ELEVADAS TEMPERATURAS - vertaling in Nederlands

• hoge temperaturen
• verhoogde temperaturen
• bij hoge temperaturen
• hoge temperatuur
• verhoogde temperatuur

Voorbeelden van het gebruik van Elevadas temperaturas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

bajos valores de pH y elevadas temperaturas.
een dalende pH-waarde en een stijgende temperatuur bevorderd.

Disminución o pérdida de la sudoración(especialmente en niños pequeños que están expuestos a elevadas temperaturas).
Verminderd of niet zweten(in het bijzonder bij jonge kinderen die aan hoge temperaturen zijn blootgesteld).

Debido a las elevadas temperaturas de las piezas metálicas durante el mecanizado(p. ej. procedimientos de amolado),
Vanwege de hoge temperaturen van de metalen onderdelen tijdens machinale bewerking(bijv. slijppprocedures)

los cuales son volátiles a elevadas temperaturas o, cuando forman compuestos volátiles rápidamente.
die immers vluchtig zijn bij verhoogde temperaturen of gemakkelijk vluchtige verbindingen vormen.

Las badanas termoconformadas se crean utilizando moldes y contramoldesque, cerrándose uno sobre el otro, en presencia de elevadas temperaturas(unos 200 grados),
Gesealde zemen worden gemaakt met behulp van mallen en contramallen die bij hoge temperaturen(ongeveer 200 graden)

baja presión de vapor a elevadas temperaturas junto con buena conductividad eléctrica y térmica.
een lage dampdruk bij verhoogde temperaturen met goede elektrische en thermische conductivity.

En el artículo, probó que, en elevadas temperaturas en el mar, altos niveles de CO2 disuelto aumentan el blanqueamiento… con resultado de muerte para algunos organismos.
In het artikel, u bewees dat bij verhoogde temperatuur van het zeewater, hoge niveaus van opgeloste CO2 resulteerden in verhoogde bleken, waar de zoöxanthellen in de poliepen stierven.

La aleación Alloy 22 es resistente a ataques a elevadas temperaturas por haluros(especialmente cloruros)
Legering 22 is bestand tegen de inwerking bij verhoogde temperaturen van halogeniden(voornamelijk chloriden) en zwavel,

Una quinta parte de los trabajadores se expone con frecuencia a elevadas temperaturas en el trabajo, y una proporción similar, aunque inferior, comunica sufrir una exposición a temperaturas bajas.
Minstens een vijfde van de werknemers wordt op het werk vaak blootgesteld aan hoge temperaturen; een vergelijkbaar maar lager percentage geeft aan te worden blootgesteld aan lage temperaturen..

adoptar las medidas pertinentes en el lugar de trabajo, con objeto de que los trabajadores puedan seguir desarrollando su labor fácilmente en situaciones de elevadas temperaturas.
passende maatregelen te nemen op de werkplek, zodat werknemers kunnen omgaan met hoge temperaturen en hun werk kunnen blijven doen.

la directiva sobre disolventes, cuyos procesos pueden suponer elevadas temperaturas.
waar bij bepaalde processen sprake kan zijn van hoge temperaturen.

Las personas mayores de 65 años son especialmente sensibles a las elevadas temperaturas propias del verano, porque el sistema termorregulador del organismo no funciona
De mensen ouder dan 65 zijn vooral gevoelig voor de hoge temperaturen van de zomer, omdat het thermoregulerende systeem van het organisme op bepaalde leeftijden niet correct werkt

2 del anexo I de la Directiva 2004/37/CE para cubrir los trabajos que conlleven procesos de combustión y procesos de combustión elevadas temperaturas y fijar un valor límite para el benzo[a]pireno, a fin de proteger mejor a los trabajadores de las mezclas de hidrocarburos aromáticos policíclicos.
het mogelijk is het bestaande punt 2 in bijlage I bij Richtlijn 2004/37/EG uit te breiden met werk waarbij verbrandingsprocessen en verbrandingsprocessen met een hoge temperatuur plaatsvinden, en een grenswaarde vast te stellen voor benzo[a]pyreen om de werknemers beter te beschermen tegen mengsels van polycyclische aromatische koolwaterstoffen.

La bebé falleció debido a la elevada temperatura del interior del coche.
Het kindje overleed aan uitdroging door de hoge temperatuur in de auto.

Elevada temperatura en una agravación de la enfermedad;
Verhoogde temperatuur in een verergering van de ziekte;

Elevada temperatura( por encima de 38 grados durante tres días);intoxicación.
Verhoogde temperatuur( boven 38 ° gedurende drie dagen);

Seda de filamentos vidrio para presiones estáticas con elevada temperatura.
Glaszijde Voor statische drukwaarde, met hoge temperatuur.

También para aplicaciones en cámara estéril y a elevada temperatura.
Ook geschikt voor steriele kamers en toepassingen bij hoge temperatuur.

Ruido de ventilador de alta frecuencia, el ventilador hace mucho ruido incluso a baja carga, elevada temperatura superficial bajo carga.
Ventilator maakt geluid met hoge frequentie, zelfs onder lage belasting luidruchtig, hoge temperaturen onder belasting.

Mediante el prensado de virutas encoladas, en condiciones de alta presión y elevada temperatura, se obtiene una materia derivada de la madera,
Onder hoge druk en hoge temperatuur persen van de verlijmde spanen,