TESTIFIQUE - vertaling in Nederlands

• getuigt
• om te getuigen
• als getuige

Voorbeelden van het gebruik van Testifique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quieres que testifique lo que ella me contó?
Je wilt dat ik getuig wat zij heeft verteld?

¿Quieres que testifique lo que ella me contó?
Je wilt dat ik getuig wat zij vertelde?

Testifique que Berman sabía que su mujer
Getuigen dat Berman wist

Quiero que testifique contra los secuestradores diciendo esta vez la verdad.
Ik wil dat je getuigt over de ontvoering, de waarheid deze keer.

Testifique o muera.
Getuig of sterf.

Testifique en contra de Werner Platz.
Getuig tegen Werner Platz.

¿Quiere que testifique en su audiencia de fianza?
Je wilt dat ik getuig op zijn borgtochthoorzitting?

Así que necesito que testifique para mantener que Coolidge vaya a juicio.
Ik heb hem nodig om te getuigen om Coolidge vast te kunnen houden voor de rechtszaak.

Si quieren que testifique, encontrarán la forma.
Als ze willen dat je getuigt, vinden ze wel een manier.

Cuando Signe testifique, ella parecerá inocente.
Als Signe getuigt zal ze onschuldig overkomen.

Quiere que testifique en tu caso de divorcio.
Hij wil dat ik getuig in je echtscheidingszaak.

Quiere que testifique en tu divorcio.
Hij wil dat ik getuig in je echtscheidingszaak.

¿Quieres que no testifique?
Wil je dat ik niet getuig?

Una vez que testifique, todo se habrá acabado.
Eens dat ik heb getuigt, is het gedaan.

Deja que testifique contra Bodaway.
Laat me getuigen tegen Bodaway.

¡Testifique, capitán!
Getuigen, hoofdinspecteur!

Testifique y verá cómo se ocupan de usted.
Getuig en we zullen voor je zorgen.

¡Testifique en la iglesia o levante el ánimo de la fiesta!
Getuig in de kerk of ga feesten!

Que testifique que John y Tommy estaban en otro lado.
Die verklaart dat John en Tommy die avond ergens anders waren.

Testifique, entonces podrá volver con su antena parabólica en Iowa.
Je getuigt, dan terug naar je satellietschotel in Iowa.