TACIS - vertaling in Spaans

• tacis
• tacls

Voorbeelden van het gebruik van Tacis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het stuk van het openbaar bestuur tracht Tacis de prestaties van de ambtenarij te verbeteren en de Armeense vakbonden
En el terreno de las administraciones públicas, Tacls se concentra en mejorar el rendimiento del servicio público

Tacis heeft in 1994 industriële partnerships ín gang gezet om zodoende de herstructurering van bedrijven te ondersteunen,
Durante 1994, Tacls promovió las asociaciones industriales como medida de respaldo a la reestructuración de las empresas, insistiendo de forma

Tacis richt zich in deze sector op de hervorming van het openbaar bestuur,
En este sector, Tacis se concentra en la reforma de la administración pública,

Voorts helpt Tacis het Ministerie van Landbouw bij de beleidsvorming en de statistieken en ondersteunt het tevens
Además, Tacls ayuda al Ministerio de Agricultura en la formulación de políticas

De hulp van CARDS en Tacis neemt ver schillende vormen aan,
La ayuda prestada por CARDS y Tacis adopta varias formas, que van desde

Uit hoofde van de begroting 1994 heeft Tacis in totaal 150 miljoen ECU toegewezen aan federale en regionale projecten in
Dentro del presupuesto de 1994, Tacls ha destinado un total de 150 millones de ecus para proyectos federales

Om de uitvoering van de programmaŐs Phare en Tacis te bespoedigen en het aantal aanbestedingsprocedures te beperken(bijlageV), heeft de Commissie in diverse sectoren kaderovereenkomsten gesloten(13 voor Phare en zes voor Tacis).
Para acelerar la ejecucin de los programas Phare y Tacis, y reducir el nœmero de procedimientos de licitacin(anexo V), la Comisin celebr contratos marco en distintos sectores(13 en el caso de Phare y 6 en el de Tacis).

Tacis heeft een procedure voor het financieel beheer ontworpen,
Tacls tiene un procedimiento de gestión financiera que se ajusta a este proceso

uitgaven voor steun aan Bosnië en het programma Tacis.
el gasto de la ayuda a Bosnia y el programa Tacis.

in het bijzonder Phare, Tacis en Meda.
en particular Phare, Tacis y Meda.

Commissie zorgt ervoor dat de projecten lopende of geplande activiteiten van Tacis en zo mogelijk van andere internationale donateurs aanvullen.
a cargo de la Comisión, garantiza que los proyectos constituyan un complemento de las actividades actuales o previstas de Tacls y, si es posible, de las de otros donantes internacionales.

daarmee bedoelen we de posten voor Azië en Tacis op het gebied van het externe beleid.
con ello me refiero a las partidas para Asia y Tacis en el terreno de la política exterior.

de in maart 1998 gepubliceerde beoordeling van het democratieprogramma in het kader van Phare en Tacis een noemenswaardig effect heeft gehad op het onderzoek van haar beleid
encontr pruebas de que la evaluacin del programa de Phare y Tacis de democracia publicada en marzo de 1998, no hubiera causado

De betalingen voor overeenkomsten met betrekking tot de programma's Phare, Tacis. en Tempus worden verricht zonder visum van de financieel controleur(zie paragraaf 1.10),
Los pagos de contratos dentro de los programas PHARE, TACIS y Tempus se realizan sin el visado dei interventor(véase el apartado 1.10)

Innovatieve acties voor regionale ontwikkeling Urban Directoria Tacis- ■ Jumelage van steden Europartenariat Interprise Europese bedrijfsinnovatiecentra(BIC)
Acciones innovadoras para el desarrollo regional URBAN Directoria TACIS city twinning Europartenariat Interprise Centros de Empresa e Innovación(CEI) Leader II PYME

de rol van de programma's Phare en Tacis bij de nieuwe onafhankelijke staten te versterken.
el papel de los programas PHARE y TACIS en los nuevos Estados independientes.

Besluit van de Commissie op grond van begrotingslijn B7-520 over de goedkeuring van het financieringsvoorstel Tacis 1999 voor het USTC(Oekraïns Centrum voor wetenschap en technologie).
Decisión de la Comisión, en el marco de la línea presupuestaria B7-520, referente a la aprobación de la propuesta de financiación TACIS 1999 en favor del STCU(Centro de ciencia y tecnología de Ucrania).

Besluit van de Commissie op grond van begrotingslijn B7-520 over de goedkeuring van het financieringsvoorstel Tacis 1999 voor een te lecommunicatienetwerk van de Kaukasische spoorwegen.
Decisión de la Comisión, en el marco de la línea presupuestaria B7-520, referente a la aprobación de la propuesta de financiación TACIS 1999 en favor de una red de telecomunicaciones destinada al ferrocarril del Cáucaso.

Besluit van de Commissie op grond van begrotingslijn B7-520 over de goedkeuring van de verhoging van de middelen van het actieprogramma Tacis 1999 voor Moldavië en over de wijziging van het actieprogramma Tacis 1999 voor Moldavië.
Decisión de la Comisión, en el marco de la línea presupuestaria B7-520, referente a la aprobación del incremento del presupuesto del programa de acción TACIS 1999 para Moldavia y sobre la modificación del programa de acción TACIS 1999 para Moldavia.

Besluit van de Commissie op grond van begrotingslijn B7-520 over de goedkeuring van de verhoging van de middelen van het actieprogramma Tacis 1999 voor Oekraïne en over de wijziging van het actieprogramma Tacis 1999 voor Oekraïne.
Decisión de la Comisión, en el marco de la línea presupuestaria B7-520, referente a la aprobación del incremento del presupuesto del programa de acción TACIS 1999 para Ucrania y sobre la modificación del programa de acción TACIS 1999 para Ucrania.