TERCERA INTERNACIONAL - vertaling in Nederlands

• derde internationale
• de derde internationale
• iiie internationale
• de 3de internationale

Voorbeelden van het gebruik van Tercera internacional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, aunque la degeneración de la revolución rusa y la de la Tercera Internacional fueron esencialmente consecuencia del aplastamiento de los intentos revolucionarios del proletariado en otros países
Wanneer echter de ontaarding van zowel de revolutie in Rusland als van de Derde Internationale voornamelijk het gevolg was van het neerslaan van de revolutionaire pogingen in de andere landen

La Tercera Internacional, al no admitir
Daar de Derde Internationale niet gelooft

reunidos en la Tercera Internacional, nos consideramos los continuadores directos de las heroicos intentos
de kommunisten verenigd in de Derde Internationale, ons de directe voortzetting van de heroïsche inspanningen

La Tercera Internacional-que surgió de la Revolución de Octubre, sentó los principios de la política
De uit de Oktoberrevolutie ontstane IIIe Internationale, die de grondlijnen van de revolutionaire politiek in het tijdvak van het imperialisme aangaf

Segunda y Tercera Internacional y las fracciones que de ésta salieron.
de Tweede en de Derde Internationale en de daaruit voortgekomen fracties.

El Congreso de Amsterdam contra la guerra, así como el Congreso de París contra el fascismo, organizados por la Tercera Internacional, son ejemplos clásicos de la sustitución de la lucha de clases revolucionaria por la política pequeñoburguesa de desfiles ostentosos,
Het door de Derde Internationale georganiseerde Amsterdamse congres tegen de oorlog evenals het Parijse congres tegen het fascisme zijn klassieke voorbeelden van

Así como fue imposible construir la Tercera Internacional sin barrer de las enseñanzas de Marx las deformaciones que les impuso el reformismo,
Was de opbouw der IIIe Internationale onmogelijk zonder zuivering der marxistische leer van het vuil van het reformisme,

de corrientes de izquierda, también la marea del oportunismo en la Tercera Internacional era resistida por las corrientes de la izquierda comunista- muchos de cuyos voceros,
kwam er ook verzet tegen de golf van opportunisme in de Derde Internationale door de stromingen van de communistische linkerzijde, waarvan heel wat stemmen,

Este economismo determinó la falta de una teoría del Estado en la Tercera Internacional; y la relación entre el economismo
Dit economisme was de oorzaak voor het ontbreken van een theorie van de staat in de IIIe Internationale en deze relatie(economisme/ontbreken van een staatstheorie)

con los cuales los teóricos marxistas de la Tercera Internacional luchan en la actualidad tan apasionadamente por restaurar la“verdadera doctrina de Marx”.
waarmee de marxistische theoretici van de Derde Internationale zich tegenwoordig zo gepassioneerd op het herstel van de ‘ware leer van Marx' werpen.

es un puente entre la agotada Segunda Internacional socialdemócrata y la naciente Tercera Internacional comunista; periodo que va de 1914 a 1919 en el que él nunca dejó de proseguir su trabajo teórico.
andere linkskommunisten een brug sloeg tussen de sociaaldemocratische Tweede Internationale en de beginnende Kommunistische Derde Internationale, de periode die zich uitstrekte van 1914 tot 1919, en omdat hij daarna zijn theoretische werk is blijven voortzetten.

consideren su misión lograr la unificación de la Segunda y la Tercera Internacional.
sociaaldemocratie als partij hopen, of het voor haar zending houden de IIe en IIIe Internationale te verenigen.

de la oleada revolucionaria de 1917-23 y de las posiciones programáticas de la Tercera Internacional.
op te maken van de revolutionaire golf van 1917-23 evenals van de programmatische standpunten van de Derde Internationale.

defensor de los rasgos filosóficos“universalmente reconocidos” y“definitivos” del marxismo de la Tercera Internacional, en la revista de la social-democracia alemana.
de ‘algemeen geldende' en ‘bindende' wereldbeschouwlijke trekken van het marxisme van de Derde Internationale in het strijdperk treden.

luego el comunismo en la tercera Internacional y finalmente el trotskismo en la cuarta Internacional, sin contar sus multiples escisiones
daarna het communisme in de 3de Internationale en tenslotte het trotskisme in de 4de Internationale(de veelvuldige afsplitsingen

luego el comunismo en la tercera Internacional y finalmente el trotskismo en la cuarta Internacional, sin contar sus múltiples escisiones
daarna het communisme in de 3de Internationale en tenslotte het trotskisme in de 4de Internationale(de veelvuldige afsplitsingen

con su participación en la creación de la Tercera Internacional aportó una contribución fundamental al proceso revolucionario
met haar doorslaggevende deelname aan de oprichting van de Derde Internationale een fundamentele bijdrage aan het revolutionaire proces en zij vertegenwoordigt op

Al contrario de lo que afirman los dirigentes de la Segunda y Tercera internacionales, el capitalismo contemporáneo ya no puede garantizar trabajo para todos los obreros
In tegenstelling met de verzekeringen van de leiders van Tweede en Derde Internationale is het huidige kapitalisme niet meer in staat werk aan alle arbeiders te geven

Todos los partidos de la Segunda y Tercera Internacionales se han mostrado impotentes no solamente para provocar un movimiento de masas
In al deze jaren bleken de partijen van de Tweede en Derde Internationale onmachtig, niet slechts om een massabeweging in het leven te roepen,

segunda y tercera Internacionales, de las Fracciones de la Izquierda comunista que rompieron con la tercera Internacional,
de Tweede en de Derde Internationale, van de linker fracties die daaruit zijn voortgekomen,