SUSCRITA - vertaling in Nederlands

• ondertekend
• geabonneerd
• onderschreven
• ingeschreven
• is ondertekend
• ondertekende
• gesloten
• het onderschreven

Voorbeelden van het gebruik van Suscrita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al solicitar la eliminación por correo electrónico, envíenos su correo electrónico utilizando la cuenta de correo electrónico suscrita a la lista de correo.
Wanneer u verwijdering via e-mail aanvraagt, stuurt u dan uw e-mail naar ons met behulp van het e-mailaccount dat op de mailinglijst is geabonneerd.

en medios de calidad, pueden ser impotentes para penetrar en la realidad alternativa suscrita por sus partidarios.
kunnen ze machteloos zijn om door te dringen in de alternatieve realiteit waarop haar supporters geabonneerd zijn.

Si no, es posible que tengas más de una cuenta suscrita a Premium.
Het is anders mogelijk dat je met meer dan één account geabonneerd bent op Premium.

siempre suscrita a Gonewild.
vijf jaar op Reddit en ik was altijd ingeschreven op Gonewild.

(PL) Señora Presidenta, la Declaración escrita nº 88/2007 acerca de la investigación del abuso de poder por parte de los grandes supermercados fue suscrita por 439 diputados y aprobada oficialmente por el Parlamento Europeo.
(PL) Mevrouw de Voorzitter, De geschreven verklaring Nr. 88/2007 over het onderzoek naar het machtsmisbruik door grote supermarkten werd door 429 leden ondertekend en officieel aangenomen door het Europees Parlement.

este haría pública también su declaración de libertad suscrita por sus hijos.
zou dit ook uitgebracht zijn verklaring door hun kinderen publiek ondertekend.

que tiene un teléfono con Android y está suscrita a los sitios de YouTube,
die een Android- telefoon heeft en die is geabonneerd op YouTube- sites, Blogger,

Información sobre el monto de la contribución suscrita y realmente pagada,
Informatie over het onderschreven en daadwerkelijk betaalde premiebedrag,

Elaborada en el seno del Consejo de Europa la Convención europea sobre los derechos humanos fue suscrita el 4 de noviembre de 1950 y entró en vigor el 3 de setiembre de 1953.
Uitgewerkt in het kader van de Raad van Europa is het Europese Verdrag voor de rechten van de mens op 4 november 1950 ondertekend en op 3 september 1953 in werking getreden.

no está suscrita a una entidad de Resolución Alternativa de Litigios en materia de Consumo salvo
het bedrijf is niet ingeschreven bij een instantie voor Alternatieve Beslechting van Consumentengeschillen,

Tal excepcionalidad, suscrita con mayor avidez por las generaciones mayores, toma una visión rosada de la historia
Zo'n uitzonderlijkheid, door oudere generaties gretiger onderschreven, neemt een roze opvatting van de geschiedenis van het Amerikaanse buitenlands beleid

En 1573, al aprobarse la capitulación suscrita por la Corona con Diego de Artieda Chirino y Uclés, Costa Rica adquirió definitivamente la condición de provincia con Gobernador.
In 1573, na goedkeuring van de door de Kroon met Diego de Artieda Chirino en Uclés ondertekend capitulatie, Costa Rica zeker verwierf de status van de provincie gouverneur.

no está suscrita a una entidad de Resolución Alternativa de Litigios en materia de Consumo salvo
het bedrijf is niet ingeschreven bij een instantie voor Alternatieve Beslechting van Consumentengeschillen,

Por consiguiente, a través de la remisión de las disposiciones indicadas de la Convención sobre el Derecho del Mar suscrita por la Comunidad, el Marpol 73/78 se convierte fuera del mar territorial en el criterio para el examen de la Directiva 2005/35.
Via de verwijzing naar de genoemde bepalingen van het door de Gemeenschap gesloten Zeerechtverdrag krijgt Marpol73/78 derhalve buiten de territoriale zee de functie van toetsingsmaatstaf voor richtlijn 2005/35.

En el improbable caso de un incidente en el local de Locker in the City, la póliza suscrita cubre pérdidas por daño y/o robo hasta un máximo de 1.000€ por maleta(debe presentarse denuncia policial).
In het onwaarschijnlijke geval dat een incident zich in de faciliteiten van Locker in the City voordoet, worden verliezen door schade en/of diefstal door het onderschreven polis tot een bedrag van maximaal € 1.000 per koffer gedekt(er moet aangifte gedaan worden bij het politiebureau).

debe justificarse, en particular, mediante la declaración de importación inicialmente suscrita.
moet met name worden gerechtvaardigd door de aangifte ten invoer aanvankelijk ingeschreven.

Cuando una declaración inscrita en el registro hubiere sido suscrita por la mitad, como mínimo,
Zodra een in het register ingeschreven schriftelijke verklaring is ondertekend door ten minste de helft van de leden van het Parlement,

salario netos del prestatario estén efectivamente cubiertos por una póliza de seguros suscrita por el prestatario en beneficio de la entidad de crédito;
werkloosheid of vermindering van het nettomaandpensioen of -salaris van de kredietnemer zijn afdoende ondervangen door een door de kredietnemer onderschreven verzekeringspolis ten behoeve van de kredietinstelling;

El pago de la cantidad suscrita por cada miembro en concepto de acciones de capital desembolsable podrá ser requerido por el Fondo solamente conforme a lo dispuesto en el párrafo 12 del artículo 17.
Het bedrag waarvoor ieder Lid op niet-volgestorte aandelen heeft ingeschreven, kan uitsluitend met inachtneming van artikel 17, lid 12, door het Fonds worden opgeroepen.

tiene una biblioteca de melodías suscrita por el usuario que a menudo significa prepararse para una melodía es muy eficiente.
het beheer van setlists, heeft een User-subscribed bibliotheek van tunes, die vaak betekent de voorbereiding van een deuntje is zeer efficiënt.