IK GETUIG - vertaling in Spaans

• testifico
• doy testimonio
• atestiguo
• soy testigo
• testifique
• testificaré
• testificar
• testimonié

Voorbeelden van het gebruik van Ik getuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wil je dat ik niet getuig?
¿Quieres que no testifique?

Maak je geen zorgen, ik getuig in je voordeel.
No te preocupes. Testificaré a tu favor.

Ze willen dat ik getuig.
quieren que testifique.

ik hetzelfde betaald krijg, wat ik ook getuig.
consigo el mismo pago sin importar lo que testifique.

Hij wil dat ik getuig.
Quiere que testifique.

Ze willen dat ik getuig.
Y quieren que testifique.

U wilt dat ik getuig tegen Frobisher?
¿Quieres que atestigüe en contra de Frobisher?

En(ik getuig) dat Mohammed zijn dienaar
Y atestiguar que Muhammad(B. y P.)

Ik getuig dat mijn man niet thuiskwam op de avond van de moord.
Atestiguaré que mi esposo no llegó a casa la noche del asesinato.

Ik getuig over mezelf.'.
Testifican acerca de mí".

Ik getuig dat er geen andere God is dan Allah.
Declaro que no hay más Dios que Alá.

Als ik getuig, laat hij me uitzetten.
Si testifico, ese hombre me deportará.

Ik getuig dat er geen god is
Yo declaro que no hay más dios

Ik getuig alleen… als ik u met m'n zoon zie.
Sólo voy a testificar si lo veo a usted con mi hijo.

Ik getuig dat er geen andere God is dan Allah.
Testimonio que no hay dios sino Allah.

En ik getuig dat het de waarheid is.".
Y yo doy testimonio que esa es la verdad”.

Wilt u dat ik weer getuig?
¿Quiere que vuelva a testificar?

Wil je dat ik getuig tegen Frobisher?
¿Quieres que yo sea un testigo contra Frobisher?

Als ik getuig wil ik bescherming.
Si declaro, quiero protección.

Ik getuig wel.
Yo testificaré.