TAPAN - vertaling in Nederlands

• bedekken
• tapan
• verstoppen

Voorbeelden van het gebruik van Tapan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Microsoft publica con regularidad actualizaciones que tapan huecos de seguridad o arreglan errores.
Microsoft brengt geregeld updates uit om gaten in de beveiliging te dichten en/of fouten te corrigeren.

Fuente de energía 110-240v con el adaptador del poder de DC 12V y el país local tapan.
Krachtbron 110-240v met de machtsadapter van gelijkstroom 12V en de lokale stop van het land.

La mosca bebé puede succionar suavemente el moco que tapan la nariz de su bebé.
De baby fly kan voorzichtig zuigen slijm dat de neus van uw baby te verstoppen.

fácilmente trasladado a donde Tapan.
gemakkelijk te verplaatsen naar de plaats waar we Tapan.

las compañías petroleras generalmente tapan el reservorio, dejando el petróleo restante en reserva.
sluiten oliemaatschappijen doorgaans het reservoir af, waardoor de resterende olie in reserve blijft.

Cavan un agujero en la arena, depositan unos 110 huevos del tamaño de una pelota de ping pong, tapan el agujero y vuelven al mar.
Ze graven een gat, leggen 110 eieren ter grootte van een pingpongbal, dichten het gat en kruipen terug naar zee.

Tapan Sen, el líder del Centro Indio de Sindicatos,
Tapan Sen, de leider van het Centrum van Indiase vakbonden(CITU),

Tapan es que sea mucho,
Tapan is te veel,

nos desprendemos de nuestros vendajes y de los parches que tapan nuestras heridas, podremos crear un lazo profundo
pleisters die onze wonden bedekken, we een diepe en oprechte band kunnen creëeren met onszelf

no comedogénicos(no tapan los poros).
parfum en zijn niet-comedogeen(verstoppen de poriën niet).

que poco a poco tapan los poros, se oxidan bajo la influencia del oxígeno y comienzan a oscurecerse.
die de poriën geleidelijk verstoppen, oxideren onder invloed van zuurstof en donker worden.

enviarle un cheque dos veces un mes, también tapan su producto en una red existente con diez-de-millares de afiliados que puedan venderla para usted.
zij de betalingen en u een controle twee keer per maand, stoppen zij ook uw product in een bestaand netwerk met tientallen-van-duizenden filialen die het voor u kunnen verkopen.

C86300- Los bujes de los COJINETES LISOS del bronce de manganeso de SAE430B tapan el grafito o sin el grafito echan los tamaños estándar de bronce de bronce del producto de los bujes de los transportes/C93200 SAE660 en fábrica de China.
C86300- SAE430B de ringen van de KOKERlagers van het mangaanbrons stoppen grafiet of zonder grafiet Gegoten Bronslagers/van C93200 SAE660 het productgrootte van Brons standaardringen in de fabriek van China.

Tapan, mejorar las habilidades,
Tapan, het verbeteren van vaardigheden,

apenas siga nuestro manual atado del usuario, que tapan el poder y abren todos los ordenadores,
enkel volgt onze gebruikershandleiding ontvangt in bijlage, die de macht stoppen en alle computers openen,

división de Europa y la eliminación de la herencia del comunismo, tapan cualquier visión más sofisticada de la historia europea de posguerra
die hier in het Parlement steeds weer te horen zijn, belemmeren een genuanceerde visie op de naoorlogse geschiedenis van Europa

¿No son mis oídos los que debes tapar cuando dices esas cosas?
Moet je mijn oren niet bedekken als je zoiets zegt?

Tenemos que tapar tu camisa, y tienes que actuar
We moeten je hemd bedekken en je moet doen

Tapar y destapar.
Bedekken en blootleggen.

Sí. Debes tapar esa herida.
Héé, je moet deze wond bedekken.