SUSCRITAS - vertaling in Nederlands

• geabonneerd
• heeft ingeschreven
• geplaatste
• is ingeschreven
• onderschreven
• zijn aangegaan

Voorbeelden van het gebruik van Suscritas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no 1698/2005104, los agricultores debern mantener las obligaciones suscritas con arreglo a los regmenes agroambientales por un perodo de entre cinco y siete a–os.
artikel 39 van Verordening(EG) nr. 1698/2005104 moeten landbouwers de verplichtingen die ze in het kader van een agromilieuregeling zijn aangegaan gedurende een periode van vijf tot zeven jaar nakomen.

puede publicar tipos de contenido desde la Galería de tipos de contenido de sitio en una colección de sitios del concentrador en otras colecciones de sitios suscritas.
voor beheerde metagegevens is geconfigureerd door een beheerder, kunt u inhoudstypen vanuit de galerie met site-inhoudstypen in een centrale siteverzameling publiceren naar andere geabonneerde siteverzamelingen.

Como miembro totalmente suscritas, puede ver fotos
Als volledig onderschreven lid, U kunt foto"s bladeren

Con respecto a las obligaciones relativas a la familia o las necesidades comunes del hogar que hayan sido suscritas por uno de los cónyuges, dicho cónyuge será responsable de sus bienes independientes
Voor verplichtingen ten behoeve van het gezin of het gezamenlijke huishouden die zijn aangegaan door een van beide echtgenoten is die echtgenoot aansprakelijk met zijn/haar persoonlijk vermogen

Actualmente, el Derecho de familia internacional se rige por convenciones suscritas en el marco de la Conferencia de Derecho Internacional Privado de La Haya,
Momenteel wordt het internationale familierecht geregeld door conventies die gesloten zijn in het kader van de Conferentie van Den Haag over het Internationale Privaatrecht,

las bibliotecas suscritas tanto a WorldCat Local
kunnen bibliotheken die zich aanmelden voor zowel WorldCat Local

algunos mensajes de correo electrónico son suscritas o de rebote,¿por qué el tamaño de la lista no muestran una reducción en el sistema?
een aantal e-mails worden uitgeschreven of bounce-back, waarom heeft de grootte van de lijst zien geen vermindering van het systeem?

Cuando, en virtud de obligaciones legales o de obligaciones contractuales por ella suscritas, la institución deba pagar parte de la remuneración de un fun cionario a un tercero, el funcionario indicará
Wanneer de instelling krachtens wettelijke verplichtingen of door haar aangegane contractuele ver plichtingen ertoe gehouden is een deel van de bezoldiging van de ambtenaar uit te betalen aan een derde,

un programa de doctorado totalmente suscritas están diseñados para ayudar a los estudiantes a avanzar en campos y profesiones de alta demanda.
online masteropleidingen en een volledig ingeschreven doctoraal programma zijn ontworpen om studenten te helpen op het gebied van hoogwaardige vakken en beroepen.

el uso de las aplicaciones para teléfonos inteligentes suscritas por el Usuario o el Cliente directamente con el proveedor de la aplicación supone que éste dispone de un smartphone y de una conexión satisfactoria.
de Gebruiker en/ of de Zorgverlener rechtstreeks inschrijven bij de applicatieprovider, dat deze een smartphone en een goede verbinding heeft.

Las partes adoptaron una declaración común en la que reafirmaban la importancia que conceden a su asociación estratégica en cumplimiento de las obligaciones suscritas en el marco de la Organiza.
De partijen hebben een gezamenlijke verklaring aangenomen, waarin zij bevestigen groot belang te hechten aan hun strategische partnerschap met inachtneming van de verplichtingen die zij zijn aangegaan in het kader van de Verenigde Naties.

La Unión Europea desearía que se lograran progresos concretos en las medidas de restauración de la con fianza acordadas en el marco de la Unión del Río Mano y suscritas en Rabat por los Jefes de Estado.
De Europese Unie kijkt uit naar concrete vooruitgang met de vertrouwenwekkende maatregelen die in het ka der van de Mano River Union overeengekomen zijn en die door de staatshoofden in Rabat zijn onderschreven.

El único modo que tenemos hoy para demostrar nuestros deseos es votar a favor de las 21 enmiendas de transacción suscritas por mí y muchos otros Entonces conseguiríamos una legislación inteligente
De enige manier om onze wensen te doen blijken, is te stemmen voor de 21 compromisamendementen die ik en vele anderen hebben ondertekend. Dan krijgen we een intelligente en evenwichtige wetgeving,

también deberá comprender los derechos contemplados en las convenciones internacionales suscritas por los países miembros.
rechten omvatten die zijn opgenomen in de reeds bestaande internationale conventies, welke door de lidstaten zijn ondertekend.

Las personas que no están suscritas a OCU inversiones tienen acceso libre
Wie niet geabonneerd is op Test-Aankoop invest heeft vrij toegang tot een deel van de site(beurskoersen,

consignado en el balance aprobado del BCE, por el coeficiente resultante de dividir el número de acciones suscritas por el banco central de que se trate
balans van de ECB, te vermenigvuldigen met de ratio tussen het aantal aandelen waarop de betrokken centrale bank heeft ingeschreven en het aantal aandelen

consignado en el balance aprobado del BCE, por el coeficiente resultante de dividir el número de acciones suscritas por el banco central de que se trate
balans van de ECB, te vermenigvuldigen met de ratio tussen het aantal aandelen waarop de betrokken centrale bank heeft ingeschreven en het aantal aandelen

de dirección responderán del desembolso de las acciones suscritas incumpliendo el presente artículo.
leidinggevend orgaan, zijn gehouden tot volstorting van de in strijd met dit artikel geplaatste aandelen.

el consejo de gobernadores podrá tomar la decisión de autorizar la suscripción de las acciones no suscritas o de emitir más acciones de capital aportado directamente en la proporción que decida.
ingevolge lid 1 of 2 van dit artikel verricht onderzoek besluiten aandelen waarop niet is ingeschreven, voor inschrijving open te stellen of bijkomende aandelen in het rechtstreeks bijgedragen kapitaal op basis van een door de Raad vast te stellen verdeling uit te geven.

los riesgos cubiertos y el importe de las garantías suscritas en el contrato de seguro que cubre las consecuencias de la responsabilidad civil profesional de las agencias de viajes
het bedrag van de garanties waarop in het verzekeringscontract is ingeschreven, met betrekking tot de gevolgen van de beroepsaansprakelijkheid van reisbureaus en de wettelijke aansprakelijkheid van verenigingen en non-profitorganisaties