TERAPIA QUE - vertaling in Nederlands

• therapie die
• behandeling die

Voorbeelden van het gebruik van Terapia que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La psicología energética es un tipo de terapia que utiliza varias técnicas,
Energie psychologie is een vorm van therapie die verschillende technieken,

Los autores del estudio señalan que, en estudios previos han demostrado que la TCC, una terapia que tiene como objetivo modificar el comportamiento de una persona
De studie auteurs merken op dat eerdere studies hebben aangetoond dat CBT- een therapie die het gedrag en de gedachtepatronen van een persoon verandert- succesvol is

Es una forma de acupresión completamente libre de dolor de la terapia que ayuda a estimular las terminaciones nerviosas en el cerebro de señalización para liberar endorfinas,
Het is een volledig pijnloze acupressuur vorm van therapie die helpt om de zenuwuiteinden te stimuleren in het signaleren van de hersenen endorfine, de happy chemische

La musicoterapia es una dirección de la terapia que se utiliza para corregir defectos existentes
Muziektherapie is een richting van therapie die gebruikt wordt om bestaande gebreken te corrigeren

Por ejemplo, adolescentes que reciben terapia que les ayuda a cambiar el pensamiento que conduce a su conducta desadaptada(La terapia cognitivo-conductual)
Bij voorbeeld, tieners die te ontvangen therapie die hen helpt te veranderen het denken dat leidt tot hun onaangepaste gedrag(cognitieve gedragstherapie)

Es una especie de terapia que usa la universal Energía vital,
Het gaat om een therapie die gebruikt maakt van de universele Levensenergie

Los autores se preguntan con razón cómo es posible que una terapia que ha contribuido tan poco a la supervivencia de los pacientes en los últimos 20 años,
De auteurs vraag hoe het mogelijk is dat een therapie die zoveel heeft bijgedragen weinig aan de Overleving van patiënten in de laatste 20 jaar, op hetzelfde moment

el padre del psicoanálisis, terapia que señalaría todo el impulso de la psiquiatría y psicología del siglo XX.
de vader van de psychoanalyse, een therapie die zou wijzen op het hele momentum van de psychiatrie en psychologie van de twintigste eeuw.

es una terapia que puede ser disfrutado dentro de los distintos grupos de edad,
is een therapie die binnen de verschillende leeftijdsgroepen kunnen genieten,

con fines de diagnóstico precoz, así como para evaluar la terapia que se está llevando a cabo; si el nivel de
en voor het evalueren van de therapie die wordt uitgevoerd- als het ESR-niveau terugkeert naar gezonde normen,

eran todos verdaderamente parciales) asi que nunca tuve la terapia que necesitaba para curarme de la depresión.
dus ik kreeg nooit de therapie die ik eigenlijk ik nodig had om me te genezen van mijn depressie.

así que en realidad nunca tuve la terapia que necesitaba para curarme de mi depresión.
dus ik kreeg nooit de therapie die ik eigenlijk ik nodig had om me te genezen van mijn depressie.

Ellos se preguntan con razón, cómo puede ser que una terapia que ha contribuido tan poco a la supervivencia de los pacientes en los últimos 20 años,
De auteurs van dit artikel vragen terecht hoe het mogelijk is dat een therapie die in de laatste 20 jaar zó weinig tot het overleven van patiënten heeft bijgedragen,

Se preguntan con razón, cómo es una terapia que ha contribuido tan poco a la supervivencia de los pacientes en los últimos 20 años,
De auteurs vraag hoe het mogelijk is dat een therapie die zoveel heeft bijgedragen weinig aan de Overleving van patiënten in de laatste 20 jaar,

Los autores se preguntan con razón cómo es posible que una terapia que ha contribuido tan poco a la supervivencia de los pacientes en los últimos 20 años,
De auteurs van dit artikel vragen terecht hoe het mogelijk is dat een therapie die in de laatste 20 jaar zó weinig tot het overleven van patiënten heeft bijgedragen,

Se preguntan con razón, cómo es posible que una terapia que ha contribuido tan poco a la supervivencia de los pacientes en el transcurso de los 20 últimos años,
De auteurs van dit artikel vragen terecht hoe het mogelijk is dat een therapie die in de laatste 20 jaar zó weinig tot het overleven van patiënten heeft bijgedragen,

Limpia totalmente los senos nasales paranasales, gracias al efecto del calor y por la inhalo terapia que se lleva a cabo por medio de la respiración de los vapores aromáticos de plantas medicinales.
Het reinigt de sinussen volledig, dankzij het effect van warmte en door het inademen van therapie die wordt uitgevoerd door de ademhaling van aromatische dampen van medicinale planten.

el pretratamiento con pulsos magnéticos cuidadosamente dosificados en la corteza motora predispondrá a los participantes a obtener mayores beneficios con la terapia que con 6 semanas de terapia sola.
voorbehandeling met zorgvuldig gedoseerde magnetische pulsen aan de motorische cortex de deelnemers zal predisponeren om grotere voordelen te behalen met de therapie dan ze zouden hebben met 6 weken therapie alleen.

12 ratas se requeriría por grupo para detectar una terapia que reduce infCRAT volumen en un 50% a las 24 horas,
12 ratten per groep nodig zou zijn om een therapie die inf verminderd detecterenArct volume met 50% bij 24 uur,

Una terapia que combina la estimulación electroquímica de la médula espinal
Een therapie die elektrochemische stimulatie van het ruggenmerg en robot-ondersteunde revalidatie combineert,