HET HECHTEN - vertaling in Engels

• suturing
• the stitches
• attaching

Voorbeelden van het gebruik van Het hechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het bloeden vermindert, maar we moeten het hechten.
The bleeding is slowing, but you're gonna need stitches.

Ja, we moeten het hechten.
Yeah, we need to get it closed up.

Ga naar de kliniek. Ik zal het hechten.
Go to the clinic, I will stitch you up. All right.

Alejandra is hem aan het hechten.
Alejandra's closing him up right now.

twee keer gesneden toen hij je aan het hechten was.
twice while he was stitching you.

ik zal het hechten.
thread and I will stitch it.

Als je goed bent in deze, Voltooi het hechten dan van de distale uiteinde van de anastomose.
If you're good at this, then finish suturing the distal end of the anastomosis.

Episiotomy en het verdere hechten van perineum kunnen onder de hulp van de acupunctuurpijn worden ondernomen.
Episiotomy and subsequent suturing of the perineum can be undertaken under acupuncture pain relief.

die in het bijzonder geschikt is voor het permanente hechten van kunststoffen aan glas.
is particularly suited for permanently attaching plastics to glass.

Ik help Neela bij het hechten, heb een katheter… een sonde,
I'm setting Neela up for suturing, I got a Foley an NG,

The Work verkent oorzaak en gevolg van het hechten aan pijnlijke gedachten
The Work explores the cause and effect of attaching to painful thoughts,

elk team begon de delicate taak van het hechten.
each team began the delicate task of suturing.

Dit wordt gedaan door tijdelijk uit het ooglid binnen of buiten(EVERTING) door middel van het hechten.
This is done by temporarily turning the eyelid inward or outward(everting) through suturing.

In het algemeen hechten rechtsstelsels meer belang aan het recht van de individuele erfgenaam dan aan de voortzetting van bedrijven tabel, kolom 9.
In general, legal systems attach more importance to the right of the individual heir than to the continuity of businesses table, column 9.

Door het hechten aan de zes elementen, is er een opkomen van een embryo.
Sustained by/clinging to the six properties, there is an alighting of an embryo.

Het hechten aan je partner betekent niet dat je ieder moment van de dag bij je partner moet zijn
Cleaving to your spouse does not mean being with your spouse every moment

Het hechten aan je partner betekent dat je erkent dat jullie verenigd zijn,
Cleaving to your spouse means recognizing that you are joined,

Het hechten is een kernpunt voor het opbouwen van een huwelijk dat in staat is moeilijke tijden te doorstaan
Cleaving is key in building a marriage that will endure hard times

Net als met het hechten van een lange strook plakband wordt het ene eind van de stringer door de kop vervolgens exact op het oppervlak geplaatst.
As with the bonding of a long strip of cellotape one end of the stringer will then be placed on the surface exactly by the head.

MICHELIN beheerst de kunst van het perfecte hechten, wat absoluut essentieel is voor uw veiligheid.
MICHELIN has mastered the art of perfect bonding, which is absolutely essential to your safety.