TAL DIFERENCIA - vertaling in Nederlands

• dergelijk verschil

Voorbeelden van het gebruik van Tal diferencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, una tal diferencia doctrinal, es
Een van zulke leerstellige verschillen bijvoorbeeld, is dat de beweging leert

A pesar de tales diferencias, todos los medicamentos tienen propiedades comunes.
Ondanks dergelijke verschillen hebben alle geneesmiddelen gemeenschappelijke eigenschappen.

El turista acepta que no hay reembolsos disponibles por tales diferencias.
De huurder aanvaardt dat geen restitutie beschikbaar voor dergelijke verschillen zijn.

no se paga ninguna compensación por tales diferencias.
geen restitutie beschikbaar voor dergelijke verschillen zijn.

Que tales diferencias pueden falsear la competencia dentro del mercado interior;
Dat deze verschillen de mededinging op de interne markt kunnen vervalsen;

Trate de cambiar los objetivos para experimentar tales diferencias.
Probeer objectieven te verwisselen om zulke verschillen zelf uit te testen.

Que tales diferencias pueden crear condiciones de competencia desleal;
Dat deze verschillen voorwaarden voor oneerlijke mededinging kunnen scheppen;

Tales diferencias influyen en los costes del enriquecimiento por grado alcohólico.
Deze verschillen beïnvloeden de kosten van verrijking per graad alcoholgehalte.

Tales diferencias pueden falsear la competencia en el mercado interior.
Deze verschillen kunnen de concurrentie op de interne markt vervalsen.

Ningún invitado puede derivar derechos de tales diferencias.
Er kunnen door de gasten geen rechten worden ontleend aan dergelijke verschillen.

Resultados reportados no intentan controlar o corregir tales diferencias.
In de gemelde resultaten is niet getracht deze verschillen te beheersen of te corrigeren.

Después de un año de la celebración de tales diferencias no se observaba.
Na een jaar van het maken van een dergelijk onderscheid werd niet waargenomen.

Los clientes suelen experimentar tales diferencias en el tratamiento al comprar en línea,
Klanten ervaren dergelijke verschillen in behandeling bij aankopen via internet, maar ook

La Comisión ha instado a nuestros científicos a que ayuden objetivamente a evaluar el alcance de tales diferencias en el mercado único.
De Commissie verzocht onze wetenschappers om objectief na te gaan in welke mate er op de eengemaakte markt sprake is van dergelijke verschillen.

Los bancos se beneficiarán de la propuesta, ya que podrán ofrecer productos competitivos en toda la Unión Europea sin los obstáculos que suponen tales diferencias.
De banken zullen profijt trekken van het voorstel omdat zij, ongehinderd door dergelijke verschillen, in de hele EU concurrerende producten zullen kunnen aanbieden.

Considerando que tales diferencias de legislación pueden conducir a distorsiones en la competencia entre los prestamistas en el mercado común;
Overwegende dat deze verschillen in wetgeving kunnen leiden tot concurrentiedistorsies tussen de kredietgevers op de gemeenschappelijke markt;

NEGAMOS que tales diferencias sean el resultado de la Caída
WIJ ONTKENNEN dat deze verschillen het gevolg zijn van de zondeval,

NEGAMOS que tales diferencias sean el resultado de la Caída
WIJ ONTKENNEN dat deze verschillen het gevolg zijn van de zondeval

Tales diferencias podrían perfectamente acentuarse a medida que se desarrollen la explotación transfronteriza de las obras
Deze verschillen zullen ten gevolge van de verdere ontwikkeling van grensoverschrijdende exploitatie van werken

Considerando que tales diferencias deben ser eliminadas conforme al objetivo previsto en el artículo 8 A del.
Overwegende dat deze verschillen bijgevolg moeten worden opgeheven in overeenstemming met het in artikel 8 A van het EEG-Verdrag gestelde doel om een.