SUMADAS - vertaling in Nederlands

• samen
• toegevoegd
• opgeteld
• totaal

Voorbeelden van het gebruik van Sumadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las"cuotas aumentadas, sumadas al costo de digitalización,
de “hogere prijzen, in combinatie met de kosten van digitalisering

clasificadas en cinco ocasiones y sumadas.
vijf keer geclassifieerd en getotaliseerd.

las tentaciones habituales sumadas a un deseo subliminal de actuar
de gewone verzoekingen plus een subliminaal verlangen om te handelen

las medidas de todas las ramas sumadas).
de metingen van alle takken bij elkaar opgeteld).

ofrece todas las comodidades de un hogar sumadas a una genuina hospitalidad irlandesa.
biedt alle comfort van thuis in combinatie met echte Ierse gastvrijheid.

la humillación casi permanente de que es objeto en particular el mundo árabe-musulmán, sumadas a las desigualdades, no dejarán de alimentar el integrismo religioso o el recurso al
de bijna permanente vernedering van met name de Arabische moslimwereld voortbestaan. Samen met de ongelijkheid waarvan sprake is, kan dit er slechts toe leiden

conexiones de tecnología entre docenas de países, sumadas a la continua necesidad de petróleo,
technologieverbindingen tussen tientallen landen, toegevoegd aan de voortdurende behoefte aan olie,

la celebración de la Convención Europea, sumadas a las reuniones deinformación y contacto organizadas por el CESEdesde la primavera 2002 sobre los trabajos de esteforo,
de Europese conventie, samen met alle informatie- en contactvergaderingen die het EESC sinds het voorjaar 2002 in hetkader van de werkzaamheden van de conventie optouw zet,

tecnológicas en una docena de países, sumadas a la continua necesidad de petróleo,
technologieverbindingen tussen tientallen landen, toegevoegd aan de voortdurende behoefte aan olie,

todas las demás naciones nucleares sumadas.
alle andere nucleaire landen samen.

La etapa 9 es la primera de las dos cronos largas del Tour de este año que sumadas al prólogo hacen un total de 101 km,
Etappe 9 is de eerste van twee lange tijdritten in de Tour van dit jaar, die samen met de proloog uitkomen op een totaal van 101 kilometer, 40 meer dan de laatste drie jaar. We moeten terug naar 2007,

Actualmente utiliza todas las herramientas disponibles, sumadas al conocimiento que el yoga proporciona sobre el cuerpo,
Momenteel gebruikt ze alle beschikbare hulpmiddelen, toegevoegd aan de kennis die yoga biedt van het lichaam,

todas las demás naciones nucleares sumadas.
alle andere nucleaire landen samen.

A 19 de enero de 2006, el registro indicaba 697.111 documentos, sumadas todas las versiones lingüísticas, de los cuales 459.033(el 65,8% de los documentos registrados)
Op 19 januari 2006 bevatte het register 697.111 documenten(totaal van alle taalversies), waarvan er 459.033(65,8% van de opgenomen documenten)

Suma tu nombre para acabar con este infierno sobre la Tierra.
Voeg je naam toe om deze hel op aarde te stoppen.

Hacemos todo lo que mencionamos, sumado a atacar la red eléctrica de Moscú.
Wij doen al het bovenstaande, plus, raken we de Moskouse elektriciteitsnet.

Suma moda a la mezcla,
Voeg mode toe aan de mix,

Suma cero… significa que para añadir debemos substraer.
Zero sum, betekent er aan toevoegen dat we het eraf moeten halen.

La KGB siempre consideró al anti-semitismo sumado al anti-imperialismo como una rica fuente de anti-americanismo.
De KGB vond anti-semitisme plus anti-imperialisme een rijke bron voor anti-Amerikanisme.

Ahora suma 10 gramos a eso
Voeg daar nu 10 gram aan toe