SUTURAR - vertaling in Nederlands

• hechten
• te hechten
• het hechten

Voorbeelden van het gebruik van Suturar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tendremos que suturar cada arteria individualmente y reimplantar las arterias mayores para alimentar el intestino grueso
We moeten elke slagader individueel hechten en vervolgens grote slagaders implanteren die de buik

Comenzando en la esquina superior izquierda, suturar el colgajo en su lugar con 6-0 suturas de Vicryl subcuticulares detener y amarrar en el xiphisternum.
Te beginnen bij de linkerbovenhoek, hechten de klep op zijn plaats met 6-0 Vicryl subcuticulaire hechtingen stoppen en koppelverkoop uit bij de xiphisternum.

Usando una puntada corriente, suturar el músculo en su lugar sobre la laminectomía
Met behulp van een rijgsteek, hechten de spier in plaats over de laminectomie

Vamos a sacar algo de sangre, suturar tu herida y hacer una tomografía.
We gaan alleen wat bloed afnemen, we gaan je wond hechten… en een CAT-scan uitvoeren.

Suture los modelos de entrenamiento quirúrgicos del brazo para cortar y suturar en el colleage, hospital.
Hechtingswapen Chirurgische Opleidingsmodellen voor het snijden en het hechten in colleage, het ziekenhuis.

Este procedimiento provoca la necesidad de suturar, y en la mayoría de los casos, el sangrado de la herida es posible,
Deze procedure veroorzaakt de noodzaak van hechten en in de meeste gevallen is bloeding uit de wond mogelijk,

A causa de su padecimiento, el Dr. Devine olvidó suturar adecuadamente tu trompa de falopio, algo que ha realizado cientos de veces.
Door zijn ziekte was dr. Devine vergeten je eileider goed te hechten, iets wat hij duizenden keren eerder had gedaan.

Los estudiantes participan en talleres basados en habilidades, como suturar y asistir a un seminario impartido por la facultad de UCLA.
Studenten nemen deel aan workshops op basis van vaardigheden, zoals hechten en volgen een seminarie dat wordt gegeven door de faculteit UCLA.

Es decir, he intentado suturar el miocardio otras veces sin parches sintéticos y no pude conseguir que aguantara.
Ik heb eerder geprobeerd de hartspier te hechten zonder synthetische hechtingen maar het wou niet houden.

hayas acabado de suturar estas vías de entrada. Quiere que.
je klaar bent met het hechten van die ingangen.

Los tendones dañados o rotos también se pueden suturar y reconstruir como parte de la artroscopia.
Beschadigde of gescheurde pezen kunnen ook worden gehecht en zo worden gereconstrueerd als onderdeel van artroscopie.

ella no puede suturar el orificio de bala ocasional?
ze niet eens af en toe een kogelgat kan hechten?

Suturar los músculos paravertebrales,
Suture de paravertebrale spieren,

al suturar una herida).
kleine ingrepen(bijvoorbeeld bij het hechten van een wond).

Lo voy a suturar y luego se va,
Ik ga je hechten en daarna ga je weg,

puede empezar a suturar marcos valla de estacas.
kunt u beginnen met het hechten van houten schutting frames.

Suturar la incisión con suturas quirúrgicas no absorbibles 3-0, luego cerrar con clips de herida.
Soteer de incisie met 3-0 niet-absorbeerbare chirurgische hechtingen, sluit dan met wondklemmen.

aplicada en el tejido permite realizar procedimientos médicos menores, como suturar sin dolor y de forma segura.
aangebracht in weefsel maakt het mogelijk om kleine medische procedures uit te voeren, zoals pijnloos en veilig hechten.

Suturar la piel con un hilo de seda(0,1 mm de diámetro)
Hecht de huid met zijden draad(0,1 mm diameter)

Tenemos que suturar la pared arterial… antes de quitarlo
We moeten de slagaderwand afhechten… of hij zal sterven