TAPES - vertaling in Nederlands

• tapes
• bedekken

Voorbeelden van het gebruik van Tapes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de 90 cm de ancho son apropiados para fabricar de forma rentable tapes, esquinas exteriores y pilares.
90 cm brede Frami Xlife-uni-panelen geschikt voor de rendabele uitvoering van kopbekistingen, buitenhoeken en kolommen.

Lee tu receta para saber si es recomendable que tapes la carne en algún momento del proceso de cocción.
Controleer het recept om te zien of het wordt aangeraden om het vlees op een bepaald moment af te dekken.

Si por el contrario es una caja reciclada lo mejor será que tapes la marca, los dibujos o las etiquetas.
Als het daarentegen een gerecyclede doos is, dan is het het beste om het merk en eventuele foto's of labels te bedekken.

Después de pequeños papeles en The Anderson Tapes de Sidney Lumet(1971)
Na kleine rollen in The Anderson Tapes van Sidney Lumet(1971)

Clear Transfer Tapes tiene un adhesivo de poliacrilato especialmente ajustado que permite la eliminación de residuos sin ningún aumento importante en la resistencia del adhesivo,
Clear Transfer Tapes heeft een speciaal aangepaste polyacrylaatlijm die residuvrije verwijdering mogelijk maakt zonder een grote toename van de kleefkracht, zelfs na meer

más tarde con The Band durante las sesiones de“The Basement Tapes”.
zijn carrière zong en later met de band tijdens de sessies voor The Basement Tapes.

Recomendamos con toda la responsabilidad utilizar unos tapes en el entrenamiento y durante la competición,
We raden aan om met de volledige verantwoordelijkheid voor het gebruik van de banden tijdens de trainingen en tijdens de wedstrijd,

Es posible que el médico utilice la prueba de susurros, en la que te pedirá que te tapes un oído por vez para ver cuán bien escuchas las palabras pronunciadas en distintos volúmenes
Je arts kan je vragen om een oor te bedekken om te zien hoe goed je woorden op verschillende volumes gesproken hoort,

The Tonya Tapes, Harding escribió
The Tonya Tapes, verklaart Harding

The Tonya Tapes, Harding escribió
The Tonya Tapes, verklaart Harding

Descripción: HOME TAPE KIT- STANDARD.
Beschrijving: HOME TAPE KIT- STANDARD.

Perforado y tapado con el grafito sólido del lubricante tapa.
Geboord en gestopt met stevige smeermiddel grafietstoppen.

En pleno verano se duerme tapado por lo que no es necesario el AA.
Slapen in de zomer bedekt, zodat het niet nodig is AA.

Descripción: TAPE GENERIC UNDERGROUND.
Beschrijving: TAPE GENERIC UNDERGROUND.

Descripción: HOME TAPE KIT- PREMIUM.
Beschrijving: HOME TAPE KIT- PREMIUM.

Descripción: TAPE FLOOR ORANGE.
Beschrijving: TAPE FLOOR ORANGE.

Nariz tapada, dolor de garganta
Verstopte neus, keelpijn

Ventanas para tapada y sucio patio trasero/ ruido
Windows voor benauwd en vuile achtertuin/ geluid

Se podría tapar el agujero directamente sin una gran cirugía.
Het kan het gat dichten, zonder een zware operatie.

¿No son mis oídos los que debes tapar cuando dices esas cosas?
Moet je mijn oren niet bedekken als je zoiets zegt?