TE DISPARO - vertaling in Nederlands

• ik schiet je
• heeft je neergeschoten

Voorbeelden van het gebruik van Te disparo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te juro, Danny, si preguntas otra vez te disparo. Dispárame.
Als je dat nog één keer vraagt, schiet ik je neer.

Si dices que me lo dijiste, te disparo.
Als je bijdehand gaat doen, schiet ik je neer.

Si abres la puerta te disparo en la cabeza.
Als je het hek opent, schiet ik je neer.

metes en el coche o te disparo en la cara?
anders schiet ik je neer?

Si la sacas, te disparo en la mano.
Als je hem pakt, schiet ik je hand eraf.

Okay, pero si tu me tocas, te disparo.
Goed, maar als je aan met zit, dan schiet ik je neer.

Te mueves y te disparo en la rodilla.
Ik schiet je zo door je knie.

La próxima vez te disparo.
Volgende keer schiet ik je neer.

Te disparo si no te..
Ik schiet je neer.

O te disparo.
Of je neerschieten.

¡Date la vuelta o te disparo aquí mismo!
Draai je nogmaals om of ik schiet je hier neer!

La próxima vez te disparo en tu maldita boca.
Volgende keer schiet ik je in je mond.

Si te disparo, créeme que estará justificado.
Als ik je neerschiet, geloof maar dat het gerechtvaardigd zal zijn.

Si te disparo, John,¿eres inmortal?
Als ik je neerschoot, John… Ben jij onsterfelijk?

Y entonces te disparo.
En toen schoot hij op jou.

Yo… casi te disparo anoche.
Gisteravond had ik jou bijna neergeschoten.

No te acerques más o te disparo Jack, lo juro por DIos.
Geen stap meer. Ik schiet, hoor. Ik zweer 't.

Se verá mejor si te disparo mientras corres.
Het ziet er beter uit als ik je neerschiet terwijl je vlucht.

O te disparo, te lo juro por Dios.
Ik schiet je dood, echt.

Entonces, si te disparo,¿se consideraría suicidio?
Als ik schiet, zou het dan zelfmoord zijn?