SUSCRITOS - vertaling in Nederlands

• geabonneerd
• gesloten
• aangegane
• ondertekende
• ingeschreven
• onderschreven
• abonnement
• zijn ondertekend
• geplaatste
• ingetekende

Voorbeelden van het gebruik van Suscritos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que los Estados miembros de la UE aceleren la ratificación de los acuerdos suscritos hasta ahora.
de EU-lidstaten vaart zullen zetten achter de ratificatie van de tot nu toe ondertekende overeenkomsten.

Agrega una pregunta Sí o No al comienzo de la encuesta para preguntar a los encuestados si están suscritos a Netflix.
Voeg een Ja/Nee-vraag toe aan het begin van de enquête waarin respondenten worden gevraagd of zij zijn geabonneerd op Netflix.

Todos los vehículos suscritos a FMS envían datos a Scania, de acuerdo con los acuerdos de suscripción.
Alle voertuigen met een abonnement op Scania Fleet Management zenden gegevens naar Scania conform de overeenkomsten die van toepassing zijn op het abonnement..

Dichos títulos podrán ser suscritos por socios o por cualquier persona ajena a la SCE.
Op deze effecten kan worden ingeschreven door de leden of door eenieder die buiten de SCE staat.

técnicas mediante acuerdos internacionales, estén suscritos o no por la UE.
die al dan niet door de EU zijn onderschreven.

Definiendo Direcciones de 173 Creando Listas de Correo Una lista de correo es una dirección de de grupo a la que están suscritos numerosos usuarios.
Adressen instellen 173 Verzendlijsten instellen Een verzendlijst is een adres voor een groep, waar een aantal gebruikers op is geabonneerd.

Los clientes que ya estén suscritos tendrán sus instancias redondeadas al incremento más cercano de 10.
Voor bestaande klanten met een abonnement worden de instances afgerond op het dichtstbijzijnde increment van 10.

ISN® asiste a más de 550 Clientes de Contratación y 70,000 contratistas y proveedores suscritos, con más de 15 millones de empleados en más de 80 países.
ISN® ondersteunt meer dan 550 cliënten en 70.000 ingeschreven aannemers en leveranciers, met samen meer dan 15 miljoen werknemers in meer dan 80 landen.

eran propiedad británica bajo los acuerdos suscritos entre España, Reino Unido y Holanda.
waren tot nu toe Brits eigendom onder de akkoorden die zijn ondertekend door Spanje, het Verenigde Koninkrijk en Nederland.

Ahora bien, la Unión está vinculada por las disposiciones de los Tratados y por los actos suscritos por sus instituciones.
Nu is het zo dat de Unie gebonden is aan de bepalingen van de Verdragen en de door haar instellingen onderschreven wetgeving.

Los suscriptores de Origin Access Premier obtienen todos los beneficios de Basic además del acceso completo al juego en PC durante el tiempo que estén suscritos.
Origin Access Premier-abonnees profiteren van alle voordelen van Basic, naast volledige toegang tot de game op PC, zo lang als zij zijn geabonneerd.

El método de list-subscriptions proporciona a un cliente una lista de todas las cuentas y dispositivos suscritos, junto con sus estados.
De list-subscriptions methode zorgt voor een cliënt met een lijst van alle geplaatste accounts en apparaten, samen met hun status.

En este punto, la mayoría de los operadores principiantes se imaginan que la vida es bueno para los que ya están suscritos.
Op dit moment zouden de meeste beginnende handelaren zich voorstellen hoe het leven goed is voor degenen die al zijn ingeschreven.

a las leyes vigentes y a los acuerdos suscritos en dicha materia;
de overeenkomsten die hierover zijn ondertekend;

los espectadores que no están suscritos.
kijkers die niet geabonneerd zijn.

se soluciona un problema debido al cual los videos suscritos de YouTube no se organizaban por fecha.
deze update verhelpt een probleem waarbij YouTube-video's met een abonnement niet op datum waren gerangschikt.

incluso aquellos que ya están suscritos.
zelfs voor klanten die al zijn ingeschreven.

La aplicación creada una vez vinculado a su blog enviará notificaciones oportunas a los usuarios suscritos tan pronto como se actualice el blog.
De gecreëerde app eenmaal gekoppeld aan uw blog zal tijdig meldingen naar het geplaatste gebruikers zodra de blog is updated.

También es sólo un solo clic para descargar lo que está navegando en sus canales suscritos o su página personal de YouTube.
Het is slechts een klik om te downloaden wat u bekijkt op uw geabonneerd kanalen of persoonlijke YouTube pagina.

EDB Postgres Advanced Server 11 es una actualización gratuita para los clientes suscritos y es compatible con las plataformas de los servidores de 64 bits de Linux y Windows.
EDB Postgres Advanced Server 11 is een gratis upgrade voor bestaande klanten met een abonnement en ondersteunt 64-bits Linux- en Windows-serverplatforms.