MUY ELEVADAS - vertaling in Nederlands

• zeer hoge
• heel hoge
• zeer grote
• erg hoog
• erg groot
• bijzonder hoge
• zeer hoog
• heel hoog
• te hoog
• vrij hoog

Voorbeelden van het gebruik van Muy elevadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la ubicación de las instituciones, los honorarios pueden ser muy elevadas.
de locatie van de instellingen, de kosten vrij hoog zou kunnen zijn.

Nuestras normas de calidad son muy elevadas, y con razón, pues se trata de la salud de las personas.
Onze kwaliteitsnormen zijn zeer hoog, en terecht, want de gezondheid van mensen staat op het spel.

tolerancia difieran notablemente dentro de esta gama de medición y que las tolerancias sean muy elevadas.
de tolerantiegrenzen in dit meetgebied heel verschillend en de toleranties heel hoog zullen zijn.

Infiniti vehículos son muy elevadas en la demanda en los Estados Unidos sencillo
Infiniti voertuigen zijn zeer hoog op de vraag in de Verenigde Staten eenvoudig

Sin embargo, las emisiones procedentes del transporte marítimo aún son muy elevadas, y los buques utilizan combustibles muy sucios que no se emplean en otros sectores.
De uitstoot van de zeescheepvaart is echter nog steeds zeer hoog, en de schepen gebruiken zeer vuile brandstoffen, die elders niet gebruikt worden.

Las expectativas para el nuevo Roadster eran muy elevadas; tenía que convertirse en un nuevo referente con muchas innovaciones técnicas.
De verwachtingen voor de nieuwe roadster waren waren zeer hoog, hij zal een nieuwe benchmark moeten zetten op de markt met tal van technische innovaties.

TalesTprórrogas son muy elevadas en proporción a los presupuestos de los ejercicios 1995 y 1996.
Deze overdrachten zijn zeer hoog in verhouding tot de begrotingen voor de jaren 1995 en 1996.

Tales prórrogas son muy elevadas en proporción a los presupuestos de los ejercicios 1995 y 1996.
Deze overdrachten zijn zeer hoog in verhouding tot de begrotingen voor de jaren 1995 en 1996.

Las cuotas de mercado conjuntas resultado de la fusión eran muy elevadas, ya que alcanzaban el 90% en el caso del cemento.
De gecombineerde marktaandelen waren na de concentratie op sommige markten zeer hoog- tot 90% voor cement.

Por lo que respecta a las especies definidas como altamente migratorias, las capturas totales son muy elevadas.
De totale vangst van over grote afstanden trekkende vissoorten is zeer hoog.

las personas nos vemos expuestas son muy elevadas.
de kansen van mensen die we zijn blootgesteld zijn zeer hoog.

Las comisiones por el cobro de cheques emitidos en otro país de la UE son a veces muy elevadas.
De kosten om een cheque uit een ander EU-land te innen kunnen soms zeer hoog zijn.

Dosis muy elevadas de VIRACEPT pueden producir trastornos en el ritmo cardíaco(arritmias).
Naast andere verschijnselen, kunnen hele hoge doses van VIRACEPT, hartritmestoornissen geven.

las pérdidas en muchos casos son muy elevadas.
de verliezen zijn in vele gevallen zeer groot.

Especialmente en el mundo de la impresión estas repercusiones son muy elevadas debido a la inmensa demanda de papel
Vooral in de grafische industrie zijn deze gevolgen bijzonder groot door de enorme vraag naar papier

En la Unión Europea tenemos unas normas muy elevadas, por ejemplo en relación con la protección de los consumidores,
In de Europese Unie hebben we bijzonder strenge normen, bijvoorbeeld op het gebied van de consumentenbescherming,

Con AIRPOWER puede alcanzar temperaturas muy elevadas(hasta 180 ° C)
Met AIRPOWER kunt u zeer hoge temperaturen(tot 180 ° C)

Sin embargo no se han podido constatar efectos negativos, incluso en dosis muy elevadas(correspondiente a 140 gramos al día).
Niettemin kunnen er geen negatieve gevolgen worden vastgesteld van zelfs extreem hoge doseringen flavonoïden(overeenkomend met 140 gram per dag).

También las personas muy elevadas, muy evolucionadas,
Ook diegenen die erg hoogstaande mensen waren,

incluso a temperaturas muy elevadas, pero puede reaccionar con amoniaco para formar amida de sodio.
zelfs niet bij zeer hoge temperaturen, maar het kan wel tot natrium amide reageren met ammoniak.