Voorbeelden van het gebruik van Tenebrosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No la voz tenebrosa.
Llegarán a parar en este esfera tenebrosa entre millones de semejantes, cuyos cuerpos espirituales se parecen al de una fiera con garras.
In deze duistere sfeer zullen ze terecht komen tussen miljoenen soortgenoten van wie het geestelijke lichaam lijkt op een roofdier met klauwen.Pero esta identidad le servía para ocultar su organización criminal secreta, así como su tenebrosa historia como el Maestro Chen,
Maar zijn identiteit hield zijn ondergrondse criminele organisatie, alsook zijn duistere geschiedenis als Meester Chen,Porque eso parece una forma muy muy tenebrosa de crecer,¿no crees?
Toda lección tenebrosa que lleves ante Aquel que enseña lo que es la luz,
Elke duistere les die jij brengt naar Hem die het licht onderwijst,Por cierto,¿Te acuerdas de la casa tenebrosa, cerca del pantano de camino a Carantec?
Trouwens, kun je dat enge huis nog herinneren, vlakbij het moeras onderweg naar Carantec?Con las pocas fuerzas que esa tenebrosa bufanda les deja mantener,
¿A qué esfera tenebrosa o luminosa vamos en el más allá después de morir en la tierra?
Naar welke duistere of lichtende sfeer in het hiernamaals gaan we na het sterven op aarde?que Mary"Tenebrosa" puede haber equivocado la hora de la muerte?
No, idiota, el Jinn, la criatura tenebrosa,¿recuerdas?
Nee, man. De Jinn, het enge wezen. Weet je nog?En esta esfera tenebrosa conviven con millones de congéneres cuyo cuerpo espiritual está bestialmente deformado por sus sentimientos de odio.
In deze duistere sfeer leven ze samen met miljoenen soortgenoten van wie het geestelijke lichaam beestachtig misvormd is door hun hatend gevoelsleven.luego botado en el baile para salir con la tenebrosa Carrie.
om je daarna te dumpen op het winterbal en… iets te beginnen met scary Carrie.seguramente es demasiado tenebrosa para vosotras.
Su tenebrosa voluntad se ejerce diseminada en diferentes centros de poder biopolíticos enmascarados en discursos
Hun duistere bedoeling is verspreid over verschillende biopolitieke machtscentra, verhuld in toesprakenla senda puede ser tan tenebrosa que es tentador darse por vencido en su búsqueda.
Te suplico ejercer Tu poder atemorizante sobre toda fuerza tenebrosa que me amenaza.
ik smeek U om de uitoefening van Uw vreeswekkende macht over elke duistere kracht die mij bedreigt.en la sombra sigue su obra tenebrosa.
in het verborgen bedrijft hij zijn duister werk.¡Y el toro negro al que se enfrentaba era el mago oscuro, transformado por su tenebrosa magia!
De stier waar hij mee vocht was de la sombra tenebrosa.
duisternis, duistere schaduw.crepusculares puede ir a parar después de la vida terrenal en una esfera tenebrosa o crepuscular en el más allá.
schemerachtig gevoelsleven kan na het aardse leven terecht komen in een duistere of schemerachtige sfeer in het hiernamaals.
