TELEVIDENTES - vertaling in Nederlands

• kijkers
• televisiekijkers
• kijker
• news-kijkers

Voorbeelden van het gebruik van Televidentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por lo tanto superó el récord en la mayor cantidad de televidentes en la televisión por cable.
seizoen kreeg 10.9 miljoen kijkers en overtrof hiermee het record van de meeste kijkers op kabel televisie.

pudiéramos conseguir a Burt recrear una de sus acrobacias para nuestros televidentes.
we Burt zover konden krijgen een van zijn stunts te doen voor de kijkers.

A medida que los televidentes entran a estos archivos,
Wanneer kijkers deze archieven binnengaan,

Canal vida Mantra que esperamos ansiosamente, para familiarizar a los televidentes más cerca a la identidad espiritual a través de un estilo de vida holístico con global apelan una audiencia India,”- dicho Director JOP Networks, Urvi Agarwal.
Kanaal leven Mantra die we angstig wachtten, om vertrouwd roep onze kijkers dichter aan spirituele identiteit via een holistische levensstijl met wereldwijde een Indiase publiek,”- zei directeur JOP netwerken, Urvi Agarwal.

A través de estas instalaciones, los fanáticos y los televidentes de todo el mundo disfrutarán de su juego favorito,
Dankzij deze installaties kunnen fans en televisiekijkers overal ter wereld genieten van hun favoriete sport,

Entretiene a miles de televidentes cada semana y proporciona información sobre ingredientes saludables
Ontvangen elke week duizenden kijkers en bieden informatie over gezonde, uitzonderlijke ingrediënten,

Los televidentes serían entonces ver la figura solitaria de una persona caminando a través de la basura
Televisiekijkers zou de eenzame figuur Dan zie iemand rond te lopen door het afval

Un ochenta por ciento de los televidentes de Fox creen que han sido halladas
Tachtig procent van Fox News-kijkers geloofden ofwel dat er massavernietigingswapens in Irak zijn gevonden,

Al final de cada capítulo el Zorro mostraba a los televidentes información referente a la Alta California
In de serie gaf Zorro aan het eind van elke aflevering de kijker veel informatie over Californië en de invloed van de Spaanse cultuur

El Destino: Scientology del Scientology Network es una serie de viajes semanal que lleva a los televidentes dentro de las Iglesias de Scientology en todo el mundo y descubre lo que
Destination: Scientology van het Scientology Network is een serie wekelijkse reisverhalen die kijkers naar binnen neemt in Scientology Kerken over de hele wereld

Aún relativamente desconocido para los televidentes, Starr fue“descubierto” por el programa de talentos Opportunity Knocks en 1967,
Nog steeds relatief onbekend voor televisiekijkers, werd Starr “ontdekt” door de talentenjacht Opportunity Knocks in 1967,

El programa de primer canal de televisión especializado"Dog & Co" ofrece a los televidentes"Accesorios" interesante
De eerste gespecialiseerde tv-kanaal"Dog& Co" biedt de kijkers"Accessoires" interessant en onderhoudend programma op de andere

1966, los televidentes quedaron paralizados por la aparición en la pantalla de un alienígena de orejas puntiagudas y de color verde llamado Spock.
8, 1966- werden televisiekijkers gefixeerd door het verschijnen op het scherm van een groen getinte, spits toelopende buitenaardse wezens genaamd Spock.

El Destination: Scientology del Scientology Network es una serie de viajes semanal que lleva a los televidentes dentro de las Iglesias de Scientology en todo el mundo y descubre lo que hace
Destination: Scientology van het Scientology Network is een serie wekelijkse reisverhalen die kijkers naar binnen neemt in Scientology Kerken over de hele wereld

así los televidentes no podían ver largas filas de manifestantes en las noticias.
één huizenblok tegelijk, zodat televisiekijkers tijdens de nieuwsberichten geen getuige kunnen zijn van de lange rijen betogers.

Y a través de este nuevo canal, los televidentes pueden descubrir que tan en serio se toma el trabajo de la Iglesia… Trabajar para despejar los caminos hacia la paz
En door dit nieuwe netwerk, kunnen kijkers ontdekken hoe serieus het werk van de Kerk wordt genomen- werken om de wegen naar vrede

cualquier movimiento falso o pensamiento falso traerá la opinión de la policía, se manifiesta en los televidentes que Miller describe
valse gedachte de gedachtepolitie zal brengen- manifesteert zich in plaats daarvan in televisiekijkers die Miller beschrijft

El Destino: Scientology del Scientology Network es una serie de viajes semanal que lleva a los televidentes dentro de las Iglesias de Scientology en todo el mundo y muestra lo que
Destination: Scientology van het Scientology Network is een serie wekelijkse reisverhalen die kijkers naar binnen neemt in Scientology Kerken over de hele wereld

Codificación del Insight HD es decepcionante noticia para los televidentes de la programación libre de HD en posición de 19,2 °
Codering van de Insight HD is teleurstellend nieuws voor de kijkers van gratis HD-programmering in de positie 19,2 ° E,

Pero quizás pocos de los concursantes o televidentes saben que el turismo en Mallorca fue iniciado hace casi dos siglos por un par de amantes de las celebridades cruzados por las estrellas, en un alojamiento remoto a pocos kilómetros de la villa ITV.
Maar misschien weten maar weinig van de deelnemers of kijkers dat het toerisme op Mallorca bijna twee eeuwen geleden werd opgestart door een eerder stel met sterren gekruiste beroemdheden in een afgelegen accommodatie op slechts een paar kilometer afstand van de ITV-villa.