SUMAMOS - vertaling in Nederlands

• toevoegen
• optellen
• we voegen
• sluiten
• wij scharen
• samen
• we tellen

Voorbeelden van het gebruik van Sumamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sumamos nuestras diferencias porque las consideramos valiosas,
We voegen onze verschillen toe omdat we ze als waardevol beschouwen,

Si sumamos las cifras, vemos que dos tercios de los fondos de todo el programa,
Als wij even de getallen optellen dan zien wij dat twee derde van

Si sumamos además los otros líquidos retenidos, se pueden alcanzar fácilmente los 6-8 litros de líquidos corporales totales retenidos.
Als we bovendien de resterende vloeistoffen toevoegen, kun je gemakkelijk de 6-8 liter totale lichaamsvloeistoffen bereiken.

Sumamos todas las respuestas hechas a tus formularios en el período de un mes.
We voegen alle inzendingen, die via uw formulieren binnen een maand worden gemaakt.

Nos sumamos a sus deseos de que la Sra. Junker tenga una rápida recuperación, señor Whitehead.
Wij scharen ons achter uw wensen aan het adres van mevrouw Juncker, mijnheer Whitehead. Laten wij hopen dat zij spoedig hersteld zal zijn.

Si sumamos esta cifra a 1977 entonces se nos presentan con el año 2085.
Als we dit bij 1977 optellen, dan komen we uit op het jaar 2085.

Nos sumamos, por supuesto, al deseo de que se dé
En uiteraard sluiten wij ons aan bij de wens dat de schuldigen aan deze laffe moord worden opgespoord

Lo sumamos al combustible
Samen met de benzine is

Sumamos ahora 1,4 y el que nos llevábamos… nos da 6.
We voegen nu 1, 4 en degene die we hebben genomen toe… geeft ons 6.

Nos sumamos a las intenciones del informe
Wij scharen ons achter de bedoelingen van het verslag

Y si le sumamos que Trevor es un talentoso guitarrista,
En als we toevoegen dat Trevor is een uitstekende gitarist,

y luego sumamos estos valores, obtenemos T4 total.
en dan optellen deze waarden, dan krijgen we T4 totaal.

Así que si sumamos estas dos ecuaciones,
We tellen nu de twee vergelijkingen op

Y si a esto le sumamos aroma de las rosas en flor
En als we toevoegen aan deze geur van bloeiende rozen

Si sumamos los números del nombre de Leonardo, el resultado vuelve a ser 84.
Als we de getallen van Leonardo's naam optellen komen we ook uit op 84.

éramos niños pequeños a la hora que nos sumamos a la categoría de"Tercera edad" encontramos casos de discriminación.
we kleine kinderen naar de tijd dat we de categorie van de"Senioren samen" waren tegenkomen we gevallen van discriminatie.

Y para hacerlo, sólo lo veamos,¿qué sucede si sumamos estas dos expresiones?
Laten we zien, wat er gebeurt als we deze twee uitdrukkingen toevoegen?

De todos modos, lo que queremos descifrar,?como sumamos este dx multiplicado por dy, o esta da, a lo largo de este dominio?
In ieder geval, wat we dus willen bepalen, is hoe we deze dx keer dy, dus deze dA, optellen over dit domein?

El faro Alpha Lupine se ha fabricado con un peso de 670 gramos si sumamos los gramos de la batería y el foco.
De Alpha Lupin-koplamp is vervaardigd met een gewicht van 670 gram als we de grammen van de batterij en de focus toevoegen.

Codigo de validacion antispam: Cual es el resultado(en cifras) cuando sumamos tres y cinco.
Spam validatie code: Wat is het resultaat(in cijfers) wanneer we drie en vijf toevoegen.