BEHANDELING DIE - vertaling in Spaans

• tratamiento que
• trato que
• procedimiento que
• terapia que
• tratamientos que
• manejo que

Voorbeelden van het gebruik van Behandeling die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het resultaat van die behandeling die een taal doet ontstaan in een oorspronkelijke taal;
El resultado de ese tratamiento, que tiende a constituir en la lengua una lengua original;

preventie of behandeling die in de Gemeenschap worden gebruikt;
la prevención o el tratamiento, que se empleen en la Comunidad;

Bij patiënten met een acute urineretentie op het ogenblik van behandeling die zichzelf niet routinegewijs katheteriseren.
En pacientes con retención urinaria aguda en el momento del tratamiento, que no se cateterizan de modo rutinario;

Zelfs zonder ernstige pijn, vereist zwakte in de knieën behandeling die bestaat uit verschillende methoden.
Incluso sin dolor severo debil en las rodillas requiere tratamiento, que consiste en una variedad de metodos.

werkt behandeling die cognitieve gedragstherapie combineert met antidepressiva(SSR's),
adolescentes con TOC, un tratamiento que combine terapia cognitivo-conductual con antidepresivos(SSRI),

Bovendien worden veel mannen gediagnosticeerd met een behandeling die vaak gepaard gaat met bijwerkingen
Además, muchos hombres sometidos después del diagnóstico de un tratamiento que se asocia a menudo con efectos secundarios tales

Sommige voorbeelden van de soorten behandeling die kunnen worden gebruikt om bradycardie te behandelen zijn hieronder vermeld.
Algunos ejemplos de los tipos de tratamiento que se pueden utilizar para tratar bradicardia son mencionados abajo.

De gegevens over de veiligheid van een behandeling die langer duurt dan 4 weken zijn beperkt.
La información de seguridad en tratamientos que duran más de 4 semanas es limitada.

HAARKLEUR PLUS Kleurstof crème behandeling die perfecte dekking geeft,
Crema de tratamiento que proporciona cobertura perfecta del tinte,

Behandeling die de kat berooft, moet met de grootst mogelijke zorgvuldigheid worden uitgevoerd.
El tratamiento que priva al gato debe hacerse con la mayor atención posible.

Ongeacht het vak, de training of de behandeling die ik geef, het begint altijd met verbinding.
Independientemente de la materia que enseñe o forme, o del tratamiento que ofrezco, siempre comienza con la conexión.

Behandeling die de kat berooft, wordt uitgevoerd rekening houdend met het feit dat deze naam wordt
El tratamiento que priva al gato se lleva a cabo teniendo en cuenta el hecho de

Ongeacht de behandeling die willen kiezen voor fobie te vechten,
Independientemente del tratamiento que se quiera elegir para combatir la fobia,

Behandeling die nodig kunnen zijn
El tratamiento que pueda ser requerida

Er is een risico met behandeling die gonadotrophins, en hCG in het bijzonder,
Hay un riesgo con el tratamiento que implica gonadotropinas,

Er is geen behandeling die gunstige therapeutische effecten zou hebben
No existe un tratamiento que tenga efectos terapéuticos beneficiosos

Ongeacht de behandeling die u wilt kiezen om de fobie te bestrijden,
Independientemente del tratamiento que se quiera elegir para combatir la fobia,

Jon Kabat-Zinn is één van de pioniers in een behandeling die de communicatielijnen tussen het lichaam en de geest proberen te verbeteren.
Jon Kabat-Zinn es uno de los pioneros en las intervenciones que buscan beneficiarse de los canales de comunicación que existen entre el cuerpo y la mente.

Cognitieve/ gedragstherapie: Dit is een psychologie gebaseerde behandeling die mensen traint om angst te verminderen
Terapia cognitiva/ conductual: Esta es una psicología basada en el tratamiento que capacita a personas para reducir la ansiedad

Dit draagt bij aan de persoonlijke academische benadering en behandeling die de studenten krijgen op dit hoge niveau onderwijsinstelling.
Esto se suma al enfoque académico personal y el tratamiento que reciben los estudiantes en esta institución educativa de alto nivel.