SUS JARDINES - vertaling in Nederlands

• hun tuinen
• hun gazons
• hun tuin

Voorbeelden van het gebruik van Sus jardines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su esposa habían estado plagados de cucarachas en sus jardines durante años, y César decidió
zijn vrouw werden al tijden geteisterd door kakkerlakken in hun tuin en Cesar besloot

Un ejemplo particularmente interesante es el del municipio de Gante, donde se anima a los ciudadanos a dejar de utilizar pesticidas en sus jardines.
Een bijzonder interessant voorbeeld is de website van de stad Gent waar burgers worden aangespoord om niet langer pesticiden te gebruiken in hun tuin.

ciclo de floración corto, y los cultivadores de interior apreciarán el número de cosechas que pueden recibir de sus jardines.
voor een korte bloeicyclus, en indoortelers zullen het aantal oogsten wat ze uit hun tuin kunnen halen waarderen.

continúan ofreciendo a Forage lo mejor de sus jardines.
blijven ze Forage het beste aanbieden vanuit hun tuin.

Se dice que los sacerdotes españoles lo cultivaron en sus jardines como símbolo de armonía.
Spaanse priesters werden gezegd te hebben gekweekt in hun tuin als een symbool van de harmonie.

Pero el hecho de que tienen fábricas de DMT en sus jardines, se ha pasado por alto.
Maar het feit dat ze de wandelende DMT-fabrieken gewoon in hun tuin hebben, wordt grotendeels genegeerd.

que cultivan sus jardines y sus olivos para disfrutar de los frutos de la tierra.
het cultiveren van hun tuinen en hun olijfbomen aan de vruchten van de aarde te genieten.

Los muchos visitantes felices de sus jardines en la finca Huys de Dohm experimentaron su visita como muy impresionante y especial.
De vele gelukkige bezoekers van haar tuinen bij het landgoed Huys de Dohm ervaarden hun bezoek als zeer indrukwekkend en bijzonder.

Su parque con sus jardines(vegetales o florales),
Het park met zijn tuinen(groente of bloemen),

Fascinaos con este resplandeciente Château barroco y sus jardines, iluminados durante el verano por más de 2.000 velas.
Bewonder dit prachtige, barokke château en zijn tuinen die in de zomer verlicht worden door meer dan 2000 kaarsen.

El Palacio de Queluz y sus jardines representan uno de los mejores ejemplos de arquitectura portuguesa de finales del siglo XVIII.
Het paleis Palácio de Queluz en zijn tuinen is één van de beste voorbeelden van Portugese architectuur van het einde van de 18e eeuw.

Tuvimos un tiempo muy agradable en su maravilloso castillo, sus jardines son espléndidas
We hebben een zeer aangename tijd gehad in uw prachtige kasteel, uw tuinen zijn prachtig

En sus jardines, la reina Elissa,
In haar tuinen liet koningin Elissa,

Pero cada esfuerzo de los jardineros domésticos por hacer que sus jardines sean más naturales ayuda a disciplinar la artemisa ambrosía.
Maar elke inspanning van hoveniers om hun tuinen natuurlijker te maken, helpt bij het disciplineren van de bijvoet ambrosia.

La ciudad de Shiraz, con sus jardines, las tumbas de los poetas
De stad Shiraz met haar tuinen, graven van dichters

Sube a La Alhambra y piérdete por sus jardines y palacios, y disfruta de la estación de esquí de Sierra Nevada.
Ga naar de Alhambra en verlies jezelf om zijn tuinen en paleizen, en geniet van het skigebied van de Sierra Nevada.

Finca de Ardtornish, con sus jardines, es el lugar ideal para su día especial de la boda,
Ardtornish Estate, met zijn tuinen, is de ideale locatie voor uw speciale wedding day,

Dirígete después al Castillo de Rivau y sus jardines, a 15 minutos(12 km).
Ga vervolgens verder, richting kasteel Rivau en z'n tuinen op 15 minuten rijden(12 km).

Misiones animales- para personalizar sus jardines y el comercio con los demás- ya sea solos
Opdrachten dieren- om hun tuinen en de handel personaliseren met elkaar- alleen

Visita en calesa la ciudad, sus jardines y el célebre bulevar de los Pirineos, con salida desde el acaballadero nacional de Pau-Gelos.
Verwondering Ontdek de stad, haar tuinen en de beroemde Boulevard des Pyrénées in een koets van de nationale stoeterij van Pau- Gelos.