TACIS - vertaling in Nederlands

• tacis
• tacls
• tacisprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Tacis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La ayuda prestada por CARDS y Tacis adopta varias formas, que van desde
De hulp van CARDS en Tacis neemt ver schillende vormen aan,

Para acelerar la ejecucin de los programas Phare y Tacis, y reducir el nœmero de procedimientos de licitacin(anexo V), la Comisin celebr contratos marco en distintos sectores(13 en el caso de Phare y 6 en el de Tacis).
Om de uitvoering van de programmaŐs Phare en Tacis te bespoedigen en het aantal aanbestedingsprocedures te beperken(bijlageV), heeft de Commissie in diverse sectoren kaderovereenkomsten gesloten(13 voor Phare en zes voor Tacis).

el gasto de la ayuda a Bosnia y el programa Tacis.
uitgaven voor steun aan Bosnië en het programma Tacis.

en particular Phare, Tacis y Meda.
in het bijzonder Phare, Tacis en Meda.

con ello me refiero a las partidas para Asia y Tacis en el terreno de la política exterior.
daarmee bedoelen we de posten voor Azië en Tacis op het gebied van het externe beleid.

encontr pruebas de que la evaluacin del programa de Phare y Tacis de democracia publicada en marzo de 1998, no hubiera causado
de in maart 1998 gepubliceerde beoordeling van het democratieprogramma in het kader van Phare en Tacis een noemenswaardig effect heeft gehad op het onderzoek van haar beleid

La financiación a través de la aportación de capital hará que, a través de Tacis, sea posible promover la colaboración industrial entre las medianas
Financiering door kapitaalinvestering zal het mogelijk maken om via TACIS industriële samenwerking te bevorderen tussen het midden- en kleinbedrijf in Europa

El presupuesto de 1996 experimenta también un aumento significativo de los créditos asignados a los programas Phare y Tacis, a América latina,
Bovendien zijn in de begroting 1996 beduidend meer kredieten toegewezen aan de programma's PHARE en TACIS, aan Latijns-Amerika, Azië, Africa,

Gran parte del trabajo que tiene que hacerse se sitúa en áreas en que la Unión Europea ha adquirido mucha experiencia a través de programas como Phare, Tacis, Meda y CARDS.
Veel van de activiteiten die ondernomen dienen te worden, vinden plaats op een gebied waarop de Europese Unie een grote deskundigheid heeft opgebouwd dankzij programma's als PHARE, TACIS, MEDA en CARDS.

políticas de desarrollo y cooperación económica de la Unión Europea(como Phare, Tacis, Lomé);
Unie inzake ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking(zoals PHARE, TACIS, Lomé) worden uitgevoerd.

Por eso en la Comisión hemos seguido la propuesta del Parlamento de crear una unidad especial para tramitar las sospechas de fraude en los programas Phare, Tacis y(SV) Meda, así como en otros proyectos de ayuda al desarrollo.
Daarom heeft de Commissie het voorstel van het Parlement overgenomen om een bijzondere eenheid in het leven te roepen voor de aanpak van mogelijke fraude binnen het PHARE-, TACIS- en MEDA-programma en binnen andere ontwikkelingsprojecten.

Otras modificaciones importantes comparadas con el reglamento anterior hacen que sea posible en casos especiales ampliar Tacis para que no solamente incluya la ayuda tecnológica,
Andere belangrijke wijzigingen ten opzichte van de eerdere verordening maken het mogelijk om TACIS in speciale gevallen uit te breiden, zodat die niet alleen technologische bijstand omvat,

Por otra parte, en 38 casos Phare y 11 Tacis, el nœmero de ofertas recibidas no superaba la mitad del de invitaciones enviadas,
Overigens bedroeg het aantal ontvangen inschrijvingen bij Phare in 38 gevallen en bij Tacis in elf gevallen niet meer dan de helft van het aantal verzonden uitnodigingen,

las misiones conjuntas Phare/Tacis para coordinar la programacin
nieuwe richtsnoeren voor Tacis/Interreg, vergaderingen en overleg tussen de diensten

garantizar la transferencia de conocimientos técnicos de los países candidatos de la Europa central y oriental a los países Tempus Tacis.
moet naar nieuwe wegen worden gezocht om de overdracht van knowhow van de kandidaatlanden in Midden en OostEuropa naar de TempusTacislanden veilig te stellen.

que actúa como agente Tacis para la gestión de unos fondos que se elevan a 20 millones de ecus.
is nog altijd de hoeksteen van de samenwerking met de EBWO, die voor 20 miljoen ECU als agent voor Tacis optreedt.

radica en que actúa como agente Tacis.
de EBWO als agent voor Tacis fungeert.

seis casos Tacis).
zes gevallen bij Tacis).

la decisin resulta favorable a un licitador(tres casos Phare y tres Tacis).
het besluit juist vanwege deze verschillen in het voordeel van een inschrijver uitvalt(driemaal bij Phare en driemaal bij Tacis).

En lo que respecta a la política exterior, el Consejo no solo ha incrementado las partidas presupuestarias referidas a Asia y Tacis en 66 millones de EUR con respecto al proyecto de presupuesto,
Wat het externe beleid betreft, heeft de Raad niet alleen de begrotingsonderdelen betreffende Azië en Tacis met 66 miljoen euro verhoogd ten opzichte van de ontwerpbegroting,