SUS DONACIONES - vertaling in Nederlands

• uw donaties
• zijn zelfschenkingen
• zijn schenking
• uw giften

Voorbeelden van het gebruik van Sus donaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y lo más importante: sus donaciones llegarán exactamente allá donde se necesiten con más urgencia, de manera rápida y segura.
En het belangrijkste: uw donatie voor help alliance belandt precies daar waar die het meest nodig is- veilig en snel.

Muchas personas necesitan plasma que les salve la vida y quienes hacen sus donaciones en los bancos de plasma en los Estados Unidos son re….
Veel mensen hebben levensreddend plasma nodig en degenen die hun donaties doen bij plasmabanken in de Verenigde State….

Por el uso excesivo de sus donaciones, que han dado lugar a una sustancial,
Het overmatig gebruik van je donaties, heeft geleid tot een aanzienlijk,

la Unión Europea une sus donaciones a los préstamos de las instituciones públicas de financiación del desarrollo en el sector privado.
subsidies verbindt de Europese Unie haar subsidies met de leningen van openbare instellingen voor ontwikkelingsfinanciering aan de particuliere sector.

El alcalde Michael Bloomberg dio la mayor de sus donaciones a su alma mater,
Burgemeester Michael Bloomberg gaf de grootste van zijn donaties aan zijn alma mater,

Además, algunas personas preferirían mantener sus donaciones anónimas, por una razón u otra.
Bovendien zouden sommige mensen hun donaties liever om de een of andere reden anoniem houden.

Él es muy generoso en sus donaciones, sin embargo, en lugar de perseguir las causas por su cuenta,
Hij is echter erg gul in zijn donaties, in plaats van zelf oorzaken na te streven,

Muchas personas necesitan plasma que les salve la vida y quienes hacen sus donaciones en los bancos de plasma en los Estados Unidos son responsables de salvar esas vidas.
Veel mensen hebben levensreddend plasma nodig en degenen die hun donaties doen bij plasmabanken in de Verenigde Staten zijn verantwoordelijk voor het redden van die levens.

Gracias a Save Belgium por sus donaciones, ayuda y sobre todo por su amistad.
Hartelijk dank aan Galgo Save Belgium voor zijn giften, voor zijn hulp en vooral voor zijn vriendschap….

Al concluir sus donaciones como criatura, Miguel no sólo establecía su propia soberanía, sino que también acrecentaba la
Bij het volbrengen van zijn zelfschenkingen als schepsel, bevestigde Michael niet alleen zijn eigen soevereiniteit,

Enfermedad del sueño- Sanofi dice que está extendiendo sus donaciones de eflornitina, melarsoprol y pentamidina.
Slaapziekte- Sanofi zegt dat het zijn donaties van eflornithine, melarsoprol en pentamidine verlengt.

¡Miles de personas, a través de sus donaciones, generosidad, patrocinio
Duizenden mensen hebben door hun bijdrage, groothartigheid, hulp

Sus donaciones pueden, literalmente, ayudar a salvar una vida
Je donaties kunnen letterlijk helpen om een leven te redden

Mucha gente está necesitando plasma para salvar su vida, y aquellas personas que hacen sus donaciones en bancos de plasma alrededor de los Estados Unidos son responsables de hacer esto posible.
Veel mensen hebben levensreddend plasma nodig en degenen die hun donaties doen bij plasmabanken in de Verenigde Staten zijn verantwoordelijk voor het redden van die levens.

Sin sus donaciones, y las del público, mi historia hubiese sido muy diferente.
Zonder haar donaties, en die van anderen, zou mijn verhaal helemaal anders zijn.

¡Sus donaciones salvan vidas
Uw donaties zijn levensreddend voor deze families

Una matriz única guía a los equipos cuando trabajan juntos para colocar sus donaciones en zonas señaladas.
Een unieke matrix begeleidt de teams terwijl ze samenwerken om hun donaties in vooraf bepaalde afgebakende gebieden te plaatsen.

Huang describió la idea de que sus donaciones en Australia y las conexiones políticas en China"amenazaban la seguridad nacional(de Australia)" como"ridículas".
Huang beschreef het idee dat zijn donaties in Australië en politieke connecties in China"de nationale veiligheid van Australië bedreigden" als"belachelijk".

A tener la certeza de que la información acerca de sus donaciones será manejada con respeto y en forma confidencial en conformidad con sus deseos y con lo que estipula la ley.
Recht op de verzekering dat informatie over hun donaties met respect en vertrouwelijk worden behandeld tot de mate waarin de wet hierin voorziet.

Sus donaciones a nuestra causa común han sido escasos,
Jouw donaties aan onze gemeen- schappelijke zaak,