOGA, suma que es 1.000 millones de ecus inferior a la orientación agrícola establecida para el ejercicio de 1997.
De Raad heeft voor 40, 805 miljard ecu aan kredieten ingeschreven onder de EOGFL, afdeling Garantie, een bedrag dat 1 miljard ecu lager ligt dan voorzien in het landbouwrichtsnoer voor 1997.

¡Pues bien, querido amigo! Añadid a su adhesión natural una buena suma que le proporcione algún desahogo, y entonces, en lugar de responder por él una vez, responderéis dos.
Welnu, mijn beste vriend! voeg dan bij zijn natuurlijke genegenheid een goede som, die hem eenig genot kan geven, en dan, in plaats van eenmaal voor hem verantwoordelijk te zijn, wees het dan twee malen.”.

renovarán gratuitamente o mediante el pago de una suma que no exceda de los derechos e impuestos exigidos para la expedición
verlengd dan wel tegen betaling van een bedrag, dat de voor de afgifte van een identiteits kaart aan eigen onderdanen verlangde rechten

su Estado miembro deberá restituir a Eurojust la suma que Eurojust haya pagado para indemnizar los daños.
vergoedt zijn of haar lidstaat van oorsprong aan Eurojust de bedragen die Eurojust heeft betaald om de schade in kwestie te vergoeden.