PARA ADHERIR - vertaling in Nederlands

• te houden
• te hechten
• te plakken

Voorbeelden van het gebruik van Para adherir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las glándulas piriformes hacen el cemento de unión, es la seda que se usa para adherir las líneas de seda a un substrato.
Peervormige spinklieren maken de kleefstof- dat is het spinrag dat gebruikt wordt om ragdraden aan een substraat te hechten.

En particular, el piojo del cuerpo ha evolucionado para adherir sus huevos a las ropas, mientras que el piojo de la cabeza adhiere sus huevos a la base de los cabellos.
Zo hechten kleerluizen hun eitjes aan kleding, terwijl hoofdluizen hun eitjes aan haren hechten..

Las bacterias en la boca crean un"biofilm" en los dientes- una capa delgada que utilizan para adherirse a la superficie.
De bacteriën in de mond creëren een ‘biofilm' op de tanden- een dun laagje dat ze gebruiken om zich aan het oppervlak te hechten.

Utilice el spray fijador para adherir las fibras sobre el cabello
Gebruik de fixing spray om de vezels op het haar vast te hechten en hen wind-, weer-

Adhesivo de frontera y superposición pueden utilizarse también para adherir los traslapos y hacer reparaciones a las secciones de papel dañado.
Overlapping en rand lijm kunnen ook worden gebruikt voor overlappingen vast te houden en het uitvoeren van reparaties aan beschadigde papier secties.

Los expertos recomiendan los siguientes consejos para adherirse a, y luego se proporcionarán comodidad en el dormitorio.
Experts raden de volgende tips om zich te houden aan, en dan comfort in de slaapkamer zal worden verstrekt.

Este producto está diseñado para adherirse a baldosas de cerámica,
Dit product is ontworpen om te voldoen aan keramische tegels,

El poder para adherir a estos ideales proviene del estímulo
De kracht om aan deze twee idealen vast te houden, komt voort uit de bemoediging

Perrito pastor alemán- esto es tanuna criatura encantadora que necesita mucho esfuerzo para adherirse a estrictas reglas de selección
Puppy German Shepherd- dit is zoeen charmant schepsel dat veel inzet nodig heeft om te voldoen aan strikte selectieregels

polaco estiman que, en teoría, la Unión podría ser competente para adherirse asimismo a estos últimos Protocolos.
daarentegen, kan de Unie in theorie bevoegd zijn om ook tot die laatste Protocollen toe te treden.

En América del Norte, la recuperación arqueológica ha indicado betún a veces se usa para adherir piedra puntas de proyectil a mangos de madera.
In Noord-Amerika, heeft archeologisch herstel bitumen aangegeven werd soms gebruikt om stenen houden projectiel punten aan houten schachten.

Perú hará todos los esfuerzos razonables para adherir al Protocolo de Madrid.
Peru stelt, binnen redelijke grenzen, alles in het werk om toe te treden tot het Protocol van Madrid.

Una película de montaje innovadora, que es posible despegar y volver a colocar, que también se puede emplear para adherir gráficos a vidrio.
En een innovatieve herpositioneerbare en verwijderbare mountfilm die ook kan worden gebruikt om illustraties op glas te bevestigen.

Selladora De Induccion utiliza el principio de la inducción electromagnética para producir alto calor instantáneo para adherir la hoja de papel de aluminio fundido a la boca de tonel de una botella.
Inductie sluitmachine maakt gebruik van de elektromagnetische inductie principe directe hoge warmte aan de gesmolten aluminiumfolie blad aan het spongat van een fles houden.

Pequeño"(11gr), va muy bien para los niños y para adherir zonas más pequeñas,
De kleine(11 g) is geschikt voor kinderen en voor het lijmen van kleine oppervlakken,

La etiqueta engomada de la cinta adhesiva se utiliza para adherir la batería del iPhone durante el reemplazo de la batería.
De sticker met plakband wordt gebruikt om iPhone-batterij te bevestigen tijdens het vervangen van de batterij.

de Kadt critica muy severamente el"sistema de Lenin-Trotsky" para adherir al sistema de….
de Kadt zeer streng “het systeem Lenin-Trotski” bekritiseert, om zich met het systeem Tranmael te verbinden.

Colombia hará todos los esfuerzos razonables para adherir al Tratado sobre el Derecho de Marcas.
Colombia stelt, binnen redelijke grenzen, alles in het werk om toe te treden tot het Verdrag inzake het merkenrecht.

harina bien(con la palma de la mano para empujar en cada rebanada para adherir la harina).
meel ze goed(met de palm van de hand te duwen op elk sneetje aan de bloem hechten).

Oportunidades profesionales El Master está diseñado para adherirse a la realidad de trabajo gracias a la posibilidad de comparación
De Master is ontworpen om zich te houden aan de werkende werkelijkheid dankzij de mogelijkheid van vergelijking en leren in direct