TEMPERATURAS QUE - vertaling in Nederlands

• temperaturen die
• temperaturen dan

Voorbeelden van het gebruik van Temperaturas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aprenderá las temperaturas que prefieras para calentar tu casa.
leert hij de temperaturen waarop je je huis graag wilt verwarmen.

Si su ubicación experimenta temperaturas que caen por debajo del punto de congelación,
Als uw locatie ervaart temperaturen die onder het vriespunt dalen, moet u stappen

donde cría flores que no les importa temperaturas que vacilan entre -10 grados
waar ze bloemen opheft die geen last hebben van temperaturen die schommelen tussen -10 graden

Se trata de una magnífica piscina natural, con temperaturas que se mantienen por un sol que brilla para una media de 320 días al año.
Het is een prachtig natuurlijk zwembad met temperaturen die worden onderhouden door een zon die schijnt voor een gemiddeld 320 dagen per jaar.

El sol está en su más caliente durante los meses de verano, con temperaturas que raramente se caen abajo 30°C(86°F).
De zon is op zijn heetst tijdens de zomermaanden, met temperaturen die zelden tot onder de 30 ° C(86 ° F).

Las temperaturas que sobrepasan los valores mencionados, pueden ser señales de infecciones bacterianas o virales.
Temperaturen die de bovengenoemde waarden overschrijden kunnen duiden op bacteriële of virale infecties.

En el rango de temperaturas que nos encontramos en la vida cotidiana,
Over het bereik van temperaturen die men tegenkomt in het dagelijks leven,

termómetros no existentes midieron temperaturas que estaban muy por encima del promedio.
Africa maten niet bestaande thermometers temperaturen die ver boven het gemiddelde lagen.

no habrán estado expuestos a los elementos, como el sol, las temperaturas que fluctúan mucho y el viento.
hebben ze geen blootstelling aan de elementen, waaronder volle zon, temperaturen die sterk schommelen en wind.

lluvioso y húmedo, con temperaturas que llegan a los 45 grados centígrados en el verano.
vochtig tropisch klimaat met temperaturen die in de zomer tot 45°C oplopen.

con vientos fuertes del norte o noroeste y temperaturas que no superan los 28 o 29 grados.
een sterke noord of noord-westelijke wind en temperaturen die de 28 à 29 graden niet overschrijden.

que puede molestar a aquellos de nosotros que tienen la alodinia térmica(dolor de las temperaturas que normalmente no causarían dolor.).
die kunnen hinderen degenen onder ons die thermische allodynie(pijn van temperaturen die normaal gesproken niet pijn zou veroorzaken.).

los veranos calurosos con temperaturas que oscilan entre los 22 y 28 grados.
de zomers zijn warm, met temperaturen die schommelen tussen de 22 en 28ºC.

los paneles de acero entonces que encienden en el horno en las temperaturas que se extienden de 850℃ -940℃,
dan in brand stekende staalpanelen in de oven bij de temperaturen die zich van 850℃ -940℃ uitstrekken,

Su pelaje espeso y cubierto de escarcha les ayuda a sobrevivir a temperaturas que, en el crepúsculo del invierno, pueden caer por debajo de menos 50 grados Fahrenheit(menos 45 grados Celsius).
Hun dikke, vorstafgevende vacht helpt hen te overleven bij temperaturen die in de schemering van de winter kunnen dalen tot onder de 50 graden Celsius(min 45 graden Celsius).

No es nunca seguro dejar un animal en el auto solo y considerando las temperaturas que pueden llegar a subir en verano,
Het is nooit veilig om een dier alleen in de auto te laten en gezien de temperaturen die in de zomer kunnen worden bereikt,

Según Juha Pirhonen de Nokian Tyres, unas temperaturas que fluctúan entorno al punto de congelación
Volgens Juha Pirhonen van Nokian Tyres vereisen temperaturen die schommelen rond het vriespunt

El verano trae condiciones ideales para los días soleados para tomar el sol y muchos entre sí, con temperaturas que son un promedio de 28° C,
De zomer brengt ideale omstandigheden om te zonnen en veel zonnige dagen met elkaar, met temperaturen die een gemiddelde van 28 ° C,

que"> el nivel del mar suba bruscamente, con temperaturas que no eran mucho más altas que las actuales".
waardoor de zeespiegel scherp is gestegen, met temperaturen die niet veel hoger waren dan die van vandaag.".

En su blog Notalotofpeopleknowthat, Homewood, se dedicó a comprobar las gráficas de temperatura publicadas oficialmente y referentes a tres estaciones meteorológicas en Paraguay, comparándolas con las temperaturas que originalmente se habían registrado en el lugar.
Op zijn blog Notalotofpeopleknowthat heeft Paul Homewood de gepubliceerde temperatuurgrafieken van drie weerstations in Paraguay vergeleken met de temperaturen die daadwerkelijk gemeten zijn.