Voorbeelden van het gebruik van Sustraídos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
billetes de banco y documentos de identidad que hubieran podido ser robados, sustraídos o extraviados.
informatie over voertuigen, vuurwapens, bankbiljetten en identiteitspapieren die gestolen, verduisterd of anderszins vermist zijn.la vida económica son, por regla general, sustraídos a la libre competencia".
grote gebieden van het economische leven stelselmatig aan de vrije concurrentie onttrokken worden!”.el sistema entero fueran sustraídos.
han sido sustraídos de las calles o del trabajo de las minas de carbón,
intercambio de información sobre la situación de los menores sustraídos.
uitwisselen van informatie over de situatie van een kind in ontvoeringszaken.
son muy impresionante- no sé por qué han estado hayan sido sustraídos y la mayoría de los jefes, pero lo que veo es excelente.
zijn zeer indrukwekkend- ik weet niet waarom ze zijn onleesbaar en de meeste staatshoofden verwijderd maar wat je kunt zien is uitstekend.documentos relativos a la investigación puedan ser sustraídos o destruidos, el Metropolitano adoptará las medidas necesarias para su custodia.
documenten met betrekking tot het onderzoek dreigen te worden verwijderd of vernietigd, neemt het Metropoliet de nodige maatregelen voor de bewaring ervan.hayan sido sustraídos por uno de los padres.
extraviados o sustraídos, para integrarlos en un sistema de información específico,
verloren of verduisterd, er daarbij op toeziendobjetos que puedan haber sido robados, sustraídos o extraviados.
Europol a fin de luchar contra el tráfico de vehículos robados o sustraídos fuera de los países que pueden acceder al SIS II.
Europol in de strijd tegen de handel in gestolen of verduisterde voertuigen in andere landen dan de landen die toegang hebben tot SIS II, te worden opgevoerd.Es el paso a un sistema de recursos propios sustraídos al control de los parlamentos nacionales lo que ha entrañado lógicamente, por razones democráticas evidentes, el refuerzo gradual de los poderes presupuestarios del Parlamento Europeo sobre la base,
Het is de overgang tot een systeem van eigen middelen, onttrokken aan de controle van de nationale parlementen die logischerwijze om voor de hand liggende democratische redenen geleidelijke versterking van de budgettaire bevoegdheden van het Europese Parlement heeft meegebracht op basis van vooral twee verdragen,la creación por parte de un estudiante de la inversa del ransomware simplocker para descifrar los archivos sustraídos sin pagar el rescate,
andere lijst van nieuws, zoals de heropleving van de Zeus-Botnet, de oprichting door een student van de inverse van de ransomware-simplocker om te decoderen van de gestolen bestanden zonder het betalen van losgeld,
miles de millones, sino billones de dólares de dólares, sustraídos de los trabajos de la gente.
miljarden, maar triljoenen dollars bezitten die aan de werken van het volk zijn ontfutseld.miles de millones, sino billones y billones de dólares, sustraídos de los trabajos de la gente.
miljarden, maar triljoenen dollars bezitten die aan de werken van het volk zijn ontfutseld.de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Decisión relativa a las descripciones sobre pasaportes robados, sustraídos, extraviados y anulados introducidas en el SIS.
overeenkomstig de relevante bepalingen van dit besluit met betrekking tot in het SIS opgenomen signaleringen van gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte paspoorten.la consulta de bases de datos de documentos robados, sustraídos, extraviados y anulados) y de la existencia de indicios de falsificación.
van toepassing, de raadpleging van databanken over gestolen, ontvreemde, verloren en ongeldig gemaakte documenten) en naar eventuele tekenen van namaak of vervalsing.por la delincuencia organizada. _BAR_(3) Una parte importante de los vehículos sustraídos en los Estados miembros de la Unión Europea son robados,
Een groot deel van de voertuigen die in de lidstaten van de Europese Unie worden ontvreemd, El dibujo fue sustraído en 2003 y no ha vuelto a aparecer.
De tekening werd gestolen in 2003 en is nog niet verscheen.Las obras fueron sustraídas del Museo en el año 2002.
De werken waren in 2002 gestolen uit het museum.
