HANGEN - vertaling in Engels

• hang
• depend
• stick
• dangle
• linger
• hangin
• hover
• droop
• suspended
• are

Voorbeelden van het gebruik van Hangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wolken hangen in de lucht.
Clouds are in the sky.

We hangen aan een los einde.
We dangle a loose end.

Heeft de winkel hangen te veel op een bepaalde bron?
Does the store depend too much on a particular source?

Soms hangen de dwalenden bij je voor de deur rond.
Sometimes the unsettled ones linger by the door.

Blijft dat niet hangen maar uw keel, meneer?
Does that not stick in your throat though, sir?

Dan zal ik met u hangen.
Then I will hang with you.

De teakhouten planken hangen aan messing-kleurige beugels.
The teak shelves suspended from brass-colored brackets.

Er hangen daar zilveren hartjes, maar mijn hand is te groot.
There are silver hearts hangin, but my hands are too big.

Hangen we daar lekker?
Are we nice and comfy there?

Ze hangen stiekem en stilletjes om me heen.
They hover around me, quietly and secretly.

Bepaalde landen hangen voor hun gasinvoer af van één hoofdleverancier.
Some countries depend for their gas imports on one main supplier.

En‘s nachts hangen miljoenen sterren boven ons panoramaterras!
And at night millions of stars dangle above our panorama terrace!

De vissen hangen aan het oppervlak van het water.
The fish linger on the surface.

Toch blijven veel ingenieurs hangen in het recreëren van die bestaande softwarefuncties.
Still, many engineers stick to recreating those exact software functionalities.

Ik zou ze in een museum hangen.
I would hang them in a museum.

Maar beide hangen dodelijk soms in hun cellen.
Yet both droop deadly sómetimes in their cells.

Vier mannen hangen langs de zijkant.
Four men suspended over the side.

Hangen ze nog rond?
Are they still around?

Deze hangen sterk op het netwerk informatiecentrum.
This depend strong at the network information center.

Beter. Hoe hangen ze erbij, Dutch?
How they hangin' Dutch? Better?