TENAZAS - vertaling in Nederlands

• tang
• betonschaar
• scharen
• krultangen
• tangen

Voorbeelden van het gebruik van Tenazas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Deberías atenazarlos, Tenazas!
Je zou ze moeten klemmen!

con sus enormes tenazas.
met zijn enorme klauwen.

El set consiste en un mezclador, tenazas especiales y una cucharilla.
De set bestaat uit een muddler, een speciale tang en een jigger.

No lo sé. Ciertamente fueron removidos con tenazas.
Weet ik niet, maar ze werden verwijderd door een tang.

Honorables cabezas del jurado, el joven con tenazas se comió nuestra bandera.
Eerbare hoofden van rechters, die verdomde man at onze vlag op.

Lo atacaron unos cangrejos y lo cortaron con sus tenazas.
Hij werd aangevallen door landkrabben. Ze sneden hem aardig met hun klauwen.

Este debe librarse de las tenazas burocráticas que lo condenan a la impotencia.
Ze moet zich bevrijden uit de bureaucratische omklemming die haar tot onmacht dwingt.

Mantente lejos de sus tenazas.
Blijf uit de buurt van hen.

puede usarlos como tenazas.
hij ze kan gebruiken zoals een tang.

Las flores, las lámparas y las tenazas de oro;
En de bloemen, en de lampen, en de snuiters van goud;

las lámparas y tenazas de oro.
en de lampen, en de snuiters van goud;

El Ernest Hemingway de las tenazas.
De Ernest Hemmingway van het wortelkanaal.

Los de sus pies con tenazas.
Zijn tenen met een bliksnijder.

¿Dónde están las tenazas?
Waar is de draadschaar?

Irónicamente, son las tenazas, y otros carteles del crimen organizado, en el Sudeste Asiatico, quien mantiene el orden en ausencia de leyes.
Ironisch, is dat de tang en andere georganiseerde misdaad kartels uit heel Zuidoost-Azië de orde handhaven bij het afwezig zijn van het recht.

El origen de las tenazas en Europa se sitúa aproximadamente en el segundo milenio antes de Cristo,
De oorsprong van de tang in Europa ligt in het tweede millennium voor Christus,

tienen una dura caparazón protectora y tienen fuertes tenazas también.
ze hebben bovendien ook nog bijzonder krachtige scharen.

Quienes usan de forma constante las tenazas, la plancha u otros tratamientos de belleza que ponen al cabello en contacto con el calor,
Mensen die voortdurend gebruik maken van krultangen, stijltangen of andere schoonheidsbehandelingen die het haar in contact brengen met hoge temperaturen,

llevaba un carbón encendido, que había tomado del altar con unas tenazas.
hij had een gloeiende kool in zijn hand, die hij met een tang van het altaar had genomen.

Christofle: ecrin de Mocha 12 cucharas y pinzas para azúcar Doce cucharas y tenazas para azúcar renacentista de estilo Villeroy de modelo en su caso.
Christofle: Ecrin van 12 mokka lepeltjes en vismessen Twaalf lepels en Tang suiker model Villeroy stijl renaissance in hun zaak.