CLINGING - vertaling in Nederlands

• vasthouden
• vastklampen
• klampt zich vast
• hangen
• vast te houden
• vastgeklampt
• kleeft
• zich vastklemmend
• zich vastklampt
• zich vastklampten

Voorbeelden van het gebruik van Clinging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It keeps clinging to me. This?
Deze? Hij blijft zich aan mij vastklampen.

A man clinging to the side of the vehicle jumps down and runs away.
Aan de zijkant hangt een man die erafspringt en hard wegrent.

The thought of a boy clinging to my insides is making me even more nauseous.
De gedachte van een jongen vastklampend aan mijn binnenkant maakt me nog misselijker.

Clinging to your grief as if it were a lifeline.
Vasthoudend aan je verdriet alsof het je levensadem is.

Tinsel still clinging to it.
Het engelenhaar hangt er nog in.

Clinging to the fixation the neurosis will aggravate
Vasthoudend aan de fixatie zal de neurose verergeren

Last person clinging to a lie sinks like a stone.
De laatste die vasthoudt aan een leugen, zinkt als een steen.

Clinging for dear life. Cast off, forgotten.
Verstoten, vergeten. Vastklampend aan het dierbare leven.

Dress clinging to her back.
Jurk klevend aan haar rug.

It's Dudley Id clinging onto his stomach and roaring like a brute.
Het is Dudley Ld die zijn maag vasthoudt en hard brult.

I'm all alone now. Clinging to my rock like an old mollusk.
Ik voel me nu best eenzaam, aan een rots vastklampend als een mossel.

basely clinging to my miserable life.
een lafaard… laaghartig vastklampend aan mijn ellendige leven.

A 15-year old still clinging to his mother's skirts.
Een 15-jarige die nog steeds aan zijn moeder hangt.

Johnny leers at the cotton dress clinging to my hips and breasts.
Johnny staart naar 't katoenen jurkje dat om m'n heupen en borsten hangt.

No upādāna(attachment or clinging) is possible for such a person.
Upādāna(gehechtheid of vastklampen) is voor zo'n persoon niet mogelijk.

They die clinging together.
Ze sterven vastgeklampt aan elkaar.

With my soul clinging♪♪ To a sweet memory♪.
Met een ziel die zich vastklampt aan een zoete herinnering.

So, we got one guy clinging to life.
Dus, we hebben een man die zich vastklampt aan het leven.

Agitation, Apathy, Clinging, Emotional changes, Nervousness, Restlessness.
Onrust, apathie, aanhankelijkheid, emotionele veranderingen, nervositeit, rusteloosheid.

By clinging to reality, you're denying the reality of the situation.
Door je vast te klampen aan de realiteit, ontken je de echte situatie.