HET HECHTEN - vertaling in Spaans

• suturar
• adherirse
• la sutura
• coserlo

Voorbeelden van het gebruik van Het hechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kleine ingrepen(bijvoorbeeld bij het hechten van een wond).
al suturar una herida).

Schriftelijk.-( EN) Ik heb gestemd voor het hechten van goedkeuring aan de sluiting van deze overeenkomst.
Por escrito.- He votado a favor de dar el consentimiento para la celebración de este acuerdo.

gemakkelijke verwerking bij het hechten van individuele componenten.
sencilla a la hora de fijar los componentes individuales.

hij stelde over het ontwikkelen van nieuwe technieken voor het hechten van bloedvaten.
se dedicó a desarrollar nuevas técnicas para suturar vasos sanguíneos.

Sinds haar oprichting heeft onze fabriek ontwikkeld eerste producten van wereldklasse met het hechten van het principe.
Desde su creación, nuestra fábrica ha sido el desarrollo de productos de primera clase mundial con adherir el principio.

M Speciale tape 8777 kan worden gebruikt voor het hechten van kabelbomen met zeer moeilijke materialen.
La cinta especial 8777 de 3M se puede usar para unir mazos de cables con materiales especialmente difíciles.

te vergoelijken, want je bent je nu aan een grotere kracht binnenin je aan het hechten.
tus actividades actuales, porque ahora estás adhiriéndote a una mayor fuerza dentro de ti.

ontdekten dat verbindingen in veenbessen tot 80 procent konden blokkeren E coli van het hechten aan de cellen langs de urethra,
los compuestos en los arándanos podrían bloquear hasta el 80 por ciento de E. coli de adherirse a las células que recubren la uretra,

Hij bedacht eigenlijk een aantal technologieën die we tot op vandaag gebruiken voor het hechten van bloedvaten. Sommigen van de bloedvattransplantaties die we nu gebruiken werden daadwerkelijk ontworpen door Alexis.
En realidad ideó algunas de las mismas tecnologías usadas hoy para suturar vasos sanguíneos. Y algunos de los gráficos de vasos sanguinos actuales fueron diseñados por Alexis.

URE-BOND is ideaal voor het hechten van polyurethaan rubber
URE-BOND es ideal para adherir caucho de poliuretano con otros polímeros

ze bieden ook uitstekende oplossingen voor het hechten van flexibele displays
además ofrecen soluciones excelentes para la fijación de pantallas flexibles

operaties voor het wegpompen van vetafzettingen en het hechten van de maag.
operaciones para extraer depósitos de grasa y coser el estómago.

moet u een schroef te boren om het net hechten aan het schotje en het samenvoegen van de mesh stukken van 1
perforar un tornillo para fijar la malla al refuerzo

Bovendien is het cultureel gehecht.
Además, culturalmente está adjunto.

Misschien kunnen ze 't hechten.
Quizás se la peguen.

Het is opgevallen dat het algemeen gehecht aan dergelijke populaire freewares als download managers,
Se ha notado que comúnmente se adjunta a esta popular freewares como los administradores de descargas,

Het erg gehecht zijn aan dingen die voor ons nauwelijks waarde hebben: touwtjes, stukjes papier, enz.
Suelen estar muy apegados a cosas que tienen poco valor para nosotros: cuerdas, pedazos de papel,etc.

ding in de natuur, je vindt het gehecht aan de rest van de wereld. ”John Muir.
la encuentra unida al resto del mundo”.~ John Muir.

Meestal het ei hecht aan de eileider- het voorkomt in 99% van ectopische implantatie.
Muy a menudo, el óvulo se une a la trompa de Falopio- ocurre en el 99% de toda la implantación ectópica.

Grieken en Zweden- het meest gehecht aan hun eigen land: 97%.
más apegadas a sus propios países(97%).