SUSTITUIREMOS - vertaling in Nederlands

• vervangen

Voorbeelden van het gebruik van Sustituiremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En otras palabras: los siete compresores de canal de derivación los sustituimos por un único aparato, no un grupo
Met andere woorden: De zeven kanaalcompressoren vervangen we door één apparaat- geen vacuümaggregaat(dat werkte niet),

Si en el ejemplo anterior sustituimos el punto final 12 por un 10, el generador no se detendrá
Als we in bovenstaand voorbeeld het eindpunt vervangen door 10 in plaats van 12, dan zal de generator nooit stoppen.

Desde el ejercicio 2002, y de acuerdo con la Decisión 2000/597 del Consejo, el SEC 95 y la RNB sustituyen al SEC 79 y al PNB como referencia del cuarto recurso.
Overeenkomstig Besluit nr. 200/597 van de Raad, vervangt ESR95 BNI sinds 2002 ESER79 BNP als referentie voor de 4e bron.

Neufeld le recomendó una artroplastia total de tobillo y sustituyó el tobillo derecho de Karen el 14 de octubre de 2015, con el sistema total de tobillo INFINITY®.
Neufeld raadde een totale kunstenkel aan en verving Karens rechterenkel op 14 oktober 2015 door het INFINITY® totale enkelsysteem.

Un sofá cama en caso que se sustituya por ninguna oportunidad de cubrir la cama con una manta suave de espesor.
Een slaapbank, indien u deze vervangen met geen mogelijkheid om het bed met een dikke zachte deken dekken.

Como prueba de ello, sustituimos continuamente los tipos de materiales que utilizamos por otros nuevos
We vervangen continu eerder gebruikte materialen met nieuwere,

En la empresa DG Tachov sustituimos los ftalatos tóxicos en los guantes de protección por plastificantes modernos recomendados por los expertos de BASF y LANXESS.
De toxische ftalaten zijn in de beschermende handschoenen van DG Tachov vervangen door moderne weekmakers die door specialisten van de firma's BASF en LANXESS aanbevolen werden.

Durante su primer consulado robó del Capitolio tres mil libras de oro y las sustituyó por otras tantas de cobre dorado.
Tijdens zijn eerste consulschap stal hij drieduizend pond goud uit het Capitool en verving het door evenveel verguld koper.

Para aprovechar al máximo la luz natural, sustituimos las partes cerradas de la fachada con grandes ventanales de 3,5 por 4 metros.
Om maximaal te kunnen profiteren van het daglicht hebben we de gesloten geveldelen vervangen door grote ramen van 3,5 bij 4 meter.

Speer con eficacia le sustituyó como el arquitecto principal de la Partido.
Speer effectief verving hem als chief architect van de partij.

ocultamos su dirección IP y la sustituimos por otra de nuestro sistema.
verbergen wij uw IP-adres en vervangen het door een van ons systeem.

Desde el 1 de abril, se presentará un surtido de producto más claro para InterRail, sustituyendo al esquema de zona previo.
Vanaf 1 april wordt een helderder productassortiment voor InterRail geïntroduceerd, dat de vorige zone-indeling vervangt.

doble platino estilos de metal precioso, sustituir el reloj de oro existente.
jaar steeg goud en dubbel platina edelmetaal stijlen, vervangt de bestaande gouden horloge.

ocultamos su IP y la sustituimos por otra estadounidense de nuestro sistema.
verbergen wij uw IP en vervangen het door een Amerikaans adres van ons systeem.

Ashampoo PDF siempre ofrece excelentes resultados- ya sea trabajando con texto e imágenes, sustituyendo fuentes, modificando diseños
Ashampoo PDF levert altijd uitstekende resultaten- of u nu met tekst en afbeeldingen werkt, lettertypen vervangt, wijzigingen aanpast

Este icono solo aparece en los tambores 2, 3 y 4, y no sustituyen a los símbolos ni conceder acceso a cualquier función de bonificación juego.
Dit pictogram verschijnt alleen op rollen 2, 3 en 4 en vervangt niet de scatters noch toegang tot bonus feature spel.

El último Commodore es demasiado nuevo para aparecer en las calificaciones de UCSR, por lo que sustituimos el modelo de FV descontinuado.
De nieuwste Commodore is te nieuw om te gebruiken in de UCSR-beoordelingen, dus hebben we het gestaakte VF-model vervangen.

Desde el 1 de septiembre de 2017, el WLTP ha ido introduciéndose progresivamente, sustituyendo al procedimiento previo, el ciclo normalizado europeo.
Sinds 1 september 2017 wordt de WLTP stapsgewijs ingevoerd en vervangt de voorgaande testprocedure NEDC.

las partículas de disolvente de forma inmediata y constante sustituyendo el aire del secador.
afzuigsysteem dat waterdamp en oplosmiddeldeeltjes direct verwijdert en de lucht in de droger constant vervangt.

Este tipo de televisor Premium es uno de los más caros del mercado, sustituyendo a las pantallas de plasma en los últimos años.
Dit type premium-tv is meestal een van de duurste op de markt en vervangt de afgelopen jaren plasmaschermen.