TEJIDA EN - vertaling in Nederlands

• geweven in
• gebreid in
• verweven in
• ingeweven in

Voorbeelden van het gebruik van Tejida en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

obviamente tiene una red tejida en el crimen.
klaarblijkelijk heeft hij een web gesponnen in de misdaad.

reversible, tejida en el telar, hecho a la medida.
omkeerbaar, geweven op het weefgetouw, gemaakt op bestelling.

reversible, tejida en el telar, hecho a la medida.
omkeerbaar, geweven op het weefgetouw, gemaakt op bestelling.

Estén conscientes que hay una historia magnifica de valor y excelencia tejida en el violento y a menudo tedioso viaje de la evolución humana.
Ben je ervan bewust dat er een schitterende geschiedenis van dapperheid en uitmuntendheid is verweven in de gewelddadige en vaak eentonige reis van de menselijke evolutie.

reversible, tejida en el telar, hecho a la medida.
omkeerbaar, geweven op het weefgetouw, gemaakt op bestelling.

Asimismo, estén conscientes de que existe una historia magnífica de valentía y excelencia tejida en el violento y a menudo tedioso viaje de la evolución humana.
Ook, ben je ervan bewust dat er een schitterende geschiedenis van dapperheid en uitmuntendheid is verweven in de gewelddadige en vaak eentonige reis van de menselijke evolutie.

Ya sea natural o tejida en Recuerdo haber pensado que esto no está
Of het nu natuurlijk of geweven in zijn ik herinner me denken dit werkt niet voor mij ik moet een

Consiste en la educación tallada en disciplinas funcionales, pero tejida en la piedra angular, curso práctico sobre la mejora
Het bestaat uit onderwijs gesneden in functionele disciplines, maar geweven in de hoofdsteen, praktische cursus over organisatorische verbetering

las personas está literal y figurativamente tejida en cada metro cuadrado de alfombra que producimos.[AboutPage_Bottom_Espot].
het is letterlijk en figuurlijk verweven in elke vierkante meter tapijttegel die we produceren.

Un juego muy agradable con una apasionante trama de drama de la delincuencia tejida en la familiar tierra de Oz,
Een bui ten gewoon aangenaam spel met een spannende misdaad drama plot geweven in het bekende land van Oz,

Está tejida en nuestro más básico telar social,
Het zit ingeweven in ons meest fundamentele sociale weefsel,

tramas de algodón(hilos transversales) y tejida en telares manuales.
katoenen inslagen(dwarsgaren) en geweven in de handweefgetouwen.

Máquina tejida en Turquía de una mezcla de polipropileno
Machine geweven in Turkije uit een mengsel van polypropyleen

La bolsa circular está hecha de tela tejida en un telar circular,
De circulaire zak is gemaakt van weefsel geweven op een cirkelvormig weefgetouw,

experimentamos la unidad de todas y cada una criatura tejida en la trama de la vida.
ervaren we de eenheid van elk schepsel dat is geweven in het web van het leven.

extra suave y gruesa, tejida en el telar, hecho a la medida.
extra zacht en dik geweven op het weefgetouw, gemaakt op bestelling.

del desarrollo a la realización establece Brink y Campman líneas con hilado propietaria teñido y luego tejida en las mejores combinaciones de color/ textura.
van ontwikkeling tot realisatie zet Brink& Campman de lijnen uit met zelf ontwikkelde garens die geverfd en daarna geweven worden in de mooiste kleur/ structuur combinaties.

el hogar de reglas australianas de futbol,"la'G" está tejida en la fábrica de Melbourne.
de thuisbasis van Australische voetbal regels,"de 'G' is geweven in het weefsel van Melbourne.

Se teje en 3/1 tela cruzada
Het is geweven in 3/1 keperstof

Tejido en una mezcla de lana
Gebreid in een mix van wol