SUMARIO - vertaling in Nederlands

• samenvatting
• overzicht
• dossier
• resumé
• inhoud
• summier
• in kort geding

Voorbeelden van het gebruik van Sumario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero recuerde, señor, pediré un sumario en Inglaterra.
Maar ik zal in Engeland een onderzoek eisen.

La próxima semana es para el sumario de la próxima semana.
Volgende week is voor de lijst van volgende week.

Página anterior9/ 32 sumario página siguiente.
Vorige pagina9/ 32 inhoudstabel volgende pagina.

Hospital reconoce el error y realizara sumario interno.
Het ziekenhuis gaf de fout toe en deed ook een intern onderzoek.

Utilice este sitio para encontrar un sumario de los permisos que son otorgados normalmente
Gebruik deze site om een overzicht van toestemmingen te vinden, die normaal bij

Estos elementos figuran en el sumario, del que usted puede obtener copias a través de su abogado, previa autorización del juez.
Deze gegevens bevinden zich in het dossier waarvan u via uw advocaat afschriften kunt ontvangen na toestemming van de rechter.

Campos avanzados del Perfil- Si está característica del núcelo ha sido habilitada por el administrador pueden aparecer campos personalizados adicionales en el sumario del perfil.
Aangepaste profiel velden- Als deze Core functie ingeschakeld werd door de beheerder, kunnen er bijkomende velden verschijnen in het profiel overzicht.

GetSummary(Ventas totales; País) devuelve un sumario de todos los registros correspondientes al valor del campo País.
GetSummary(Verkooptotaal;Land) geeft als resultaat een resumé van alle records die betrekking hebben op de waarde in het veld Land.

Esto se menciona en el sumario, pero no es, al parecer, tan relevante para el Estado Español
Dit staat wel in het dossier, maar wordt blijkbaar door Spanje niet zo serieus genomen

por eso el alma está creando un sumario.
daarmee creëert de ziel overzicht.

Sumario del estanque delante de un espejo se extendió a la deidad guardiana de las islas.
Inhoud van de vijver voor een spiegel uitbreiden tot de voogd godheid van de eilanden.

Éste es el caso, según la información que figura en el sumario, del sitio web TPB en el asunto principal.
Dit is, volgens de informatie in het dossier, het geval van de website van TPB in het hoofdgeding.

Si utiliza el campo en un cálculo o sumario, solo se utilizará el valor numérico.
Gebruikt u het veld in een berekening of resumé, dan wordt alleen de numerieke waarde gebruikt.

la segunda de ellas es la que figura en el sumario 4.21.
de tweede Richtlijn wordt besproken in overzicht 4.21.

Puesto que hay una parte del sumario nueva para los abogados,
Aangezien er een deel van het dossier nieuw is voor de advocaten,

Y todo está incluido en este manual, desde un sumario de Scientology hasta los fundamentales axiomas y códigos.
En het staat allemaal in dit handboek, van een Resumé van Scientology tot de fundamentele Axioma's en Codes ervan.

esperamos abordar las reclamaciones restantes en el juicio sumario….
kijken uit naar de behandeling van de resterende vorderingen bij een summier vonnis….

La sesión del martes 28 de marzo ha consistido en la lectura de diversas partes del sumario.
De zitting op maandag 28 maart bestond uit het lezen van verschillende delen van het dossier.

Y todo está incluido en este manual, desde un Sumario de Scientology hasta los fundamentales Axiomasy Códigos.
En het staat allemaal in dit handboek, van een Resumé van Scientology tot de fundamentele Axioma's en Codes ervan.

las personas que son parte del procedimiento tienen acceso al sumario y pueden formular solicitudes de investigación bajo determinadas condiciones.
maar de personen die partij zijn bij het proces, hebben toegang tot het dossier en kunnen vragen om een onderzoek onder voorwaarden in te stellen.